Refresh Man (後菜鳥的燦爛時代)

Les sous-titres vous sont offerts par Les Incroyables Rivaux sur Viki.

Refresh Man

Yu tang, quand t'es-tu réunis avec le directeur Général ?

Dépêchez-vous et dîtes nous. - Dorénavant nous devons vous appeler General Manager Wang.

Félicitation. - Tu es avec Ji Wen Kai ?

Ou Qi Ya c'est introduit dans notre système pour nous prendre nos clients.

Et la personne qui a répandu cette information, c'est

Mr. Xu Yong Cheng de l'équipe de vendeurs numéro 1.

En réalité c'est toi qui l'a fait !

Pourquoi as-tu laissé le manager Jia comme ça ?

Renvoyer quelqu'un n'est pas facile.

26 490 600 !

C'est seulement autour de quatre millions de notre cible.

Et il reste une semaine avant la fin du mois. - Les ventes de votre nouveau produit ont déjà atteint des sommets.

Et si... j'étendais au marché international ?

Le marché international ?

Donc le directeur général a envoyé soeur Jia Yin à Singapour pour gagner plus de clients !

Je parts avec Wang Zi YU pour acheter des produits nutritionnels.

Tu peux y aller l'après-midi.

De cette manière, la nuit tu peux garder du temps pour Kelvin.

En réalité, il y a une chose que je veux dire.

C'est quoi ?

Juste, pourquoi tu as disparu soudainement il y a dix ans ?

SI tu partais en Amérique, tu pouvais me le dire directement.

Pourquoi n'as-tu rien dit ?

Et juste disparaître ?

C'étais parce que tu étais en colère contre moi ?

Colère ? Pourquoi j'aurais dû être en colère ?

Tu te rappelles que l'on avait décidé d'aller au parc d'attraction ?

Enregistrement, play.

Rappeler d'acheter trois batteries plus tard.

Ji Wen Kai.

Zhong Yu Tang, tu...

Que fais-tu ?

Je mange mon petit déjeuné. Si tu ne manges pas ton petit-déjeuné dans un restaurant de petit déjeuné, qu'est-ce que tu fais ?

Que fais-tu ici ?

Je voulais te chercher une fois arrivé à l'école.

Mais en passant devant le restaurant je t'ai vu et j'ai pensé venir te dire bonjour.

Tu me cherchais ? C'est quoi ?

Je pensais que je devais te remercier.

Me remercier ? Pour quoi ?

Merci de m'avoir sortie du pétrin la nuit de danse.

C'était il y a si longtemps et tu le dis seulement maintenant ?

Les clients ont dit que l'omelette au riz de ma mère est vraiment bonne,

c'est pourquoi ils ont donné à ma mère des billets pour un parc d'attraction.

Mais ma mère a dit que c'était pour les enfants,

donc elle nous dit d'y aller.

Mama Zhong nous demande à tout deux d'y aller ?

D'accord.

Hé. Mais j'ai une condition.

Quelle condition ?

Tu dois fournir des efforts avec l'examen et aller dans l'université de tes rêves.

Hé, tu... c'est déjà beaucoup si toi tu y entres, pourquoi se faire du souci pour moi ?

Tu ne peux pas ! Si tu as cette confiance, alors tu ne peux vraiment pas.

J'espère que tu ne vas pas abandonner.

Fais juste de ton mieux.

Si tu veux aller à l'université, alors j'attends que tu travailles dur parce que ce n'est pas facile d'y entrer.

D'accord, je sais.

Donc je dois être accepté pour y aller avec toi ? - Oui.

Le week-end après l'examen allons au parc d'attraction.

La promesse du petit doigt.

En réalité, j'ai aussi quelque chose à te dire.

C'est quoi ?

Penses-y, ce n'est pas vraiment un problème.

Oh, je suis en retard. Allons à l'école.

Hé ! Tu n'as pas mangé !

Je n'aurais jamais pensé que tu te serais battus avec ces gars le jour d'après.

J'avais peur que le professeur te punisse sévèrement,

c'est pourquoi j'ai dit au professeur que tu n'es pas qualifié pour être mon ami.

Quoi tu traînes aussi Yu Tang ?

Yu Tang est une personne libre.

Professeur, une personne comme Ji Wen Kai, qui n'aime pas travailler

et aime causer des problèmes, n'est pas qualifier pour être mon ami,

sans mentionner qu'il est incapable de me traîner en bas.

Tu as dis ça dans ce but ?

Bien sûr !

Après que tu sois parti, je l'ai directement expliqué au professeur pour toi.

Tu es un tel échec. - Professeur vous n'en avez pas assez dit ?

Lorsque tu rentres chez toi, écrit une lettre de réflexion de 1200 mots.

Professeur ne soyez pas en colère. Même si je ne suis pas ami avec Ji Wen Kai,

Il n'est vraiment pas ce genre de personne mauvaise.

