Another Me (七月与安生)

What's wrong?

The air conditioning in my room is broken.

-Do you need me to help you fix it? -There's no need.

I reported it and they said they'll fix it tomorrow.

Tomorrow?

Come in first. It's cold outside.

I think... why don't you just stay here instead?

-That wouldn't be right. -It's not what you think.

-I didn't think about it. - I think you

You sleep on the bed and I'll sleep on the couch.

But this couch is very small. How are you going to sleep?

True.

Let's use this and put it here.

I'll sleep on this side and you sleep on the other.

This is the line. I definitely won't cross this line.

If I cross it, I'm rubbish.

Is that ok?

Okay.

I just-

I swear

We're only sleeping.

Only sleeping next to each other.

Jia Ming, have you fallen asleep?

Not yet

How come you're not sleeping?

You aren't too.

I'm going to sleep now.

Qi Yue.

Can I hug you?

Qi Yue.

Do you know That hugging you,

No matter what we do I'll be content.

An Sheng.

-Let go of me. -An Sheng.

-Let go -I'm not letting go.

You're not letting go? Let go.

-Are you okay? -Bastard.

An Sheng.

Qi Yue. I've arrived at your school's front gate.

Xun Lei, help me pack up.

Where are you going?

Sorry.

An Sheng.

How come you're suddenly back?

When I got your message, you scared me. I quickly took a leave of absence from the teacher.

It's such cold weather today. You're wearing so little.

Your hand is all cold.

My mum sent me an extra set pair of gloves last time for you.

If she saw you like this, she'd be so worried.

you didn't bring any luggage. You came alone?

How have you been recently? Where's Ah Pan?

He didn't come with you?

How can I answer you if you ask so many questions all at once?

Your hand is really cold. You certainly will catch a cold.

Let's go buy medicine first and talk later.

I already took medicine.

Really! I carry cold medicine on me.

I missed you, so I came to see you.

I'll leave right after. Ah Pan is really great.

He's preparing for a tour, so he didn't come with me.

There's this manager who really likes him and wants to promote him

but Ah Pan can't stand him. He thinks he's vulgar.

I'm impressed that you can just leave whenever you want.

Unlike me, I've never even seen all the areas surrounding my school.

Last time Jiaming came, I took him out to eat,

then I ended up getting lost myself!

Obviously. I'm impressed by myself too.

Come on, let me take you to eat.

We can just eat at the cafeteria, there's no need to go out.

Okay. Then let me take you to our school's most famous Cafeteria No. 7.

Cafeteria No. 7? Your school has seven cafeterias?!

Goodness!

Look at this one! That one looks really tasty, too!

Let's keep looking.

Eat slower. It can't be that tasty.

You're about to eat your chopsticks.

Qiyue. The food court in your school is too good.

I've never eaten anything this good.

Look at you. I can tell at a glance that you're someone that doesn't eat or rest well on their own.

Do you eat instant noodles every day?

Having instant noodles is already not bad.

I can last half a month with half a can of chili black bean paste. Aren't I impressive?

What's happening?

Didn't you say Ah Pan's performances were very popular?

How come you can't even afford food?

That was in the past.

Now we eat whatever we want.

Like sea cucumbers, edible bird's nests, abalones, shark fins.

Coming to the food court with you is to experience the hardships of common people.

Don't worry. Hey, this egg is quite good, I'm going to eat it.

I'm not eating this either, you eat it.

This egg is really, really good.

Eat more.

That building is the management academy, where I usually go to class.

That tall? Are there elevators?

No.

That's too cruel.

Exactly, I'm tired to death from climbing up and down every day.

This is the art academy, where they learn drawing.

They're so cheerful everyday.

Ansheng, what are you looking at?

Hurry, come look.

Take a look another day, let me take you somewhere first.

Didn't we just eat? Why are we going out to eat again?

I spent a whole afternoon walking with you. I'm about to starve to death.

Who let you spend all of lunch watching me eat without eating yourself?

It's so rare for us to see each other. Of course we need to talk.

When Jiaming comes later —

Jiaming is going to come?

Of course. You came to visit us, of course he'll come to see you.

What, you don't want to see him?

No. I just haven't seen you two in a long time. I'm a bit nervous.

Qiyue.

Jiaming, you're here.

Long time no see, Ansheng.

Long time no see.

Your clothes...

It got dirty and I didn't have time to wash it.

When did you buy it?

I've had it for a while but never got around to wearing it.

It looks nice. That's right,

Ansheng just said she would get nervous seeing you.

How am I nervous?

Let's order some food.

- What should we eat? -This one.

Too expensive. Let's order beef chow fun and pumpkin soup, and that should be about it.

Order whatever you want. I'm paying today.

Not bad, Qiyue.

It looks like it won't be long before Jiaming can send money back to his family.

What are you talking about? He's using the allowance he just received.

But I already said so, these next few days Qiyue is mine.

Don't be jealous.

Why would I be jealous?

Then let's order the most expensive one.

Alright, and then add on this one.

Enjoy your meal.

Qiyue.

Ansheng.

Thank you.

Ansheng, how have you been—

I'm been doing good, very good, extremely good.

You two really are a couple, asking the exact same questions.

It's so long since we met.

Can't we talk about something else?

Like what?

Let me think.

Let me ask you a question.

If everyone in the world died,

and only you and the woman you hate most were left,

then would you be with her for the sake of continuing the human race?

The woman I hate most? Who?

If. Don't you understand if?

Any female will work.

Including you.

So you hate me.

That's not what I meant, Ansheng.

Alright, Ansheng. Drink your soup, it's gone cold.

This question you asked, how can Jiaming respond?

All you know is to protect him.

Not only am I protecting him, I also protect you.

Ansheng, when did you get this wound? Who did it?

Was it Ah Pan?

I hit my head by accident.

Qiyue, your clothes smell really nice. What do you use to wash them?

Xunlei, where did you put your alcohol swabs?

Why can't I find them?

Take another look.

If it's not in the first drawer, then it's in the second.

Careful.

I found it.

Careful.

Alright, sorry.

Come here.

No.