Black Lightning

Black Lightning

Download Norwegian Subtitle

Season 3

Release info

Black Lightning S03 NORDiC 720p WEB-DL DDP5 1 H 264-DBRETAiL no
Black Lightning S03 720p WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2020-03-27
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Forrige sesong på Black Lightning...

Du har blitt kategorisert som en metamenneskelig fare for rikets sikkerhet.

Gropen er et hemmelig fengsel som ikke finnes på noe kart

og som det ikke er rømningsmuligheter fra.

Jeg har studert Green Light en stund.

Jeg forstår komponentene og de nevrologiske virkningene bedre enn noen.

Helt siden jeg ble levende igjen, når jeg ser på folk,

må de snakke sant.

Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre.

Mamma!

Beklager!

Herregud! Trekk tilbake!

Metamenneskene er ute av kuvøsene. Odell vil ha dem.

Du er nær ved å stabilisere kuvøsebarna, og markovianerne vet det.

Og kan de få tak i deg

og tvinge deg til å gjøre det samme med deres metamenneske-hær...

De blir verdens mektigste land.

Jeg sverger på Black Lightning, Thunder

og hva nå du kaller deg.

Den markovianske krigen kommer.

Og Freeland er der den begynner.

BOKEN OM ARBEID

FØRSTE KAPITTEL BLACKBIRDS FØDSEL

Navn.

Maryam Luqman.

Fødselsdato.

16. april 2004.

Bekreft.

Bekreftet.

Din forsterkning?

Jeg kan ikke det tekniske begrepet, men jeg kan gå i ett med omgivelsene.

Gjøre meg usynlig, så å si.

- Som en kameleon. - Når begynte du å bruke Green Light?

Jeg gjorde ikke det.

Jeg har vært her i nesten en måned.

Du stiller meg de samme spørsmålene.

Jeg går...

Jeg gikk på privatskole, Chatiers.

De fleste av barna var hvite, så alt ved meg skilte seg ut.

Barn lærer om muslimer på sosiale medier og på nyhetene, så de kommenterer.

"Har du en bombe i sekken?"

De la svineribbe i skapet mitt

og ga meg tilnavn som "baconskive".

Uansett...

Skolen hadde fest i gymsalen og jeg ville gå,

og for første gang fikk jeg lov.

Vennene mine og noen gutter

syntes det var morsomt å ha Green Light i maten min.

Jeg friket selvsagt ut.

De beskyldte meg for å ta dop og utviste meg,

og da jentene omsider tilsto,

var det for sent.

De hadde satt meg i en kuvøse.

- Navn. - Du vet hva jeg heter.

Devonte.

Devonte Jones.

Fødselsdato.

28. juni 1992.

Bekreft.

Bekreftet.

Din forsterkning?

Jeg har ingen.

Jeg har ingen krefter. Ikke noe sånt.

Se på meg!

Ser jeg forsterket ut?

Mine eneste forsterkninger er høyt blodtrykk og diabetes.

Når begynte du å bruke Green Light?

Du må... Når slipper dere meg ut herfra?

Navn.

Jefferson Pierce.

Fødselsdato.

12. september...

...1974.

Bekreft.

Bekreftet.

DAG TRE

DAG 11

Nei! Jeg svarer ikke på et eneste spørsmål til før jeg får snakke med familien min!

DAG 17

Faren min tok meg med på klinikken...

...for å få vaksinen, og...

DAG 23

DAG 27

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

FULLFØRT 31-DAGERS VARETEKT

Vennligst gå tilbake til din nisje, så blir du satt fri.

Det er nøyaktig 37 dager siden barna rømte fra kuvøsene,

og de fleste er ikke funnet.

Myndighetenes reaksjon?

De skiller alle mistenkte barn fra foreldrene sine

og plasserer dem på interneringsanlegg som det bak meg

helt til de er kvitt metagenet.

For litt siden fortalte en kilde oss at politiinspektør Henderson

holder pressekonferanse senere i dag

om myndighetenes karantene i Freeland.

Vi går ut i gatene i Freeland og ser hvordan beboerne reagerer.

Hvor er Black Lightning?

Jeg ser ham ikke.

Jeg klandrer ham.

