Queen of the Game (게임의 여왕)

عملت لأكثر من عشر سنوات من أجلك

أخبرني

يحق لي أن أسمع ردك

هل حقا لديك اتفاق مع الرئيس كانج؟

ليس لدينا أي اتفاق

كنت أعيش بعقلي

لأني التقيت بامرأة

جعلتني أدرك أن لديّ قلب دافىء

والد المرأة التي أحب طلب مساعدتي

لا أستطيع البقاء جالساً دون القيام بأي شيء

أريد الوقوف بجانب الرئيس كانج

أنوي الاستقالة

أنا وضعت مصلحة الرؤية في مقدمة أولوياتي,لقد فقدت كل حس التركيز

أنا لم أعد جديراً بموقع الرئيس

فقط من أجل تلك الفتاة ستقوم بالتخلي عن حياتك

لقد فقدت عقلك حقاً

الحلقة السادسة

من أجل الوصول إلى هذا المنصب، شين جيون كان يعمل طوال الليل والنهار

بسببك أنتِ,فقط بسببك لا أستطيع أن أتفرج عليه وهو يغرق

ان كنتِ تحبين شين جيون

فقط قرري ما في مصلحته

لا يفترض تدمير حياة رجل كاملة باسم الحب

ما الذي يجري؟

نعم,أيها الرئيس

اتصلي بالطبيب كيم وأخبريه أني قادم اليه

نعم,حسنا

أن تكون أبي شيء مخزي

حقا شيء مخزي للغاية

الشيء المخيف في أبي هو ذلك الاصرار في العناد

هذا استهزاء غير مقبول,الأمر مزعج حقاً

هل تعرف؟أنت قلت الى ذلك الرجل العديد من الأشياء التي لا ينبغي قولها

هذا الرجل,من أجلي ومن أجل والدي

اتهم ظلما من قبل اشخاص اخرين

لأنه وقع في حبي

هو واقع تحت شكوك الناس الأخرين ويعاني أيضا من احتقارهم

بسببنا قد يفقد كل شيء في وقت قصير

هل تشعر بالرضى الآن؟

أنا راضية أيضا

الرجل الذي يكرهه أبي كثيرا

الآن لايمكنني أبدا رؤيته مجدداً

كيف يمكنني رؤيته مجدداً

كيف يمكنني رؤيته وجهاً لوجه مجدداً

الآن كل شيء أردته قد حدث

لا داعي للقلق بعد الآن

نحن على وشك الانفصال الآن

هل هو مؤلم للغاية؟

دكتور كيم,مقارنة مع هذا الألم القليل

اليوم قلبي يوجعني أكثر بكثير

مازال هناك الكثير من الأمور التي تحتاج إلى القيام بها.يجب أن تتحمل ذلك

هناك الكثير من الأمور التي ينبغي القيام بها

...ولكن

المشكلة هي أنني سأموت قريبا

طريقة الموت الأكثر ايلاماً في هذا العالم هي

معرفة متى ستموت

من المحتمل أنها تريد الانفصال عني

دعنا ننفصل

أسفة لأنني أنا من بدأت أولا

لا يسعني إلا أن أقول انني آسفة ، لذا أنا آسفة كثيرا

أعيدي الخاتم

ذكرت أن ننفصل أولا

انها آخر ذرة من الكرامة

اجلسي

اجلسي

اشربيه

لا تقولي أي شيء

فقط اشربي

كانج اون سيول

أنا... لم أُرِدْ أن أقع في حبك في بادىء الأمر

كنت خائف بأن لا أكون قادراً على ابعاد نفسي عنكِ

أنا سأنفصل عنك

أنا من يتخلى عنك

الوقوع في الحب يعني أنك ستعيش في هذا العالم بنقطة ضعف

أنتِ نقطة ضعفي

أعرف.أفهم جيدا

لهذا السبب أنا أكره ذلك

لهذا أنا لا أحبك

سأنفصل عنك

سأنفصل عنك

سأنصرف

الحياة مثل السلالم

بعض الناس يهبطون وبعض الناس يصعدون

الرئيس لم يحن الوقت لوقوعك

سأسوي كل الآمور المتعلقة بالاستثمارات

علينا أن ننقد الفندق

رحلة موفقة

هناك على السقف

نعم,نعم.فهمت

اذن واصل العمل بشكل جيد

كيف أنها لم تأتي لحد الآن؟

أنا قادمة,أوشكت أن أصل

أنتِ,أيتها البطة

لقد أفقدتي الرجال صوابهم

من أجلك ذلك الرجل تخلى عن منصبه

ذكرتي أنكِ قطعتِ علاقتكِ به.كم هذا مُخيب للآمال

فتاة حمقاء,أنا أفهم شعورك

لكن هذا فقط ما عليكِ التفكير فيه ملياً لتكوني راضية عن نفسك

غالبية الرجال يكرهون النساء اللواتي يعتقدون أنهم في مكانة عالية وأقوياء

,اذا استمريتِ على هذا الحال,اذا لي شين جيون ترككِ حقا تذهبين

ماذا ستفعلين؟

على ما أرى,الناس الغريبين مثلك

يُحتملون من قِبل ناس مثل لي شين جيون

,وبينما هذا الموضوع مازال مفتوحا

,لتكون أكثر صدقاً,بمزاج غريب,قلب ذو قطبين وحركة بطيئة

أنتِ مخطئة تماماً

