ルフィ落下! 秘境・海のヘソの大冒険

Tekad yang diwariskan,

gelombang waktu dan impian orang-orang.

Semua ini adalah hal yang tidak bisa dihentikan.

Selama orang mencari jawaban akan kebebasan,

mereka tidak akan pernah berhenti!

Heave-ho!

Sekali lagi!

Heaaave!

Bajingan!

Kalian melakukan pemberontakan

untuk melawanku?

Luffy Jatuh!

Petualangan Besar di Wilayah Terpencil Dasar Laut!

Hei!

Bukankah sudah kuberi tahu jangan kencing saat mancing?

Kami tidak akan makan hasil pancinganmu!

Hei, mereka tetap enak.

Mungkin enak bagimu, tapi bagaimana dengan kami?

Yang benar saja.

Kapan kami bisa dapat makan?

Ini sungguh aneh.

Aku yakin sudah memberi banyak umpan.

Apakah itu tidak cukup?

Mustahil! Kamu pakai sikat sebagai umpan?

Luffy, jangan katakan

kamu memancing dengan umpan itu dari pagi?

Itu seperti burger, cukup menggugah selera, kan?

Hanya kamu sendiri di dunia ini

yang mengira sikat itu rasanya enak!

Hei, hei, hei! Kailku dapat gigitan!

Tangkapan ikan yang besar!

Heave-ho, heave-ho!

Hei. Apa-apaan ini?

Menurutmu apa hasil tangkapanmu?

Apa saja demi mengisi perutku.

Pertanyaan bodoh.

Kalian baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Nami!

Hah?

Apa ini bisa dimakan?

Hoek. Aku tidak mau!

Nami!

Jangan dibuang!

Bagaimana jika ada

harta karun di dalamnya?

Tapi rasanya tidak enak.

Ini bukan tentang bisa dimakan atau tidak!

Aku tidak mau jika tidak bisa dimakan!

Itu keputusanku!

Akhirnya bisa.

Hei, Nami, apa isinya?

Cepat tunjukkan padaku juga!

Iya. Tangkap!

Dapat!

I... Ini tengkorak...

Sial, jadi tetap saja bukan makanan.

Saat ini ada arus.

Dan juga,

aku tidak menyadarinya tadi,

tapi suara ini...

Suara apa itu?

"Menyelamlah ke dasar laut."

"Di situ ada harta karun yang akan mewujudkan impianmu."

"Kapten Joke."

Menyelam ke dasar laut?

Apa itu?

Kenapa ada lubang terbuka di lautan?

Di situlah letak harta karun yang akan mewujudkan impianmu.

Kapten Joke?

Harta yang bisa mewujudkan mimpi ini adalah milikku!

Nami, aku akan menemanimu ke mana pun kamu pergi.

Di sini sempit,

jadi berhentilah merokok!

Nami, cambuk cintamu luar biasa.

Oke, Luffy, turunkan kami!

Luffy, jaga kapalnya, ya!

Bagusnya,

aku juga mau ikut dengan kalian.

Ugh, aku bosan.

Dan aku sudah mulai lapar.

Aku juga haus.

Hah?

Aku lihat ada banyak minuman yang beterbangan!

Mari minum!

Apa?

Apa yang kamu lihat?

Tunjukkan padaku juga!

Aku juga!

Apa itu?

Luffy, Luffy! Apa kamu bisa mendengar kami?

Kami menemukan lubang raksasa di dalam dasar laut.

Kami akan turun ke dalam lubang sekarang.

Luffy, apa kamu dengar?

Apa kamu mengerti?

Aku ulangi, kami akan turun ke dalam lubang!

Luffy! Turunkan lagi!

Hei, apa kamu dengar, Luffy?

Turunkan lagi, kami melihat sesuatu yang besar!

Ah, mengerti!

I... Ini tidak bisa keluar!

Hei, Luffy, apa yang kamu lakukan?

Terlalu cepat!

Kami jatuh!

Na... Nami.

Mungkinkah semua ini adalah

kapal bajak laut yang karam saat datang mencuri harta karun?

Sepertinya kita telah memasuki

daerah yang berbahaya.

Siapa itu?

Ini adalah kuburan bajak laut.

Sepertinya kalian mau cepat mati

karena terpikat oleh harta karun.

Ke... Kelelawar!

Bisa bicara!

Aku adalah kelelawar pemandu menuju harta dasar laut.

Pertama-tama, aku rasa

kalian harus keluar dulu.

Apa?

Suara apa itu?

Apa yang terjadi?

Hei, tunggu!

Nami, ada apa?

Kamu terlihat ketakutan.

Luffy, angkat kami!

Aku mohon secepatnya!

Luffy, Luffy!

Sepertinya aku dengar sesuatu.

Nah.

Hoam, tidur siang yang menyenangkan.

Kenapa berisik sekali?

Bagaimana caraku melepaskannya?

Biar kubantu.

Terima kasih, Zoro...

Huh? Jadi kamu sudah mengeluarkannya.

Zoro! Dasar aneh!

Apa ini?

Apa ini surat?

Mungkin!

Apa kamu bisa membacanya?

Tidak, kamu bacakan.

Kak Luffy!

Kami mohon!

Tuan Luffy, tarik kami!

Satu-satunya yang bisa kita lakukan...

Err... Lewat sini!

Ya! Tidak ada yang bisa mengalahkanku dalam hal melarikan diri!

Aku lupa kita terikat pada tali!

Sebenarnya apa itu?

Kita tertangkap! Berakhir sudah hidup kita!

Tidak akan kubiarkan Nami menangis lagi.

Rasakan ini!

Seperti biasanya, bisa diandalkan!

Tidak seperti yang di sampingku!

Siapa?

Berkat Luffy,

kita melewatkan sarapan.

Nami,

bagaimana jika makan steik gurita raksasa sebagai makan siang?

Ia masih hidup

dan lebih marah lagi.

Apa yang terjadi?

Ini buruk, Luffy!

Ada apa?

Oh, kamu benar!

Bodoh!

Lari, Luffy!

Batu itu, Luffy, pegang batu itu!

Baik!

Sial!

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Maaf, Zoro.

Aku tidak tahan lagi.

Luffy, Luffy!

Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu, Sanji?

Sepertinya tidak bisa.

Oh, tidak!

Hah? Apa yang terjadi?

Ya... Ya ampun!

Kalian lihat? Semuanya berjalan seperti yang kurencanakan!

Apa ini?

Apa yang mereka lakukan di atas sana?

Sekarang, lanjut ke harta karun!

Ha... Harta karun!

Betul juga, ini bukan saatnya

untuk bermalas-malasan!

Nami?

Bagaimana jika kalian lihat ke sana dulu?

Aku akan menyusul setelah istirahat.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya, ini bukan apa-apa.

Aku akan jadi pemandumu!

Nami! Mereka tidak ada di sana.

Ayo kita kabur dari sini.

Kami akan menunggumu, oke, Sanji?

Baik.

Aduh, aku tidak bisa bergerak.

Hamu!

Apa yang akan kamu lakukan jika mereka menemukanmu?

Apa yang akan kamu peroleh dengan berbuat begini?