Så snart han kom tilbake, kom soldatene kjørende

og arresterte hvem de ville.

De bryr seg ikke om lokalsamfunnet.

Folk må bare innse at Black Lightning er død

og at Blackbird har tatt hans plass.

Hun bryr seg uansett mer om folket.

Og det er det dominerende spørsmålet på gata.

Har Black Lightning, som synes å ha forlatt byen igjen,

blitt erstattet av kvinnen folk kaller "Blackbird"?

Jamillah Olsen for Clap Back News.

Jeg er redd.

- Rolig nå. - Jeg er redd!

Trekk tilbake.

Steng av dette stedet.

Dette er styggedom.

Virkelig.

Stå stille! Blir hvor du er!

Stopp! Nå!

Ned på gulvet! Vi skyter deg.

Skyt ham!

Ned?

Ned Creegan?

Jeg foretrekker "Cyclotronic".

"Cyclotronic"?

Det er morsomt... Ned.

Hvorfor finner alle dere metaer på alle disse snåle navnene deres?

Skal du gi meg enda en av talene dine?

Du forlot søsknene dine og landet ditt.

Den eneste gangen landet mitt brydde seg om meg,

var da de fant ut at jeg hadde krefter.

Og prøvde de å kurere meg?

Hjelpe meg?

Nei.

De sendte meg til alle krigssoner på planeten

for å drepe om og om igjen.

- Du var soldat! - Kom igjen!

Jeg var en simpel forbryter som satt inne for biltyveri.

Ikke en morder eller snikskytter.

Du gjorde meg til det.

Det stemmer.

Jeg gjorde det.

Og jeg må ta fullt ansvar.

Nei.

Nei!

SIKKER KOBLING...

Markovianerne brøt seg inn på anlegget

med en spesialstyrke og én meta.

Alle er døde.

Barna?

Alle er gjort greie for.

Steng Freeland.

Forstått.

Jeg er kaptein Carson Williams.

Velkommen.

Du vet at de barna ikke slipper ut av det stedet på lenge.

Kanskje dere er vant til å se slikt, men ikke jeg.

Det var en krigssone.

Den Cylo-fonic-tronic, eller hva han nå het,

prøvde å ta barna, og vi drar hjem som om ingenting skjedde?

Noen av de barna kom fra klinikken!

Er det tilfeldig?

Betty, du er sykepleier.

Bare gjør jobben din.

Hvordan de kom dit og hva som skjer med dem, er opp til myndighetene,

ikke deg og meg.

Har klinikken blitt enda et sted som identifiserer metaer

og deretter overgir dem til staten?

Vi var der med pastoren og kongressmedlemmet

for å sørge for at myndighetene behandler barna

menneskelig og lovlydig.

Er det menneskelig å ha hundehalsbånd på dem?

Er dette greit, Anissa?

Selvsagt ikke.

- Stopp bilen. - Vent, Betty.

Jeg vil ikke ta del i dette. Det er galt, Anissa.

Den greia angrep anlegget av en grunn, og disse idiotene,

inkludert kjerringa i forsetet,

vet mer enn hun forteller oss.

De barna blir skilt fra familiene.

Gud vet hva som skjer med foreldrene.

Betty, ikke... Skal du gå?

Betty, kom tilbake!

Døren er åpen om du vil følge etter.

Jeg gir blanke i hva du trenger eller hva du vil.

Ikke tale om at jeg går på TV og lar meg selv eller avdelingen

bli ditt mislykkede eksperiments ansikt utad.

Du skal følge ordre, visepolitisjef.

Jeg er ikke med i den jævla hæren din.

Du og alt, fra himmelen

til det minste krypet på denne flekken på kartet dere kaller en by,

er under min kommando. Og enten følger du ordre,

ellers finner jeg den neste i køen til jobben din til å gjøre det,

gir deg sparken og sørger for at du ikke får en annen jobb

før huset ditt er pantsatt,

du ikke kan betale din datters skolepenger, og kona di...

...går fra deg.

Du!

Nok.

Slipp meg.

Jeg tror ikke du forstår situasjonen.

Dette er ingen gatekamp. Landet er på randen av krig.

More Norwegian subtitles for Black Lightning

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left