Big Love

" الحب الكبير " الحلقة الرابعة مِن الموسم الرابع .. "العظمة والقوة" ـ

ولقد عُدنا

برنامج "ك.ي.هـ.و" الإيذاعي

أنا (ريكي جاكس) وبِصحبتي ضيفي (بيل هينريكسون) ـ

المرشح لِلمنصب بِالمجلس الحكومي الجمهوري

لِمتابعة عمل الراحل (بوب هايس) ـ

الآن قبل الإعلان لقد كُنا نتحدث عن الوظائف يا(بيل)ـ

أعتقد أن هذة مشكلة "يوتاة" يا(ريكي) ـ

المحافظة على الشروط والفرص التي منحت لنا سنوات النجاح

إذاً أنك تبيع الخبرة الحقيقية لِلخبرة السياسيةً

بِالطبع. بِهذة الأوقات نحنُ نحتاج شخص يتفهم

ماهو محور إدارة عملاً وليسَ مهنةً سياسية

يبدو بأنة لدينا صديق على الخط

المتصل هوَ المفضل لدى الجميع

الوكيل المرشح المُعين بِالمجلس الحكومي (روي كولبرن) ـ

المواطنين الصالحون يعانونَ مِن العطل عن العمل

بينما المهاجرين يحصلوا على وظائف بِسهولةً

لقد كونت 250 وظيفةً في "ساندي" فقط

كيف هيَ سجلاتك بِتكوين الوظائف ؟

فنحنُ نفقد وظائفنا وحضارتنا وأهمية ولاية "يوتاة" يا(ريكي) ـ

بِسبب زيادة عدد وجود المهاجرين , هذة المشكلة

مِن السهل بأن نوجة الإتهامات لطالما فضلت بأن أقدم حلولاً

بِالطبع نستطيع بأن نتفق بِمسألة القيام بِتطبيق صارماً قانونياً

القيام بِمعاقبة الشركات التي تقُم بِتعيين مهاجرين

ويبدو بأن هذة ستكُن بدأية لِلمجادلة

إذاً ماقولك يا(بيل) ؟ هل سوف ترشح نفسك أم لا ؟

أعتقد أنة على أصحابك الإنتظار حتى يعلموا بِذلك

أخبريني بِالضبط

كيف أنتهى المطاف بِأن يكُن (بيني) بِالتلفاز بِصفة أنة زوج (مارجين هيفمان) ـ

أنة كان يساعدني فحسب

وثُمَ بِشكل مفاجئ ظهر بِالتلفاز

لقد كان خطأ بِالتصوير

أعرف الخطأ التصويري وهذا لم يكُن كذلك

لقد شاهدت البرنامج لقد رأيت وجهكِ

أعلم بأنكِ تخفي عني شيئً

لا يا(بارب) , لم يكُن شيئً حقاً

إذاً مالذي يجعلهم يظنوا بأن فتى يبلغ الثامنة عشر مِن عمرة أنة زوجكِ ؟

- هل أخبرتيهم بِذلك ؟ - لا بِالطبع

- لقد رأنا أحدهم وأفترض ذلك - رأى ماذا ؟

- لقد كان هُنالكَ شيئً بسيط ـ (مارج) ـ

فأن (بيني) ساعدني جداً بِذلك اليوم

وعندما قبلتة على خدة

لقد ألتف وقبلت فمة

ليسَ بِالأمر الجلل

لقد قبلتِ شفاة إبني ؟

لقد كانت حادثةً

يجب أن توضحي ذلك

قبل أن يعلم (بيل) بِة

إذا علم بِذلك

سوف تتدهور الأمور فعلاً

- سأعتني بِالأمر يا(بارب) ـ - هذا فحسب

هذا كثيراً , أنة ...

