Season 2

Release info

Peter Grill to Kenja no Jikan S2 - 04
A Commentary by Lilith69Eve
Credits to [jackie]

Tags

other
Published on: 2022-11-01
Downloads: 108
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 95 lines.

Having a whole bunch of babies together

is the best way to deepen our connection as a family!

S-slow down, Gobuko!

Think about this from MY perspective–

Judging by his pork sword, I’d say he’s in denial.

He waited till after we passed out!

As if we wouldn’t notice someone new...

Uh... H-hey, guys!

Huh?

What’s this...?

Which reminds me, who exactly ARE these women, Peter?

W-well, they’re...

A herd of females residing inside your home...

And they seem to desire your fleshy juices...

Hmm, it’s obvious to me...

...that they’re the rest of your family!

NOT EVEN CLOSE!

Sir Peter?

Speaking of family, this letter appears to be from your sister...

My sister–?!

Here.

Ooh, what’s it say?

Well?

Oh crap...

Sir Peter?

The Devil...

She’s coming to visit!

“The Devil”?

Really?! Lucy’s coming to visit?!

That’s right. And so I bid you...

...adios!

What?!

W-wait just a dang second, Senpai!

Why does her presence elicit such a strong reaction?

LET ME GO!

Um, Sir Peter?

I’m confused.

Is there a reason you don’t want to see your little sister?

I-it’s complicated!

You’re kidding me, right?!

Oh god, please no!

ALREADY?!

She’s early!

This wasn’t supposed to happen! How in the hell–?!

Yoo-hoo! How’s it hangin’, Big Bro?

C’mon, Big Bro!

Your adorable little sister traveled a long way! What’s your problem?!

OPEN THE DOOR!

This is bad... I’m in huge trouble! OPEN THE DOOR!

She just HAD to show up while they’re here...

If she sees them, I can kiss my ass goodbye!

Gotta buy us some time...

Do exactly as I say and hide!

Big Brother! Let me in, wouldja?!

And if the situation goes south?

She’s a wild animal...

Worst-case scenario, we die.

Did something happen between you and Lucy?

I don’t really get what the big deal is, but...

...if you insist, Sir Peter.

If we’re going to survive this, we need to move fast and play it safe.

Don’t leave any evidence behind...

...and find somewhere to hide!

Go!

Jeez, what were you doing in here?

N-nothing.

Just needed to clean the place up. I didn’t expect you so soon.

Ugh, that’s why I sent you a letter...

Here ya go! A souvenir.

The skull of an Eternal Force Ancient Dragon I was hired to slay.

They say the broth is good for hemorrhoids.

Wow, lucky me!

Th-thank you!

Oh, I nearly forgot.

Congrats again on your engagement to Luvellia!

A big sister, huh?

We don’t write to each other all that often, but she seems so kind and honest...

She’s WAY too good for you, Big Bro.

Oops, my bad!

Lemme move this outta the way.

Should I put it in the cupboard?

No, not there...!

Big Bro?

I-it’s just... It’s full, that’s all.

Hmm...

Well, okay then.

Something seems kinda fishy...

This might be a bit of a stretch, Big Bro...

...but you’re not hiding anything from me, are you?

Like, for example...

AN AFFAIR?!

How did she know...?!

Just kidding!

I know you’re nothing like our shitty old man!

I TOTALLY trust you.

Peter Grill and the Philosopher's Time subtitles in other languages

More English subtitles for Peter Grill and the Philosopher's Time

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left