My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Tonton Might…

Toshinori…

Peu importe comment,

si jamais il meurt,

ce sera la fin d’une ère.

Non…

Pitié, que ça s’arrête…

Au secours…

Que quelqu’un l’aide…

Si tu y retournes,

les vilains se dresseront contre toi,

et tu connaîtras une mort des plus atroces !

Le vent…

Le vent soufflait.

Il fait beau.

C’est un temps à faire une tarte.

Magne-toi le derche !

On a un bouclage à faire avant de penser au Japon !

À cause du gros cumulonimbus,

les courants s’emballent.

Hé, Meryl !

Ton impro de tout à l’heure est partout sur Internet.

Le cumulonimbus géant apparu dans le ciel du Japon

continue de croître à une vitesse affolante.

Il pourrait influer sur notre climat

en passant dans un courant-jet.

Martin, on va bientôt passer à table.

J’arrive.

All Might…

Je veux pas que tu meures.

Selon Météo USA,

une convection atmosphérique causée par plusieurs pics de chaleur simultanés

a rencontré une dépression tropicale arrivée du sud-ouest.

Elle aurait formé

un pyrocumulus d’une ampleur encore jamais observée.

Un seul individu

peut changer le monde.

Gamin.

À ton prochain Embrayage,

tu n’échapperas pas au contrecoup.

Ça doit assurer ta victoire !

2e Alter.

Il arrivera trop tard. Tu le sais trop bien.

L’apparence d’All Might en toi n’était jamais nette.

C’est qu’il était bien vivant.

Mais maintenant, sa silhouette se précise peu à peu.

Tu sais très bien ce que ça veut dire.

La mort de l’homme qui a fait rêver le monde

va transformer mon rêve en une réalité tangible.

D’autres personnes…

Leurs mains jointes…

Leur long soupir…

Je voulais changer l’avenir où tu te faisais tuer…

Je n’ai pas arrêté de chercher un moyen…

Tout ce temps… Je n’ai rien trouvé…

Mais Izuku vient de me montrer la voie…

Peut-être est-ce une forme d’énergie cosmique…

Izuku n’est sûrement pas le seul à avoir souhaité

un avenir imprédictible, qui n’est pas écrit…

Tout le monde là-bas a transmis son énergie

dans ce dénouement que nous désirions…

De nombreux inconnus…

Des gens ordinaires…

et leurs prières.

Toi, le gros nul qui a gagné ces pouvoirs !

Toi qu’All Might a choisi ! Toi qui es devenu plus fort !

Alors que moi… Pourquoi ?

Je…

J’ai provoqué la chute d’All Might !

Acceptez-vous…

En vous tirant vers le haut l’un et l’autre,

vous serez sauveurs et vainqueurs !

Les plus grands des super-héros.

Mon garçon !

Je suis là pour gagner !

Mon heure n’était-elle pas arrivée,

Night Eye ?

Eh si.

Ton heure était venue, All Might.

C’était la fin de ton rêve.

Quelqu’un a forcé le destin.

Ton rêve vient bel et bien de prendre fin.

Et maintenant,

il laisse la place à une promesse.

Une promesse qu’il t’appartient de tenir.

La tradition veut qu’un mentor laisse sa place en mourant.

Ça n’arrive que dans les comics, Toshinori Yagi.

Qu’est-ce que je fais dire à une hallucination, moi ?

En plus d’être des super-héros, on est humains.

On ne meurt jamais paisiblement.

C’est quoi, cette lumière ?

J’ai déjà vu ça.

C’est un Alter d’explosion.

J’ai déjà vu ce garçon quelque part.

C’est celui que l’Alliance des super-vilains avait enlevé.

Il avait été capturé pendant le championnat.

Comment il s’appelait ?

Katsuki !

Katsuki, mon garçon…

Rien de cassé ?

Vous m’ôtez les mots de la bouche, vieux débris.

C’est toi qui m’ôtes les mots de la bouche.

Edgeshot ?

Je t’ai fait cracher le sang dans ton estomac.

Tu te sens un peu mieux ?

Tu avais les organes percés et les os brisés.

Je les ai suturés via l’arcane du nœud de chaise façon Hakamada.

Les plaies ne se rouvriront pas.

Par contre,

la moindre respiration te fait souffrir le martyre.

Tu ne devrais pas être en état de bouger.

Je suis au courant.

Merci de m’avoir sauvé la vie, l’ancien.

Je n’ai fait que tisser un lien entre ta volonté et toi.

Quand tu es mort,

j’ai essayé tant bien que mal de relancer ton cœur.

Ça ne menait à rien.

Avec ma technique ninja du poinçon ultime,

je prends une apparence qui réduit mes fonctions vitales.

À bout de forces, je devais choisir entre nos deux vies,

et au moment où je les mettais sur la balance…

quelque chose est arrivé dans ses veines.

Juste avant sa mort,

son corps tout entier affluait

de petites billes de sueur.

J’ai seulement gagné le temps nécessaire à leur arrivée.

Ce qui t’a réveillé,

ce sont les facultés que tu t’es fabriquées.

Je deviendrai fort… Assez pour te battre !

Changeons de sujet.

Je pensais me taper All for One, moi, qui c’est ce mioche ?

Je vais le démolir !

C’est All for One, mon garçon.

L’hémorragie m’empêche de venir vers toi.

Peux-tu te rapprocher de moi ?

Donne ta main.

Il a perdu ses fonctions annexes,

mais ça te fera une prothèse.

Great God Bomberkill

Dynamight.

C’est la seule chose

que je peux t’offrir.

Que faire…

Devrais-je achever All Might ?

Non.