Showdown

Ik heb je nog niet in deze provincie gezien, Sheriff.

Oh, ik werk ten zuiden van hier.

Hij werkt ten zuiden van hier.

Wat heeft hij gedaan?

Oh Maak je geen zorgen. Hij is niet gevaarlijk.

Een winkel beroofd. Eerste overtreding.

Hij heeft een winkel beroofd.

Wat nu? Wat is er nu aan de hand?

Waarschijnlijk een rotsverschuiving of modderverschuiving of zoiets.

Sheriff, het lijkt op een overval!

Rustig maar, allemaal. Kalmeer nu!

Als je wapens hebt, geef ze dan aan mij.

Als ze er één op je zien, schieten ze.

Ik zal ook uw waardevolle spullen beschermen. Laat ze maar in deze deken vallen.

Doe wat de sheriff zegt!

O, dat is prachtig.

Zet ze daar neer. Wij zullen voor ze zorgen.

Haal ze op.

Blijf gewoon stil, dan raakt niemand gewond.

O, dat is een probleem. Het zal niet loskomen.

Ik zag een man zo een vinger verliezen.

Schoongehakt met een bowiemes.

Iedereen, ga nu naar beneden.

Ik wil niemand in mijn vuurlinie.

Geef me die kluis voor Cumbres.

Waarom doe je niet een keer iets fatsoenlijks?

Ga terug in de andere auto en help die mensen,

en ik zal de rechter vragen het rustig aan te doen. Houd je hoofd laag.

Niet schieten. Hier is het.

Hier.

Ik wil jullie vriendelijk bedanken, mensen.

Jullie zijn een uitstekende groep burgers,

en ik zal je vrijgevigheid altijd herinneren.

Hoi!

Kom op.

Laat iemand de sheriff halen! Holdup, andere kant van de bocht!

Kom op, meiden, sta op en ga aan het werk.

Of iemand zal soep zijn.

Gladys. Stop met medelijden met jezelf te hebben.

Iemand moet het doen, en ik heb geen tijd.

Drie miezerige eieren!

Die kippen zijn zeker aan het werk.

Wil je ze voor het avondeten? Zeker.

Hoe? Nou ja, gebakken.

Bennie, ik heb het hek gerepareerd, maar de scharnieren moeten worden geolied.

Sí, señora.

Zou je de pomp eens willen controleren? Ik weet niet of ik het heb ingepakt.

Esta bein, señora.

U doet geweldig werk, señora.

Nou, bedankt. Schilder het op de schuur.

Ik wil dat de buren het weten. Ik wil dat pand bekijken...

Bij Goodwin's, dus als je je klaar wilt maken.

Ik zal tegen de Butler zeggen dat hij het huis moet schoonmaken.

en de meid op de bovenverdieping kan de was doen.

De meid beneden kan mijn witte satijnen jurk neerleggen.

Hallo, Pook. Treinoverval!

Het is ongeveer twee uur geleden gebeurd. Heeft iemand pijn?

Nee, godzijdank, maar ze hebben $12.000 in contanten gekregen!

Bennie, zadel Almanak op.

Ik zal mijn paard afkoelen en op je wachten.

Wat is er aan de hand, Chuck?

Een beetje problemen in de stad. Niets om enthousiast over te worden.

Nou wat is het? Hetzelfde oude ding.

Sommige dronkaards liepen uit de hand.

Waarom kan Joep het niet? Waar zijn deputaten voor?

Ik zei: waarom kan Joe het niet doen?

Omdat hij in Abioue is...

Ik geef een getuigenis over die claimspringer die werd neergestoken.

Weet je dat niet meer? Nee.

Je ziet er nogal grimmig uit om achter een paar dronkaards aan te gaan.

Dit helpt ze snel nuchter te worden.

Kom je snel terug?

Zodra ik ze opsluit.

Pook? Kom hier!

- Wat is er gebeurd? - Treinoverval, mevrouw Jarvis.

Art, ik moet het je nageven.

Het geheel verliep zo glad als spuug op een ronde deurknop.

Er zullen er nog meer zijn, Billy.

Ik heb een slapeloze haat voor spoorwegen.

Vier jaar geleden had ik een boerderij in Iowa...

Plat als mijn hand, een maïsveld zoals je nog nooit hebt gezien.

De regering liet de spoorlijn doorkomen en nam alles in beslag.

Een mijl aan weerszijden van de sporen.

Ze gaven me 22 dollar per hectare en schopten me van het land...

Ik werkte al twintig jaar.

Ik krijg er gewoon iets van terug.

Stop met piekeren. De sheriff in Cumbres is zo dik,

hij gebruikt een tonhoepel als riem.

Hij zou geen melkkoe kunnen vangen als er een bel aan zat!

Vertel me erover als we in Mexico aankomen.

Voordat hij zijn paard kan opzadelen, zijn we in de woestijn.

Dit is het derde incident van moedwillige overvallen in de afgelopen vier maanden.

Ik ben benoemd tot officier van justitie van deze provincie...

Om wet en orde te brengen!

Waarom schakel je dan niet de federale Marshall in?

Volg ondertussen mijn advies...

En zeg tegen de spoorwegen dat ze met jachtgeweren op hun taxi's moeten rijden!

Degenen onder jullie die in de trein zaten,

Is er iemand hier die de bandieten kan identificeren?

Charles, Billy Massey was een van hen.

