The Blacklist

- I tidigare avsnitt: - Ja, jag vill gifta mig.

Om nåt händer mig ska Elizabeth ha det här.

Du sa att Masha Rostova tillhörde det förflutna.

Nu letar nån efter mig. Det är min mor!

- Jag ber om din hjälp att sluta. - Hur ska jag göra med honom?

- Ska jag inte till Leavenworth? - Ms Hitchin gillar inte lösa trådar.

- Du förstår säkert. - Självklart.

Jag hjälpte faktiskt till med protokollen.

Hon tackar dig för lång och trogen tjänst.

Är guldklocka för mycket att hoppas på?

Låt mig gissa. Punktering, ni lagade det och sköt när jag försökte rymma.

Nära. Jag stannar för att pissa, du tar Joes vapen och skjuter honom i benet.

Ingen ska skjuta mig i benet.

Fel av mig. Du sköt honom i huvudet.

Spring.

Du hörde vad jag sa. Spring.

Och vem är nu ni? -

- Hur blir det med ringar, fotograf? - Klänning, blommor och allt.

Vi behöver inte det där. Kyrkan har en tid i eftermiddag.

Skulle vi inte göra rätt den här gången?

Men visst känns det rätt att göra det nu, idag?

- I St. Cecilia's som vi ville. - Det känns lite galet.

- Det finns andra datum. - 25/4, beräknad nedkomst är 22:a.

Låt oss säga att vi får det gjort i dag, vilket jag...

Jag vet inte om det går. Det blir inte perfekt.

Bättre än att vänta ett par veckor då jag rullar fram.

Om det är vad som krävs. Jag rullar dig dit du vill.

- Är du helt säker på det här? - Kom igen, det är ju du och jag.

Vi gör vanligtvis sex omöjliga saker före frukost.

- Jag älskar när du felciterar. - Det är därför jag gör det.

Vänta till bröllopsnatten.

För 72 timmar sen rymde Matias Solomon under en fångtransport.

- Hur gick det till? - Han ska ha övermannat en vakt -

- tagit hans vapen och skjutit hela teamet innan han gick upp i rök.

- Ligger Cabal bakom det? - Nej. De döda var Cabals soldater.

Igår tog Solomon kontakt med en kollega till mig med specialkunskaper.

Solomon förhörde sig om förvaring och transport av taktiska kärnvapen.

Det är i sig oroande, men flygvapnet ska transportera just såna vapen-

- längs New Jerseys motorvägar, så dina bröllopsplaner får vänta.

Är det vad det handlar om? Att skjuta upp mitt bröllop?

Det handlar om att förhindra Solomon att få tag i kärnvapen.

Jag tar upp det med gruppen.

Men jag tänker inte bli inblandad, jag tänker gifta mig.

Jag hoppas du kan komma.

- Båda två. - Tack, Elizabeth.

Justitiedepartementet bekräftar att Salomon rymde för tre dagar sen.

- Varför visste vi inget? - Det liknar ett hemligt Cabaluppdrag.

- Och kärnvapnet? - Energidepartementet vägrar prata.

Vapnet Reddington pratade om är en så kallad flygbomb.

Den går att styra och kan förstöra både hela städer och några kvarter.

Vad praktiskt.

Fick du informationen direkt från Beyoncé?

Ursäkta. Spellista till bröllopsfesten som vi måste diskutera.

Apropå bröllopet. Det är i eftermiddag.

- Ni hade väl inte bestämt datum? - Det är det jag vill prata om.

Red gav dig fallet när han hörde det?

Jag tänker inte göra det, men jag tycker ni ska anta uppdraget.

Nej, spellistan är inte klar.

Jag måste komma i min kostym som är hundtandsmönstrad.

Det blir enkelt, några få vänner. Jätteroligt om ni kan komma-

- men att förhindra Solomon från att få tag i vapnet är viktigare.

Jag har möte med general Baxter och ska höra om hotet är verkligt.

Ni får kontakta inrikessäkerhets- och energidepartementet.

Jag menade det jag sa om uppdraget-

- men om ni hinner i tid vill jag gärna ha dig som vigselförrättare.

- Jag är inte kvalificerad. - Det fixar du på nätet på tio minuter.

Vi känner inte prästen och jag vill hellre att du säger ett par ord.

Om det är möjligt, vore det en ära.

Toppen! Vigseln är kl. 16.00. Känn ingen press.

- Är det allt? - Vi är klara här.

Okej, då går vi och stjäl ett kärnvapen.

- Hur går det? - Bra, vi har ringar och kyrka.

Det visar sig att jag är proffs på improviserade bröllop.

- Hur går det för dig? - Jag hämtade din kostym.

- Hur tog Reddington det? - Det handlar inte om honom.

Det handlar om dig och en höggravid kvinna.

Förtjänar du rosor i buketten?

Det ska vara pioner och glöm inte ljusen.

Min första att-göra-lista. Jag ringer om en timme.

Jag varken bekräftar eller dementerar uppgifter om våra kärnvapen.

Rolly, min informatör är pålitlig. Ni kommer att rånas på motorvägen.

- Det är noterat. - Du kunde ha dissat mig över telefon.

Jag vill att du har en sak klart för dig.

Det här är ett militärt uppdrag. Ditt team får kliva åt sidan.

Ni har ett problem, general Baxter.

Det är ingen förfrågan, Harold. Säg åt ditt team att kliva åt sidan.

Det kan han glömma.

Vi fokuserar på Solomon istället.

- Han har inte längre Cabals stöd. - Jag kan kolla med Mossad.

