I Can See Your Voice Season 5 (너의 목소리가 보여 시즌5)

Subtitles by tvN Asia

I Can See!

Your Voice!

(The twisted mystery music show, I Can See Your Voice)

(A unique music show entertaining all generation)

The copyright of the show was sold to 8 countries successfully.

I Can See Your Voice!

(Exporting the format of the show to 8 countries)

(The average rating is more than twice)

(Achieving the highest rating of 36 percent!)

(I Can See Your Voice has become a global show now)

From now,

let me introduce the 3 MCs

of I Can See Your Voice Season 5.

5! 5! Number 5!

I'm happy to see familiar faces.

Nice to meet you again.

It's already 5th anniversary of I Can See Your Voice.

The show has been aired and hit

in many countries around the world.

Meanwhile, many good things happened to the show.

So, as the first MC, I'm so happy.

When I go to a world tour as the group, Super Junior,

I've heard the show is so popular with the locals.

Whenever I hear the show is the talk of the town,

I feel very happy as an MC.

As the Korean music show,

the first episode for today is boiled more especially

and more globally.

You can look forward to it!

Did you boil it?

Is it ramyun?

Since we boiled it globally at the degree of 100,

you just need to slurp it.

And, this guy is so hot recently.

The TIME chose him as the 30 Most Influential Teens...

Welcome, Han Hyun–min!

(The global star model, Han Hyun–min)

His hairstyle is as same as mine when I was in high school.

And the 3rd Naul of Season 2 of I Can See Your Voice,

Kim Min–seok of MeloMance!

Come out, please!

(Kim Min–seok appeared with the name of 3rd Naul)

(With his blank face and high voice)

(He topped the chart with the song Gift in 2017)

Actually, it's 9 in the morning.

If you don't mind, sing Gift for us a little.

Would you like his song?

Yes!

Only for me,

the gift seems prepared.

Everything small

is becoming big.

An ordinary routine

becomes special at this moment...

(Welcome, Kim Min–seok who has become the mainstream!)

You're crazy.

At this hour, it's hard to make

that kind of voice.

OK, I Can See Your Voice, Season 5!

For the first episode of Season 5,

we prepared a global special.

To celebrate the special show,

we invited great singers the world is crazy about.

Who are they?

Okey dokey, yo!

Some people call them this way.

A little embarrassing but...

Ah, Jesus! What words are needed!

Everyone calls you a masterpiece!

The trustful singers with 8 years' career.

Blockbuster Idol! Block B!

(The top of the overseas charts in Poland, USA, Japan, etc.)

(Recording the largest audience of K–pop concert in Holland in 2017)

(The blockbuster idols with talents)

(Block B will find the first tone–deaf!)

I've seen many guest singers

doing lip sync, but they opened the mike...

It's the first time the mike was open, right?

(The guest singers opened the mike for the first time)

Block B, introduce yourselves!

Do you want to be Block B!

Hi, we're Block B!

So many fans have come here.

The new song, 'Don't Leave Me!'

is being loved much as the strong musician.

Introduce the song to us, please.

The song doesn't need words!

The songwriter Park Kyung will explain...

Yes, the song Don't Leave Me is...

It's... It's! I mean...

(Words, music and producing by Park Kyung)

(He regrets, looking back the past)

So, how is it?

Do you agree with each other well? Or...

– We never agree! – Totally different!

Then, whose opinion do you usually follow?

When you make decisions, whose opinion?

– Zico? – Ah, it's Zico's.

They don't follow mine...

Do you follow my opinion?

We'll do our best.

OK, we'are looking forward to it.

Mnet's I Can Hear Your Voice, Season 5!

It begins now!

(Revealing the 2 identities of a mystery singer)

(One of the two is absolutely true!)

(Find the tone–deaf only by the visual)

The first round of I Can See Your Voice of Mnet is

The Singers' Visual.

As I mentioned, it's the first global special,

it will be very hard to find.

Zico, are you confident?

I am not confident!

From now, with the global scale,

we'll introduce 6 global mystery singers

who'll open the show Season 5.

The first time of global special in the show history)

The singers who aroused a lot of sensations

in their countries are coming up now!

Number 3! 3!

(Will receive a mike customized specially)

(If the tone–deaf wins, 5,000 dollars will be awarded)

Seems like watching a parade in the amusement park.

(Who seems to be the tone–deaf to you?)

(Special force of the mystery singers)

They all look singing well, right?

It's hard...

Do you feel who's a tone–deaf from the first glance?

I think number 4 could be the one.

Number 4? Why?

She alone crosses her legs X...

Ah, X shape! Because she's tone–deaf!

I am the one!

(A singing pose giving a hint of a tone–deaf?)

Another number?

I think number 3 is tone–deaf.

Oh, a problematic guy!

My personal trainer in the fitness center

looks just like him, and he's poor at singing.

Doesn't he look like a pro wrestler a bit?

He could have Kim Jong–kook's voice.

You never know! I could have a sweet voice like me.

He could sing 'One Man' later.

Since it could be too tough for you,

we prepared some hints today.

We'll briefly show you the journey

the guys went through from their countries to Korea.

Truly amazing.

(We put a lot of efforts to invite)

Hello.

Hi!

Hi!

(I Can See Your Voice, the Philippines)

Hello, everyone!

How are you?

Hello, friends!

(A luxurious schedule is ready for them)

The night view of Seoul is fantastic!

We can't hear their voices.

They're dubbed!

Oh, they seem cool.

Wow, he's cool!