الآن أموال والدكِ تضيع أيضاَ

!بيل سوه

ثم...لو أن المزاج,القلب,المشاعر بامكاننا التحكم بهم ولو قليلا

تشبتي باحكام ب لي شين جون

عيشي حياة طويلة وكُلي بشكل جيد وعيشي بهناء

بيل سوه هو السبب الوحيد بأنني مازلت أستطيع الضحك

نيو يورك

لا تزعجيني

لماذا لا تريدني أن أعود الى كوريا؟

لماذا؟

ما الذي ستفعلينه هناك؟

اذهبي رحلة الى فرنسا

,هل باعطائك لي بعض المال للسفر

تظن أنك تقوم بواجبات الابن؟

أريد أيضا أن أرى البيت الذي اشتريت

في المستقبل,أنا سأعيش معك

جو وون تقول بأن ثلاثثنا سنعيش سوية

ألم اخبركِ أنني و جو وون مجرد أصدقاء؟

قبل كنت تحبها حتى أنك كنت تلاحقها

هذا كان في الماضي عندما كان في العشرين ولم يكن يعرف أي شيء

وأيضا شين جيون احبها فقط لثلاثة أشهر

...أنا الشاهد,أنا

هذه محادثة بين الأم وابنها,لاتتدخل

شين جيون,لقد وقفت بجانبك لعشر سنوات حتى الآن

بالتظاهر بعدم معرفة أي شيء,أنت ستعاقب

يا,أمي لقد كان بسبب العمل بأنهم كانوا سوية لمدة عشر سنوات

كأن فتاة بمثل ذكائها ليس لديها مكان لتذهب اليه.هل هذا لأنها مجنونة لبقائها معه؟

أنت لا تعرف شيئاً

لكن على أي حال شين جيون يقول أنه لا يحبها

لما أنت كثير الازعاج؟

سأغادر

ما الذي يجري معه؟

أمي كيف يمكن أن تكوني غير جيدة في قراءة تعابير الوجه؟

من نظرة واحدة يمكن معرفة أن هناك شيئا ما

هذا الفتى لديه صديقة

ابنة من هي؟

الى أي مدى يمكن أن يستمر الشخص في أن يكون شريراً؟

...اذا الشخص يكذب في العديد من الأوقات

في النهاية هو نفسه لن يكون قادر على معرفة ماهي الحقيقة فعلا

من المستحيل القاءه جانبا ومن المستحيل تركه يذهب

ماذا يجب أن أفعل؟

في الواقع من السهل الحصول على السعادة

ان كان قلبك لايستطيع تركها اذن ضعها في قلبك وأحبها

بالنسبة لي,أعتقد أن الحب شيء بسيط جداً

لأنه بمجرد أن تقع في الحب

يمكنك أن تفعل أي شيء

لهذا أنا لا أواعد أحد

لأنني لا أريد أن أفعل أي شيء

اذا كانت امرأة لاتستطيع أن تحبها

اذن انسى الآمر

يبدو أن الآوان لم يفت بعد

كيف أنك لا تملك ولا ذرة واحدة من الحب؟

أحبك

أحبك

أحبك

!لي شين جيون,أنت حقير

أمك هناك

شكرا

!سيطري على نفسك

أمي

...أيها اللقيط !كيف أمكنك

أيها السافل,سأراك في الجحيم

من الأفضل ألا نلتقي مرة ثانية

كانج اون سيول

لما كان عليكِ أن تكوني ابنة كانج جي هو؟

أنتِ

لقد أفزعتني تقريبا حتى الموت

حتى لو خفتي لدرجة الموت,أنا دائما سأقوم باخافتك

لكن...الشخص الذين تودين مقابلته عائد

لماذا لاتذهبين الى المطار؟

لديّ عمل

واو,أصبحتِ جيدة في الكذب

لي شين جيون لم يتصل بكِ,لهذا أنتِ غاضبة جدا منه

مازال الآوان لم يفت للذهاب اسرعي واذهبي,لا تبقي فقط جالسة هنا

ان كان يفهم سيأتي بحثا عني بنفسه

لن يكون من السهل عليه المجيء للبحث عنكِ

بيل سوه

أيها الرئيس

لما أنت هنا؟

أردت أن أُقِلّك لذا أتيت

دعنا نذهب

هل تعتقد اني أقوم بذلك لغرض ما؟

لو لم يكن بفضلك,أيها الرئيس

الآف من العاملين في فندقنا كانوا سيفقدون وظائفهم

أمام مشرفيَّ,لامانع من فارق السن

رجاءً لا تكن أكثر رسمية

دكتور كيم,في السنة المقبلة هل سيكون بامكاننا السير معا مثل الآن؟

طالما لديك أمل,يمكن أن تحدث معجزة

,فقط استخدم عنادك وحاول أن تتمسك بالحياة

فقط عندها ستكون مثل كانج جاي هو الذي أعرفه,ألي كذلك؟

اذا كان ذلك معتمداً على العناد,اذن أنا يمكن أن أعيش أكثر من مئة سنة

طالما لا تجهد نفسك أنت بالطبع يمكنك العيش لغاية المئة

اليوم نتائج الفحص لم تكن سيئة للغاية

سمعت أنك ستمنح فندقك الى صهرك المستقبلي

اذن ينبغي ألا تكون قلقاً بعد الآن

ان غادرت أولا,ألن تكون وحيداً؟