U heeft het mis, meneer Bonney. Billy is in Mexico.

Het spijt me, Charles. Het was Billy.

Massey?

Ik geloof dat hij een oude vriend van u is, nietwaar, Sheriff?

Ja, we zijn samen opgegroeid. Nu dring ik erop aan...

jij houdt je aan het beoefenen van de wet. Ik zal het afdwingen!

Joe, ondervraag de getuigen.

Dat, Sheriff, is mijn voorrecht.

Passagiers in de trein komen alstublieft naar mijn kantoor.

Hoe reden ze weg? Zuiden.

Vier van hen. Waarschijnlijk op weg naar Mexico.

Ik ben hier verdrietig over, Charles.

Ik ken jou en Billy sinds de dag dat je naar deze provincie kwam.

Je kunt beter naar Wilsons kantoor gaan.

Hij wacht op je. O, geen haast.

Hij zal tien minuten nodig hebben om te praten over hoe de president hem heeft benoemd...

Om recht te brengen in deze wetteloze gemeenschap.

Je zou denken dat hij een deel van die adem zou bewaren om te ademen.

Ziet eruit als een waardevolle werkdag.

Geen slechte trek.

Hoe kon je zo dom zijn?

Dit is het domste wat je ooit hebt gedaan.

Wat is er dom aan?

Het heeft gewoon geen zin om voor iemand anders te werken.

Al twintig jaar zeggen we dat we een ranch gaan krijgen.

We hebben nog niet genoeg geld.

Er is genoeg om op mij te wedden tijdens die schietwedstrijd zondag.

Billy deed het ook!

Goede jongen, Billy-jongen!

50 cent voor de linkshandige Collins. Wat is uw naam, meneer?

Sánchez.

Meneer, ik kom zo bij u. Genoeg tijd voor iedereen.

Kijk nu eens wat ze doen.

Billy, we hebben $1500. Denk je niet...

We hebben $2500 nodig voor die ranch.

Hij is een professionele scherpschutter. Je bedoelt: dat was hij.

Nu dek je alle weddenschappen. Billy, je bent gek.

Maar ik hou van je vertrouwen.

Als ik mis, wat niet waarschijnlijk lijkt,

we kunnen altijd onze maaltijden nuttigen bij Kate's.

Je neemt ons mee, nietwaar? Oh zeker.

Ik heb een speciaal kredietdiner: koekjes en sop.

Geef de oude Betsy maar een kus, en maak je geen zorgen.

Doe geen moeite met de kleine weddenschappen.

Ik zal de $ 1.500,- betalen.

Oké, maar ik hou niet van je zelfvertrouwen.

Mr Bonney, wilt u deze weddenschap hier aanhouden?

Goed schieten, Lefty!

Onze Vader...

Hé, een momentje, vrienden.

Kijk eens naar de bodem van die fles.

Godzijdank ging het schoon door de nek!

Ze kunnen maar beter beginnen met humpin', anders hebben we geen kudde.

Als die stier maar half zo geil was als jij,

we zouden zaken doen.

Wil je dat ik achter hem aan ga?

Hem? Je vertelde me dat het er vier waren.

Als Bonney gelijk had, als het Billy is...

Als het Billy is, wil ik niet dat je gaat.

Hij schiet beter dan jij. Wat gebeurt er als je eerst een kraal op hem krijgt?

Ik weet het niet.

Ik zal wat trackers halen. Laad me vier dagen voorraden en een muilezel.

Ik kom deze kant op terug.

Wilt u dit meenemen ter identificatie?

Ja. Goed idee.

Als Billy het deed, enig idee waarom?

Opgepakt, hoogstwaarschijnlijk, hè?

Waarom kwam hij in godsnaam niet naar mij toe?

Dat is een mooi uitziend gouden horloge.

We namen allemaal dezelfde kansen,

maar de verdeling lijkt niet hetzelfde.

Toen we elkaar in Bisby ontmoetten, zei ik dat we delen.

Ik zei niet dat we precies gelijk delen. Oh.

Nou, ik ben je verplicht. Jij hebt mij uitgenodigd.

Dat is helemaal waar. We moeten vrienden scheiden.

Neem jouw deel en ga weg.

Nou, ik ben dankbaar.

Alles bij elkaar genomen ben ik een zeer gelukkig man.

Jij hebt mij uit de armoede gehaald,

opende jouw hart en jij opende mijn ogen.

Laten we nu de deken sluiten.

Kom op, sluit het.

Dat is het.

Ga ongeveer tien voet achteruit.

Nee, niet recht.

Voor het geval een van jullie iets in je mouw naast je arm heeft,

We gaan wat oorgrijpen doen.

Art, je moet leren niet zo hebzuchtig te zijn.

Ik heb van nature nooit van hebzuchtige mensen gehouden.

Dat had Mike niet moeten doen.

Nu moet ik je vragen je riemen weg te gooien.

Ik wed om een ​​cent dat ik je verslagen heb!

Oké, klaar, klaar, gaan!

Billy, stop met naar mij te spugen, anders dompel ik je onder!

Ik spuw niet naar je, Chuck. Je stond gewoon in de weg!

Ik spuw naar de wereld!

Dat is de wereld die naar je terugspuugt.

O, ze hebben mij te pakken.

- Drie dollar. - Twee dollar per dag, en eten.

Twee-vijftig, en ik wil grote ogen.