Scales (سيدة البحر)

언젠가 메마른 섬이 있었다

죽은 바다에 둘러싸여 오직 인간만이 사는 섬

섬사람들은 의식을 치러야 했다

집마다 딸을 바다에 제물로 바치는 의식

하야트!

바다의 소녀

하야트...

하야트 문 열어!

저 골칫거리에게서 언제 벗어나려나...

긁고 있어

역시 더러워

만지지 마!

미쳤어?

- 놔줘! - 하야트, 그만해!

그만해 도와줘요!

그만하라 했지!

말썽부리지 말라고 혼자 둔 거야!

마지막 경고야 알겠어?

뭘 구경하고 있어?

가서 일이나 해!

그때 바다에서 쟤를 꺼내는 게 아니었어

사냥꾼들이 돌아왔다!

씻고 손질해서 사람들한테 나눠줘

남는 건 네가 가져 겁쟁이

가자

곧 보름달이 떠요

이번에는 피할 수 없을 거예요

절 구할 수 없겠죠

넌 내 첫아이야

엄마가 딸을 낳으면 널 살릴 수 있어

아들이면요?

그때는 아빠가 방법을 찾을게

이 아이는 살 자격이 있어

그거 좀 줘 봐

거기 구멍 났잖아

똑바로 좀 해

다 됐어요

그물 손질 끝났어?

얘는 느림보네요 전 진작 끝냈는데

가만있어봐 내가 해볼게

배로 이동!

저리 가!

저도 도울게요!

여자애가 올 곳이 아니야

배로 가

아가씨

그만큼 말썽 피웠으면 충분하지 않아?

너 같은 여자애들은 바다의 소녀가 돼야지

사냥은 남자가 해

항상 그래 왔어 다른 선택지는 없어

알았어?

정말 돕고 싶으면

바다에 몸을 바쳐

네가 밥 벌어 올 유일한 방법이니까

더 세게!

아들이야

날 용서하렴

파티마!

- 엄마 - 엄마는...

사랑해

오, 위대한 바다여

우리 희생은 적으나

무싼나...

당신의 깊은 물과 모래로부터

그만하면 됐어

당신의 소녀로 우리를 축복하소서

그녀의 강인함을 주소서

가뭄이 심해지니 간청합니다

우리의 딸을 바칩니다

파티마!

파티마!

가져온 걸 봐

도살장에 가져가죠

아니야

기다려 봐

하야트!

남자애들은 여기서 자

야시르

남자애들 숙소로 옮겨라

왜죠?

이유를 대 줘?

이봐

말썽부릴 거면 저기로 가고

하야트

얘들아

우리에겐 바다를 위해 딸을 희생할 용기가 있어

그리고 그들을 사냥할 용기도 있어야 해

하야트!

얘들아 가자

하야트 뛰어들어!

하야트

너 말이야, 너

뛰어들라고!

뛰어들어!

싫어요!

지 아비처럼 나약하군

우리 귀염둥이

계속해

알겠어요

두려움은 던져버리고 필요를 채워주소서

위대한 바다여 진실로 어서 오소서

두려움은 던져버리고 필요를 채워주소서

위대한 바다여 진실로 어서 오소서

아직 우리의 수확이 충분치 않으니

우리 부름에 응답해 필요를 채워주소서

두려움은 던져버리고 필요를 채워주소서

위대한 바다여 진실로 어서 오소서