أنة لايُصدق بِكل طريقةً ممكنة

- سأتولى بِالأمر تماماً - مالذي لازلتِ تفعلية هنا يا(بارب) ؟

يجب أن تذهبي , لاتتأخري على (بيل) وأجلبي قفازات

قد تضطري بأن تحملي الخشب

- لاأريد بأن أؤقظهم - وأنا كذلك

هذا غريباً

لقد نفذ البيض مِنها

أنها ترغب بأن تعُد لنا الإفطار

هذا لطيف جداً

- هل سوف تبقى ؟ - لا , أعتذري مِنها نيابةً عني

يجب أن أذهب الآن إذا كنتُ سأصل إلى "بويسي" بِتمام الرابعة

ألاتمانعي بأن تعتني بِالطفل حتى عودتها ؟

لقد أمضيت الأعوام السبعة الماضية بِالإعتناء بأطفال الغير. أنا بارعةً

أنا بارعةً فعلاً

سأفتقدك

سأفتقدكِ

وداعاً

سنضع المنصة بِالأمام محاطةً بِالمدخل

الحجرة ستكُن بِمركز المنصة حتى يمكننا الدخول بِها

- أيمكنكِ الأنتهاء مِن ذلك بِحلول يوم السبت ؟ - بِالطبع

لكن سأحتاج حجم 1x3 إذا كنتُ سأنسقة جيداً

وخشب لِماقبل القطع وحجمة يكُن ربع بوصةً

سوف نقُم بِتطويق المنطقة أمامياً لِمئة حدةً

لكن ثُمَ سنحتاج مئةً آخرى حتى نكون عوامل خارجيةً مُناسبة

أستطيع أن أتولى مسألة الحضور القائمة جيدةً ولقد طلبت (سارا) بأن تساعدني

إذا أمكنكِ أخذ المنشورات بِطريقكِ إلى المنزل يمكننا أن نحصل عليهم جميعهم معاً

- أُنجز وأُنجز وأُنجز - لِنباشر إذاً

سوف نقُم بِالإعلان عنة في يوم السبت

أنا آسف للغاية , آسف

أعتذر على المقاطعة يا(بيل) ـ أهلاً يا(بارب) ـ

لدينا مشكلةً

فريق دائرة الهجرة والحقوق الوطنية قد حضر بِشكل مفاجئ

أنهم يقوموا بِمضايقة العمال ويطلبوا مِنهم بطاقات الهوية وإستمارات موثقةً

- ويعاملوا الجميع كما لو أنهم مجرمين - ليسَ لديهم دافع

فأنهم أستجابوا معلوماتً سرية مِن شخص مجهول الهوية فأن أحدهم قد أوشى بِنا

أنة (كولبرن) ـ

كما فعل بِالبرنامج الإذاعي بِمضايقتي بِمسألة المهاجرين

فأن نحنُ نعمل لِمدة خمسة عشر عام ولم نقُم بِالمخالفة على الأطلاق والآن هذا يحدث

فنحنُ لانوظف المهاجرين , لذا نحنُ بِسلام

لكن أظن بأن نحنُ سنخوض معركةً مُزرية

أعتقد أنة يمكننا القول بأن خطتك قد فتحت لنا المجال لِلإحصاء العام

ألازلتم هنا ؟

لأني سأحتاج سيراً وقائي أيضاً

أبيك كان لدية أربعة عشر زوجةً

هل يمكنني أن أسالك كيف تعزم

بأن تتصرف بأمرهم ؟

لم يتم أرشادي حيال تلك المشكلة مِن قبل الله أو روح أبي بعد

أنهم ذو أهميةً ويستحقِنَ الإعتناء

قم بِالإستغناء عنهم الآن

الحلية بِقمة والدي

أنك ليسَ أول مَن يسأل عن ذلك

هل ترغب بِإمرأةً معينة ؟

نعم

أود الزواج بِأمك

أمي ؟

لقد نعم الله علي بِثلاث زوجات

في "كنساس" ولدي (ماليندا) هنا بِصحبتي

ومع ذلك أمك

قد جذبتني منذ مدةً طويلة

أنها أكثر جمالاً وقدرة

هل هذة الزيجة ستكُن للإبد أو لِمهلةً مِن الوقت ؟

لِمهلةً مِن الوقت

سيكُن قاسياً بأن نفصل أمك وأبيك

للإبد

دعني أفكر ملياً بِطلبك

أريدكِ بأن تجلسي ياأمي

أريدكِ بأن تكُفِ عن مالذي تفعلية

أريد أن أخبركِ بِشيئً أنا سأرشح نفسي لِلمجلس الحكومي

المجلس الحكومي؟

عندما نربح بِالإنتخابات , سنخبر العالم بِحقيقتِنا