Aram får ta fram en lista över utrustning som de behöver.

Liz, spellistan till bröllopet, men den är inte klar.

- Vi har jobb att göra. - Vi kommer om vi kan.

- Är allt okej? - Visst, det är din stora dag.

Det handlar om dig och Tom. Jag vet att ni...

Det handlar inte om honom och mig utan om honom.

Han slog dig. Det tycker jag är oförlåtligt.

Jag förstår att du oroar dig och det är jättefint.

Men jag höll honom fången på ett fartyg och torterade honom.

- Jag tycker de är oavgjort. - Nu har jag sagt mitt.

Om jag kan så kommer jag gärna idag.

- Mr Cooper är ett geni. - Vad är det?

Inte konstigt att han är vice vd. Hans känsla för detaljer...

Jag fattar inte att han bor på kontoret. Sa jag det högt?

- Bor han på sitt kontor? - Nej, inte bor men -

- han jobbar ju hela tiden. Han hade i alla fall rätt.

För att hantera kärnvapen behöver de nåt som skyddar mot strålning.

- Forskningslabbet i Hunt Valley. - Det rånades för en timme sen -

- av beväpnade män som tog en behållare med isotoper.

Nu sticker vi.

Ni är lite sena.

Inrikessäkerhetsdepartementet, DOE och FBI var här och bad mig bistå er.

- Vi tillhör en specialstyrka. - Ja, ni verkar speciella.

- Var det traumatiskt? - Det var inte kul.

Det värsta vi varit med om innan är klottrande aktivister.

Visa filmen.

- Det är definitivt Solomon. - Han sa nåt om att stjäla kärnvapen.

Kvinnan pratade om last och styrsystem.

Vi ser om Aram kan identifiera henne. Kan du mejla en kopia av filmen?

Är det inte otur att se varandra före bröllopet?

Liz?

Det betyder ännu mer otur att se mig före bröllopet.

Vi kom ju överens om att det är slut. Vad gör du här, Gina?

Hjälper en vän med en sak.

Hej, Jacob. Det var länge sen sist.

- Säg att du har nåt, Aram. - Vad tror du om B-52?

- Flygplanen? - Bandet. "Rock Lobster".

- Fokusera, Aram. - Kvinnan i filmen är Nez Rowens.

Jag skickar uppgifterna nu. F.d. marinsoldat, kärnvapenexpert.

- Nu vet vi varför hon är med. - Hon har en hel massa alias.

Hon har frilansat de senaste åtta åren. Ett vanligt alias är Harper Waters.

Hon checkade precis in på ett motell i Baltimore.

Receptionen säger att hon är i rum 5. Vi har en kamera i rummet bredvid.

En dörr leder till parkeringen där vårt andra team finns.

Vi bryter oss in från korridoren. Låt henne inte smita ut andra vägen.

- Är du på plats, Navabi? - Ja.

Två.

Korridoren säkrad. Har ni målet i sikte?

- Bil rör sig norrut. - Uppfattat.

En flyende till fots.

Stanna!

Nästa kula sitter i huvudet. Visa händerna!

Vi har rånet i Hunt Valley på film.

Ett motellrum med hemligstämplat material och två skadade agenter.

En av dem kanske aldrig kan gå igen. Det är tur för dig att han inte dog.

- Jag var obeväpnad. - Du åker dit för medhjälp.

Om ditt team lyckas råna konvojen- och stjäla kärnvapnet.

- får du en nål i armen, precis som din chef mr Solomon.

Jag nämnde det eftersom det kan väga in i avtalet du erbjuder mig.

Du har inget att förhandla med.

Jag är professionell och den som betalar högst får mitt stöd.

Jag är inte lojalitetsbunden till mr Solomon eller nån annan.

När de lämnade mig på motellrummet upplöstes vårt kontrakt.

Men om du ger mig ett erbjudande berättar jag det du vill veta.

Inget avtal.

Jo, avtal. Full immunitet, inget fängelse.

Och vittnesskydd. Solomons män är väldigt motiverade och mäktiga.

Om deras plan går om intet vet de vem som tjallat.

Du kan berätta för Pentagon att vi vet att konvojen är ett lockbete.

Sen får vi se hur angelägna de är att få till ett avtal.

Du är en äkta avvikelse.

St. Regis har konsekvent producerat pålitliga agenter.

- Förutom du. - Kommer det nån fråga?

När gick det fel? När började du känna -

kärlek för Elizabeth Keen?

Vet inte. Jag vet bara att det hände.

Och jag är glad att det gjorde det.

- Även nu? - Särskilt nu.

Du var min största bedrift och min största besvikelse.

Min också.

Ställ dig upp. Upp.

Vänd dig om.

Ner på knä.

Hej då, Jacob.

Var det din plan? Lite tidigare hade varit trevligt.

Jag hade inte bestämt mig fram till det att jag tryckte av.

Nu är det i alla fall bestämt.

De där sista veckorna när jag trodde att du var död -

saknade jag dig faktiskt.

Men jag menade det jag sa.

Du är min största besvikelse.

- Jag har ny information om konvojen. - Jag trodde jag var tydlig tidigare.

Vi har en kärnvapenexpert i häktet. Hon hävdar att konvojen är lockbete.

- Rolly? - Jag är kvar. Hör på mig nu.

- Vi måste få veta allt hon vet. - Hon begär immunitet.

Ge henne det hon vill ha.

Sanningen, Rolly. Är vapnet i fara?

För en minut sen hade jag sagt nej.

Jag tänkte väl det.

Avtalet gäller om informationen stämmer. Börja prata.