Zaytoun

:لبنان 1982 فرقه هاي مذهبي، سياسي و نظامي براي كنترل كشور جنگ زده اسرائيل كه زير حملات موشكي فلسطينيان قرار دارد ميجنگند و محياي حمله ميشوند

زيتون

بيروت، لبنان

!سيگار! آدامس فقط يه ليره، كي آدامس ميخواد؟

آدامس ميخواين؟

آدامس يه ليره همه چي فقط با يه ليره

كي آدامس ميخواد؟ يه ليره، فقط يه ليره

همه آدامس ها فقط يه ليره

همه چي فقط با يه ليره

همه چي با يه ليره بيا و بــــخَر

همه چي با يه ليره ماشين، اسباب بازي، كيف پول

بيا از نزديك سِير كن

همه چي با يه ليره آدامس، سيگار،فقط يه ليره

سيگار ميخواين؟ فقط و فقط يه ليره

همه چي با يه ليره فقط با يه ليره خريد كنين

هي پسر

دوتا ريلكس لطف كن

انتخاب خوبي بود جيگرم

از اين آدامسها آدامس جويدن شوهرتونو هيجاني ميكنه ها

من هنوز ازدواج نكردم

در هر حال

اسمت چيه؟ ! زيكو >زيكو

خداحافظ خدانگهدار

هي

برگرد به اردوگاه كثيفتون - ولم كنين -

از شهرمون گم شو بيرون

ديگه اينجا نيا، ما اينجا نميخوايمتون

از اينجا برو بيرون، مادرجنده

گم شين از اينجا - پليس! پليس -

برين خودتونو بگايين

! فهد، احمد! واسمون صبر كنين

زيكو توپ رو در اختيار داره و حمله ميكنه - زيكو، توپ رو پاس بده -

گم شيد از اينجا برگردين به اردوگاهتون سگهاي كثيف

چيزي جز دردسر برامون ندارين

پاسش بده به من

برگردين خونه تون، فلسطينيهاي بو گــَندو

زيكو توپ رو در اختيار داره

اون حمله ميكنه

! نزديك و نزديكتر ميشه ! يه گل واسه برزيل

...گــُل ...گـُل، خداجون گـــــُل

گل براي برزيل

اسرائيلي ها اسرائيلي ها

مادرتونو گاييدن

بياين كون مونو ببوسين - بياين كون مونو ببوسين -

بياين بچه ها

...اونها اونجان ! بزن بغل

بياين اينجا - بگيرشون -

بيرون اردوگاه چي كار ميكنين؟

! بجنبين تمرينتون دير شده

بيا توو

علي، احمد بياين

برگردين اينجا - بعدآ ميگيريمشون -

دَه ليره بهت ميدم اگه بتوني ازش رد شي

من بهت بيست ليره ميدم، اگه بيخيالش شي

اون جنده هاي لبناني يه تپه رو هم ...نميتونن با تير بزنن

حتي اگه روي تپه ايستاده هم باشن...