Il c'est battu avec ces élèves hier

parce que ces élèves m'avait harcelé en danse avant.

Ji Wen Kai et celui qui a résolu le problème pour moi.

Donc je pense qu'ils se sont battus

parce qu'ils ont embêté Ji Wen Kai en premier.

Alors... tu a parlé en mon nom ?

Bien sûr !

Qui t'a dit de faire quoi que ce soit ? Tu ne me comprends pas du tout.

Alors j'ai quelque chose à dire.

Que veux-tu dire ?

Ce jour, je ne me suis pas délibérément battu contre eux.

C'était parce que la cible de ce petit groupe était toi.

Moi ? Pourquoi c'était moi ?

Parce qu'ils étaient des crapauds voulant manger la chair de cygne. ( )

Ils ne sont pas allés manger, alors...

Hé, hé, hé, camarde.

Où est Zhong Yu Tang ? N'était-elle pas censé être ici ?

Je vous avertis. Ne la dérangez pas.

Pour qui tu te prends ?

Ji Wen Kai, pourquoi traînes-tu par ici ?

Ainsi les empêcher de me déranger,

tu t'es battu avec eux ?

Alors pourquoi tu ne m'as pas dit clairement ?

Je t'ai mal compris depuis si longtemps.

Je suis désolée. Merci.

Qui t'a dit d'être si méchante tout le temps à l'époque ?

Pas étonnant notre guerre froide a duré si longtemps.

Ne confond pas tout, d'accord ?

Après ce temps, la personne sans manière était toi.

Moi ?

Je me souviens après que j'ai expliqué au professeur pour toi...

Ji Wen Kai ! Alors tu es ici !

Ji Wen Kai, tu ne m'entends pas te parler ?

Est-ce parce que tu as été réprimandé par le Professeur plus tôt

que tu as courbé le cours et que tu sois venu ici pour jouer au ballon ?

Est-ce que ça ne renforcerait pas la conviction du professeur que tu es un mauvais étudiant ?

Et ne m'as-tu pas promis que tu étudierais assidûment ?

Si tu continues de faire ça, comment pouvons-nous aller au parc d'attractions ensemble ?

Je suis un mauvais étudiant de toute façon.

Aussi, qui veut aller au parc d'attractions avec toi ?

Ji Wen Kai, que dis-tu ?

Je dis : qui veut aller au parc d'attractions avec toi ?

Ji Wen Kai !

Tu es trop.

Pourquoi es-tu tout à coup ainsi ?

Pourquoi te le rappeles-tu si clairement ?

Ainsi, tu admettes que parce que tu étais en colère,

tu n'as jamais plus apparu ?

C'est du passé...

Bien que ce soit du passé,

Je me rappelle très clairement

qu'après ce moment-là, la dernière fois que je t'ai vu

était quand ma maman est morte.

Je me souviens quand je me suis réveillé, tu étais parti.

Et ensuite... tu a disparu.

Je suis désolé. En réalité, je...

Le sais-tu ? À l'époque pour te voir,

je suis allée au parc d'attractions le jour dit,

juste pour tester ma chance et voir si je te rencontrerais.

Alors... tu n'as pas apparu.

Comment sais-tu que je ne suis pas allé ?

Tu es venu ?

Ça serait étrange si tu es allé !

Si tu es allé, comment je ne pourrais pas t'avoir vu ?

Oh ! Tu te soucies vraiment autant du passé ?

Sincèrement, as-tu commencé à m'aimer à l'époque ?

Tu es bizarre, je ne t'ai pas demandé ça. Pourquoi en parles-tu ?

J'ai le droit de demander. Rapidement. tu m'aimais à l'époque ?

Alors quand m'aimais-tu ?

Je ne te dis pas.

Ji Wen Kai ! - Hé, ne frappe pas les gens ! Je vais te laisser me frapper si tu peux me rattraper.

Tu es vraiment si immature !

Ji Wen Kai ! C'est très fatiguant, d'accord ?

Ji Wen Kai !

Sors rapidement !

Bien, bien, je ne suis plus fâchée. Sors !

Ji Wen Kai ?

Ji Wen Kai ?

Ici.

Ce n'était pas drôle du tout.

J'ai pensé que tu as encore disparu.

Ne disparais pas encore soudainement.

Je ne peux vraiment pas le gérer quand la personne que j'aime

disparaît soudainement de mon côté.

Bien. Je suis désolé.

Je te promets peu importe quoi, je ne te quitterai pas.

Vraiment ?

Vraiment.

De quoi ris-tu ?

Rien. J'ai juste pensé...

Je ne pensais pas que nous serions vraiment ensemble.

Oh ? Est-ce parce que tu étais la meilleure étudiante et j'étais au fond du classement ?