Countdown

E aí? Olha só vocês duas!

Isso aí!

Tudo bem?

-Beba! -Você perdeu.

Saúde!

Às garotas!

Kate, sua vez.

Será que é melhor mandar mensagem?

A Liz Murphy tem que parar de postar foto do que come.

Já entendemos, Liz. Você é vegana.

Sei lá, eu pensei em tentar.

Eu não. Gosto de comer o que quero, quando eu quero.

-Não é assim que se engorda? -O que engorda é excesso de caloria.

Eu nunca passo de 1200. Nunca.

-Está vendo? -Preciso disso.

-Como chama? -"Countdown to Skinny".

-Muito bom. Funciona mesmo. -A gente não vai mais jogar?

É este?

Não.

Que estranho. O que é?

"Se pudesse saber a hora exata da sua morte, você ia querer saber?"

-Isso é bizarro. -É o que diz aqui.

-Demais! -Então, tá. Outro jogo.

Todo mundo baixa, e quem for o primeiro a morrer

-esvazia os copos da mesa. -Eu topo.

Tá legal. Quero só ver.

Estou fora. Não brinco com isso.

Deixa de ser medrosa.

É só um aplicativo.

Tá bom.

É este?

INSTALAR

Só um minuto.

LI E CONCORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES

ACEITAR

-Todos prontos? -Sim.

Tenho mais 63 anos!

Legal. O meu diz 32.

Eu tenho mais 22. A vida é curta!

E você, Court?

Court?

Diz que tenho só mais três horas de vida.

Vai morrer!

Você perdeu!

-Pode beber! -Meu Deus!

-Evan, vem aqui! -O que foi?

Baixamos um app que diz quando vamos morrer e...

Olha o da sua namorada.

-Por que baixou isso? -Sei lá. Todo mundo baixou.

Não seja louco de matar minha melhor amiga.

Vocês são ridículos.

-Toma, Court. Você perdeu. -O quê?

Perdeu a aposta, vai ter que beber.

Estão cheios. É sério, isso?

Deixa comigo, amor.

-Obrigada. -Tudo bem.

Olha só! O cavalheirismo não morreu.

-Relaxa. -É.

-Era da Kate... -Eu vou.

Amor, não dá. Você está muito bêbado.

Dirijo muito melhor quando estou bêbado.

Não tem graça.

Estou brincando.

-Vamos andando até minha casa. -Meu Deus!

Não me diga que está preocupada com aquele app idiota.

Amor, eu juro que não vou te matar.

Eu sei.

Vamos, a gente deixa o carro aqui.

Odeio quando você faz isso.

Tudo bem, então. Eu vou sozinha.

Courtney. Courtney, qual é!

Courtney, qual é. Eu estou bem. Entre no carro!

-Não faça isso. -Já disse que vou a pé.

Tá bom. Você que sabe!

ACORDO DE USUÁRIO VIOLADO

Que coisa idiota!

Para!

DESLIGANDO

A HORA DA SUA MORTE

Nada mau.

Quinn, pode cuidar desse acesso?

Claro.

Não se preocupe, é uma das melhores estagiárias.

ÁREA RESTRITA

Ei, já disse que não pode vir aqui.

Tem amianto, chumbo e sabe-se lá o que mais.

Só mais um minuto, por favor?

Tudo bem. Só um minuto.

Mas já aviso: se eu morrer por isso, vou pegar seu pé à noite.

É normal ficar nervoso. Cirurgias dão medo, mas...

vai dar tudo certo. Eu prometo.

Não é isso. Quer dizer, é isso, mas...

Esquece. Vai me achar maluco.

Agora vai ter que dizer.

Não pode usar a palavra "maluco" e não contar.

Não entendi.

É um app que diz quando você vai morrer.

Sério, cara?

Eu sei. Eu disse a mesma coisa.

Mas ele sabia sobre o acidente.

-Tinha mais alguém no carro? -Não, ela não entrou...

porque o app disse que ela morreria em 9 minutos,

e 9 minutos depois, eu bati o carro,

e um tronco atravessou o banco dela.

