David

David

Download Korean Subtitle

Release info

Devilman Crybaby S01E06 [720p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [F7E87719] Track39
A Commentary by mano89

Tags

720p
720
Published on: 2018-01-13
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 137 lines.

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

사랑은 없다

사랑 같은 건 없다

그래서 슬픔도 없다

난 그렇게 생각했다

괜찮아?

이제 틀렸어 죽을 거야

아니야! 안 돼!

어차피 죽을 거니까 이리 줘!

안 돼!

내가 죽일 거야!

안 돼 그러지 마!

미치겠네! 왜 그래?

사람들은 날 경멸했고

넌 울보였다

"아키라"

왜 울어? 죽을 줄 알았잖아

아니야

약한 건 죽어

아니야! 그렇지 않아

너도 울고 있잖아, 료

왜? 난 안 슬퍼 어차피 죽을 거였어

너도 울고 있잖아, 료!

그때 난...

네가 무슨 말을 하는 건지 몰랐다

"10년 후"

아키라, 네가 당장 필요해!

제자리에

준비

- 미코의 가슴이 엄청 출렁이네! - 그걸 보고 있냐?

엄청 빠르다! 카미오카 학원의 마녀답다

약물을 복용하는지도 몰라

난 우리 학교 여자애들이랑 달리기 싫어

저 녀석은 왜 육상을 하나 몰라

미키네 집에서 지내니까

- 집에 같이 가고 싶은가 보지 - 휴대전화 숨겨

괜찮아

우리 부 고문은 노망났어

그나저나 그 슈퍼 고교생 얘기 들었어?

- 미키, 대단하다, 역시 빨라 - 너도 빠르더라, 미코

"최고의 육상 선수, 고다 모유루 고인이 된 고토바 준이치"

엽기 살인 사건이야 아침부터 장난 아니야

"참살된 팀원"

한 사람이 죽었는데 정말 아무것도 모르나요?

"슈퍼 고교생 고다 모유루"

중학교 때부터 같은 팀이었죠?

수상한 파티에 함께 갔다는 소문이 있던데요

마약 파티?

'사바스'라는 악마 숭배 파티에 갔다는 얘기가 있어

빨리 달릴 수만 있다면 나도 악마와 계약을 하겠어

죽은 녀석도 빨랐지?

왜?

울고 있네

저 사람이 울고 있잖아

아키라가 또 우네 슬퍼한 사람 있었어?

그 슈퍼 고교생이네

내 친구가 죽었다면 나도 울 거야

하지만 이 녀석은 안 울잖아

왜 네가 우는 건데?

얘들아, 400m 계주하자 남녀 혼성 계주

- 이벤트가 있을 거라잖아 - 정말?

슈퍼 고교생 관련 이벤트겠지? 이 사건으로 무슨 일이 생길까?

걱정스러워 보이는데 정말 400m 계주 하고 싶은 거지?

나가사키 씨야!

미안 가야겠다

바빠?

지금 취재가 끝나서 같이 밥이나 먹자고 전화했어

예약하기 힘든 이탈리아 식당인데

우연히 한 자리가 났어

"육상계의 마녀"

- 미키의 사진 찍는 그 남자? - 미키의 남자 친구일 거야

- 전국의 팬들이 실망하겠다 - 너희가 넘볼 상대가 아니야

미키는 스타잖아

울상 짓지 마 왜 아무 말도 안 했어?

상심한 것처럼 보였으면 조용히 끝났을 텐데

이제 곧 아시안 게임이다

기록도 도핑 의심을 받고 있으니

이번 대회에서 증명해라 너 같은 얼간이는...

여기 있었네

아키라, 우리 부모님한테 휴대전화 사달라고 해

어려워하지 말고 부탁해

어차피 많이 안 쓸 텐데, 뭐

우리 반과 육상부 라인 대화방에 들어오면 좋잖아

그리고 거실 컴퓨터에서 포르노 보면

- 방문 기록 삭제해 - 뭐? 거실에서 그런 걸 봐?

난 일이 좀 있어서 뒷길로 갈게

차로 가겠지만 변두리는 위험하니까

- 조심해! - 늦지 않게 집에 갈게

안녕!

후도, 우리도...

그래, 상류층 자제들한테 인기가 많지

힘이 더 생기고 의지가 강해진대

사람들이 변하거나 실종된다는 얘기가 있어

"미키: 미안해요"

가야겠다 잘 있어

"미키: 육상부에 갑자기 일이 생겼어요, 재미있게 놀아요"

내가 뭐 하는 거지?

여긴 강변 하류 인생들이 모이는 곳

여기 있는 놈들은 전부 입들이 험해

이곳에선 성공이 구름 속에 숨어 있어

우리 미래와 하늘 둘 다 암울하네

공기는 오염됐고 물도 마찬가지야

천식이 심해져서 기운이 없네

신조차 떠나고 싶어 해

내 눈으로만 할 수 있는 경험

호화롭게 살 수 없어

숨이 막히지만 여긴 내 홈그라운드

비켜줘

포기 안 해, 내 이름을 외칠 거야 이미 결심했어

- 공연 잘 봤어? - 아, 너 본 적 있어!

비키니 모델이지? 얘 아주 유명해

- 고교 육상의 마녀야 - 그럼 달리기가 빨라?

저기요

죄송한데

그만해요

아키라!

- 우연히 지나가다가... - 날 따라왔어?

지금 막 바다에서 올라오기라도 한 거냐, 인어 군?

저는 먼바다에서 온 인어예요!

- 닥쳐! - 먼바다로 돌아가!

아키라!

아키라

이번에는 또 누구야?

한여름에 흰 코트를 입고 있네

료?

나랑 같이 가자, 아키라

이봐

우린 지금 좀 바쁜데

너희는 닥치고 있어

- 뭐가 어째? - 아키라

까불지 마!

잠깐!

저 자식!

아키라, 당장 나랑 가자

아키라, 그 사람은 누구야?

아스카 료, 나랑 동갑인데 미국에서 교수로 일해

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left