Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Subtitles from: iQIYI Edited by: ayamefan13

Yoon Tae-in.

I have something to say to you.

I...

I'm not the kind of person...

you think I am.

- To tell you the truth... - I know what you're going to say.

What?

"You don't know me well at all."

You'll say something like that to reject me again, right?

No, that's not it.

I did not expect that this would change your mind.

Not at all.

Well, a little bit. Yes, I admit.

Thank you for preparing all this to wish me a happy birthday,

but Yoon Tae-in...

I can't...

I can't accept this.

You're going back in about a week, right?

Would you please

reconsider accepting me until then?

I don't think I can live without you anymore.

But if you must leave...

You can return this to me then.

Yes, Mr. Moon.

Dr. Kang, are you with Tae-in now by any chance?

His phone is off.

Yes, he's here.

Sorry? About Shin?

Yes, okay.

What about Shin?

Did something happen?

Shin is on a radio show now,

but the news broke that he's seeing Chae Ji-yeon.

What did you just say?

Episode 10

- Did you hear? - I can't believe it.

We managed to finish the recording,

but I'm worried about what is to come.

I'm sorry.

Ji-yeon, the building is surrounded by reporters right now.

What do we do?

Okay. Got it.

Security is downstairs now. Let's hurry.

- Really? We should hurry. - Let's go.

I can't leave her alone here.

I can't do that.

Then what? Will you walk out with her hand in hand?

Shin, I'm okay.

My agency is sending help, so just get going.

Then I'll wait here with you until they arrive.

Let me do that, please.

- Shin. - Hey, Shin!

Shin, I'm really okay.

You can help me by leaving.

I'm sorry for all this trouble.

Gosh, don't be.

You said help is on the way.

You're sure, right?

Let's go.

Then call me when you get home, okay?

- Hey! - Wait!

What's wrong with Chae Ji-yeon? Can she not live without a man?

Right? She got a divorce recently.

And an idol singer who's ten years her junior?

Why does she live like that?

Why not? She's having fun.

I'm jealous, to be honest.

I didn't have coffee, so I'm sleepy now.

Did you hear? Chae Ji-yeon is back.

After all the fuss over her wedding. I knew she'd end up like this.

- Has she no shame? - Right? If I were her...

- I'm jealous. - A divorcee dating an idol singer.

You're not all right at all.

Let Me Be Your Knight

Did Shin come back, by any chance?

No, he didn't.

What about Ji-yeon?

She left shortly after you did.

When will they come out?

- My gosh. - Did they sneak out?

- How much longer do we have to wait? - Hey, let's try.

- Are you sure? - What if it doesn't work?

- Hey, look! - It's Chae Ji-yeon's car!

Chae Ji-yeon! Is it true that you and Shin are dating?

How long have you been together?

- Did you meet him before your divorce? - Just a comment!

- Ji-yeon, how do you feel? - When did you start seeing each other?

- Ji-yeon! - Just a comment, please!

- Ji-yeon, tell us! - Look here!

- Just a comment! - Ji-yeon!

- Tell us! - How did you two meet?

Please step aside so I can pass through.

- What? Who is she? - She's not Chae Ji-yeon.

- It's not her? - What on earth?

- Darn it. - It's not her?

Darn it!

We're safe now. You can sit up.

Thanks.

What? He's gone?

I'm sorry.

Gosh, my goodness.

He suddenly ran out of the elevator.

I think he's completely out of his mind.

I bet he's with her now.

I can't believe he's with her when such rumors broke out.

Darn it.

- Shin, this fool... - Why? Is he not picking up?

What will you do now, Mr. Moon?

First, I need to make sure we can get all the articles taken down.

Hey, find out where Shin could be.

Yes, sir.

He said he'd never put LUNA in jeopardy. What is this now?

Hold on. Isn't this where we went for our glamping trip?

"Shin of LUNA and Actress Chae Ji-yeon in Relationship Despite 10-year Age Gap"

Who took this photo?

I wonder too. This wasn't even our official schedule.

How could someone take a photo of this?

It was probably a passerby or some paparazzi.

Even I would take photos of celebrities walking together at night.

Gosh, my head hurts.

If they run an article about these two disappearing together...

My goodness. What do we do, Tae-in?

Are you feeling a bit better now?

Wait, my place isn't this way.

You can't go home. Your house must be surrounded by reporters now.

Then what?

I haven't thought that far yet,

but let me do some thinking.

Yoon Tae-in

Yoon Tae-in

Power Off

Which way should we go?

Left or right?

Pick one.

You didn't answer, so I'll choose. Left, it is.

Mr. Jang

Don't answer it.

Power Off

The person you have reached is unavailable. Leave a message...

Jeez, you scared me.

What are you doing here?

What about you? Why are you coming out of that room?

I was hoping to find some places where he could be.

What about you?

Me?

I'm stepping out for some air.

Hey, Tae-in.

It doesn't look like we can sleep tonight. How about a drink?

Sure.

Come to think of it, it's been so long since the two of us last drank together.

- Really? - Before our debut,

we grabbed a drink together from time to time at the tent bar.

We had to do all sorts of things to make sure Shin wouldn't tag along.

Right. He was

only 18 at the time, wasn't he?

He never listened to us, remember?

He learned to behave himself after we made our debut.

When the three of us were trainees...

My gosh.

Back then, we knew everything about each other

although we may not have wanted to.

Is it because we live in a big house now?

I didn't know Shin was seeing someone.

Did you know?

I had no idea either.

It's been a while since we discussed private matters.

I thought it was easier that way,

but I guess it can be frustrating in a situation like this.

I was always so busy thinking about music

that it never even occurred to me that I should think about other things too.

Tae-in.

Do you know that you've changed?

How?

It's just what I think.

And I like you better this way.

Would you please

reconsider accepting me until then?

I don't think I can live without you anymore.

But if you must leave...

You can return this to me then.

Ms. In Yoon-ju, your interest payment is overdue.

Each day,

it'll keep on snowballing more and more. Are you sure you can handle it?

You'd better not be thinking of not making your payment

or running away.

Grand Opening

Self-service

Self-service

What? Why won't this open?

Hand it over. I got it.

I've done it once,

but it was too long ago.

Self-service

My gosh, this place is empty.

It's spooky.

We ran away from people,

and you're scared now because there's no one here?

If you're not too scared,

why don't we take a walk and get some air?