أيام الإخفاء والعار قد أنتهت

أمي ؟

ألازلتِ موجودةً ؟

- أنا هنا - أأنتِ بِخير؟

أتمنى بأن جدك

حياً لِيرى ذلك

أُنصتِ , سأعلن عن ترشيحي في يوم السبت

وأريدكِ بأن تقدميني

- أنا ؟ - نعم , أنتِ أمي

لكن لاأعلم إذا كُنت سأعود

أينَ ستذهبي ؟

لِلقيام بِالمهام

ماذا أقول ؟

فأن (بارب) سوف تدون لكِ بعض الملاحظات

أنا وأنت , لطالما كُنا فريق جيداً أليسَ كذلك ؟

لقد أصلحت القفل

يمكنكِ فعل كل شيئً بِجهاز مثقاب وعلاقةً حديدية

هذا جيداً , لكن بِالصراحة يا(فرانك) ـ

لمَ لاندعها هنا فحسب ؟

فأنها متجهمةً طوال الوقت كيف يمكنك تحمل ذلك؟

أنة يضايقني , هيا بِنا

الطريق مدتة ستة عشر ساعةً , لِنذهب! ـ

- ماذا تفعل ؟ - أعمل على خطابي

كعكة الجزر المفضلة لديك

شكراً لكِ

أهُنالكَ شيئً آخر؟

فأن (بارب) أرادت مِني بأن أفعل شيئً

لذا لقد أتصلت بِالإستديو وحاولت

لكن أنهم قالوا "لاتفعلي ذلك" ـ لقد حاولت فعلاً

لكن أنا متورطةً نوعاً ما الآن يا(بيل) ـ

- أنا مُنصت - لقد كان هُنالكَ خطأً بِالتلفاز

ولقد أُشار إلى (بين) بِصفةً آخرى مِن غير قصداً

بِصفة مَن ؟

- بِصفة أنة زوج (مارجين هيفمان) ـ - بِالتصوير ؟

- أساسياً - لقد قمتِ بِتصحيح ذلك لهم , صحيح ؟

لم تُسنح لي الفرصة لِفعل ذلك حقاً لكن أنها وجهة نظري المهنية يا(بيل) ـ

بأنة إذا لم أقُل شيئً , سينتهي الأمر

- شيئً كذلك لايمكنة أن يبقى غير مصححاً يا(مارجين) ـ - أأنت مُتأكداً؟

لقد كان واقفاً بِالظلام لن يعرفة أحداً أبداً

ـ (مارجين) ـ - وأنة قد بدأ الأمر يصل لِلمرحلة

حيثَ أنة محرجاً بأن لايكُن لدي زوجاً علناً أو أب لأطفالي

لايمكن بأن يكُن إبني أب أطفالكِ يا(مارجين) ـ

ولايمكنة أن يكُن زوجكِ و(بين) ليسَ أداةً تستخدم لِلبيع

جمهوري أحب ذلك حقاً

لاأكترث حتى إذا وقفوا على رؤوسهم وأعطوكِ عملات نقدية خشبيةً

يجب أن تصلحي ذلك قبل أن ينتهي اليوم

حسناً , حسناً

مهلاً

ماذا فعل (بين) عندما حدث ذلك ؟

لقد كان مُحرجاً فحسب

- كيفَ مُحرجاً؟ - لم يكُن شيئً يا(بيل) , أنسى الأمر

بعض العاملون بِالمتاجر قد تطوعوا بِالقيام بِالتوصيل

زملاء أبيكِ في نادي "روتاري" ـ

لقد أتخذ القرارات الأولية فأن هذة تابعةً فحسب

صحيح , بِالطبع لقد فهمت ذلك , لقد فهمت ذلك

شكراً لكِ ياعزيزتي

سنرأكِ الليلة عندما نقُم بِالمنشورات , صحيح ؟

نعم

- ماذلك؟ - طفلاً

نعم , أعلم أنة طفلاً , طفل مَن ؟

أنة طفل (باتي) صديق (سكوت) ـ

أنا أعتني بِة بينما هوَ يساعدها بِشيئً

هذا تصرف لطيف مِنة

أيمكنني أن أسالكِ ياعزيزتي , هل تعرفي أي فتيات جيداتً حتى يواعد (بيني) أحدهن

- فتيات بِنفس عمرة؟ - سأفكر بِذلك تماماً

مالذي تحلمي بِة ؟

منزلاً أصفر اللون

لاأكترث بِحجمة. أريدة أصفر فحسب

أعتقد أن هذا سيكُن منزلاً مُبهجاً

- ومالذي سوف يحتوية ذلك المنزل؟ - كراسي هزازيةً

نجلس عليها ونحمل أطفالنا

وأحفادنا

وفي النهاية

نحضن بعضنا البعض

نحنُ بِسلام يا(واندا) ـ

نحنُ بِخير , نستطيع أن نحظى بِهذة الأشياء

مالخطب ؟

أتعلم