نگهش دار

! هي فلسطيني ها ! توي سرتون شليك ميكنم

برگرديم اردوگاه

هر كي آخر بشه، جنده اسرائيلي هاست

چرا اينقدر لفتش دادين؟

توو ميدون بهمون برِس

چرچيل! بيا اينجا كجا ميري؟

!! مباركه

كجا؟ كجا ميري؟

شرمنده

گم شين... بچه هاي كثافت

!چرچيل

صبر كن واسَم

صبر كن واسَم

! چرچيل

چرچيل چي ميشه؟ چرا وايسادين؟

نگران نباش، طوريش نميشه

! ازش بپرس

!! چه خبرا خانم خروسي

منتظر اتوبوس شماره 271 هستيم كه به سمت بلدالشيخ ميره

امروز هيچ اتوبوسي نمياد اون خراب شده

امروز هيچ اتوبوسي نيست؟ حالا چطور به خونمون برگرديم؟

گرفتنمون ديگه، بزَنين بريم

كشورم... وطنم

براي تو ميجنگم، كشورم اي سرزمين آبا و اجداديِ من

! دلاور، دلاور

براي تو ميجنگم اي شهيد جاودانهء من

! بازگشت! بازگشت

اي فلسطين، با روح و با خون دوباره باز پس ميگيريمت

تمرين فردا رو از دست ندي ها - نميدم -

با اون چي كار داري؟ - تمرين -

تا فلسطين رو آزاد كنيم

فلسطين رو آزاد كنين؟

اون احمق، گوزش رو هم نميتونه از كونش آزاد كنه

اصلآ هم اينطور نيست اون همش داره ميگوزه

بزن بريم داخل

سلام عاليجناب - سلام بابا -

من امروز گل برتريمون رو زدم - آفرين زيكو -

بهم بگو بينم

چرا پسرم فهد، امروز مدرسه نبوده؟

بودم، به خدا بودم

بيا اينجا - بايد بشاشم -

تو خاك اينو، بيشتر از اينكه اون به مدرسه ميره عوضش كردي

بيا اينجا

چي بهت گفته بودم؟

مادرت همش چي بهت ميگفت؟

گوش نميكني؟

گوش كن

! بيرون از اردوگاه نميري

فهميدي؟

بهم قول بده

قول ميدي؟

بابا، من توو فالِ آينده ت، كار ميبينم

خدا از دهنت بشنوه

به نظر من كه، من فلسطينو ببينم قبل از اينكه بابات كار پيدا كنه

آروم، آروم ...اول آب رو گرمش كن، بعد

اين لامصب رو بكارش

! فقط وقتي كه به سرزمينمون برگرديم

كاميونهاي مهمات رو از اينجا ببرين

ندو، مراقب باش - بابا، ميخوام كمك كنم -

عقب بمون

خودتو نجات بده - شوهرم كجاست؟ -

بچه رو دورش كن - ميخوام كمك كنم -

برو پيش بابابزرگ، من ميرم كمك - بزار منم بيام -

برو توو خونه، منم پشت سرت ميام

بابا

... بابا

.. بابا

آدم هيچ وقت نميدونه كه پشيمون ميشه

خدا ببخشتت

" مدرسه ابتدائي شاتيلا " " خوش آمديد "

او(مرد) است

او(زن) است

ما هستيم

دوباره

او(مرد) است

"اسامي شهدا"

او(زن) است

ما هستيم

"بابا"

آنها هستن

او(مرد) بود

او( زن) بود

ما بوديم

آنها بودند

شما هستين

عاليه

فهد، ادامه بده

...فهد، معلم

...آقا يه سؤال داشتم

فهد

خيلي خَري

چرا توو كلاس سيگار كشيدي؟ خب مثل بقيه برو توو دسشويي بكش

عاليه بچه ها، همينطور ادامه بدين

ميخوايم كه به فلسطين برگرديم

عالي بود فهد، تو يه مرد واقعي هستي

كِي ميريم؟

خيلي زود، صبور باش

نميخوام صبور باشم دلم ميخواد اسرائيل رو پرتش كنم توو دريا

...با همتونم ازتون ميخوام كه سريع و دقيق باشين

! خالد

گــُل ! با تير زدم انداختمش

فهد، چطور اونكارو كردي؟ - زيكو هر كاري از دستش بر مياد -

زودباش، بزن بريم بگيريمش

مراقب باش - مثل جهنم سنگينه -

چشماتونو وا كنين

اون اينجاست؟ - آره -

سلام دوستان من - خوش اومدين فرمانده -

ايشون رامي هستن

چه اتفاقي داره ميافته؟

داره همشونو ماچ ميكنه

اين هم مصطفي ست - خدا بهتون بركت بده قربان -

بزارين زندانيو ببينم

چي داره ميگه؟

ايشون ميخوان كه زندانيو ببينن

در زندانو وا كن

زندانيه كجاست؟ - بفرماييد -

خلبانتون اينجاست، عمرآ بتونين بياين بگيرينش

بزارش كنار - اون مال منه، پسش بده -

حالا كه واسه منه - منصفانه نيست، رامي، تو يه چيز بهش بگو -

آروم باش فهد

نوبت توئه - از اسرائيل خبري نشد؟ -

برو يه نگاه بهش بنداز - فهد، برو يه نگاه بنداز ولي مراقب باش -

گمونم حرومزاده بيدار شده

آلونا؟

آب

آب

چه خبره فهد؟

بيا بيرون، ما هواشو داريم

بچهه داره چي كار ميكنه؟ - يه دقيقه بهش وقت بده -

به هتل پلازا فلسطين خوش اومدين

اسمت چيه؟

نيروهاي ارتشتون دارن حركت ميكنن

قصدتون از اومدن به اينجا چي بوده؟

...اونها بالاخره پيدام ميكنن

و اينجا رو با خاك يكسان ميكنن...

اينجا همين الانش هم ويرونه ست

تنهاش بزارين

سرپوششو سرش كن و بيا بيرون - خب چطوري نفس بكشه؟ -

چرا به دشمن اهميت ميدي؟

كم كم داري ديوونه ام ميكني بزن بريم تخته نردمونُ بازي كنيم

اونها واقعآ اينجا رو نابود ميكنن؟

واسه آخرين بار بهت ميگم هر چي ميدوني بهمون بگو، ميفهمي؟

ميفهمي؟