Está pensando que ela teria morrido, mas ela não morreu, certo?

-O que isso diz sobre o app? -Ela morreu.

Naquela mesma noite.

Ele sabia, entende?

Estava certo sobre ela e agora diz que vou morrer na cirurgia. Então...

Escute. Você sabe que esse app foi feito por um fracassado

no porão dos pais para assustar as pessoas.

Vamos.

Seu minuto acabou.

Evan, eu já falei que é proibido. Não pode entrar lá.

Ele sabe. Só precisava de um tempo sozinho.

Vem comigo.

Droga.

Surpresa!

Soubemos que passou na prova.

É oficialmente uma de nós.

-Uma de nós! -Já deu.

-Chato! -Você é chato.

-Meu Deus! Obrigada. -Você merece.

-É o terceiro pedaço? -É.

Então quer ter diabetes?

Meu avô bebia muita Coca-Cola e chegou aos 94. Está tudo bem.

Sabia que tem um app para isso, se quiser ter certeza.

O garoto do 237 te mostrou também?

-Para que saber quando vai morrer? -Eu quero saber. Como chama?

Acho que é "Countdown".

Acho que Deus não quer que a gente saiba.

Deus tem planos para todos nós. Não devemos questionar quando.

Obrigada. Não é natural.

Caramba! Diz que vou viver até os 87.

Me roubaram. Vou mandar para vocês.

Não quero isso no meu celular.

57 anos.

Vou viver até 60, 70... 98.

-É mentira! -Você acha?

Corri 10km de manhã. E você?

Zero, mas vou viver até 87. Então, ganhei.

Socorro!

Ela precisa de ajuda!

-Devagar. -Afaste-se.

-O que ela tomou? -Não sei.

-Há quanto tempo está assim? -Não sei.

-Vamos dar 2mg de Narcan. -Quinn, traga o kit de overdose.

Vamos, por favor.

-O que é isso? -Vai neutralizar a droga.

-Se já não for tarde demais. -Vamos, querida.

Vamos. Se vai aplicar, é agora.

Está bem, vamos lá.

Vamos, reage. Está indo.

Pronto.

Calma, calma. Isso, muito bem.

Bem-vinda de volta. Guardamos bolo para você.

Você vai ficar bem.

Fica calma. Calma.

Dra. Bea, quarto 4152. Dra. Bea, quarto 4152.

NOVO APP COUNTDOWN

INSTALAR

INFORME SEUS DADOS

LI E CONCORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES

ACEITAR

AUXILIAR DE ENFERMAGEM

Não precisa mais do crachá de estagiária, enfermeira Harris.

Obrigada.

Onde quer esticar a comemoração hoje?

Ah, eu não vou poder.

Só quero acabar de preencher a papelada.

Fica para uma outra vez.

Estou orgulhoso de você.

Vou cobrar essa próxima vez.

Oi, Scott. Pergunta rápida: estou preenchendo a ficha de admissão.

O que faço se não tiver passaporte?

Use a certidão de nascimento. Está com ela?

Não, mas eu...

Acho que sei onde está. Posso ligar de novo?

-Claro. -Certo. Tchau.

Droga!

Espero que tenha gostado, porque amanhã trabalharemos o dia todo.

Cara, já falamos sobre isso.

-O quê? -Está logo atrás de nós.

PARA MAMÃE QUINN

CERTIDÃO DE NASCIMENTO

Meu Deus! Jordan!

Quase me matou de susto!

Vai acordar o papai.

O que está fazendo no armário?

Este é o Joe.

Quer vestir uma camisa, Joe?

Quero, sim.

Acho melhor eu ir embora.

-Acho uma boa ideia. -Foi um prazer...

Não devia trazer garotos aqui.

Não me diga o que fazer. Você não é a mamãe.

Se eu fosse, você nem pensaria em fazer essas coisas.

O que veio fazer aqui, Quinn?

Vim pegar umas coisas para o trabalho.

Deixa eu adivinhar. Já pegou, então vai embora?