Gangnam Scandal (강남 스캔들)

"Episode 109"

Aku tidak bisa berbohong padanya.

Aku tidak peduli dia ketua atau presiden. Aku tidak bisa berbohong.

Apa telepon tadi tentangku?

Ayahku akhirnya akan menyetujui.

Jadi, abaikan dia dan lanjutkan pemeriksaan sesuai rencana.

Seo Hyung, aku pikir kamu pergi ke rumah sakit bersama Seo Jun.

Dia akan segera kembali.

Apa maksudmu?

Di mana Ayah?

Apa maksudmu dengan dia akan segera kembali?

Jangan katakan ini pada siapa pun.

Seo Jun tidak akan melakukan uji klinis.

Apa maksudmu dengan dia tidak akan melakukan uji klinis?

- Ayah menghentikannya. - Bagaimana caranya?

Dia menyuruh dokternya membohonginya

tentang hasil pemeriksaan medisnya agar dia tidak mendapatkan obatnya.

Tapi Seo Jun tampak sangat bertekad dengan semua ini.

Apa?

Apa maksudmu dengan Seo Jun tampak bertekad?

Kenapa kamu selalu membuatku bertanya dua kali?

Dia menulis surat untuk semua orang.

Surat?

"Ayah, Seo Hyung, Seo Kyung, dan Ibu"

"Ayah"

"Ibu"

"Ibu"?

Ini tidak mungkin suratku, bukan?

Mungkin ini untuk ibu kandungnya.

Ini untukmu.

Astaga.

Aku tidak percaya ini. Astaga, Seo Jun.

Selamat ulang tahun.

"Selamat ulang tahun"?

Selamat Natal. Selamat Tahun Baru.

Seo Hyung.

Aku tidak tahu bagaimana nasibku, jadi, aku mengatakan ini sebelumnya.

Seo Hyung, kamu adalah ibuku,

kakak perempuanku, sekaligus pacarku.

Aku adik jahat yang merenggut Ibu darimu.

Meski demikian, kamu selalu mengagumiku,

dan itu membuatku merasa sangat tenang dan bahagia.

Kamu isi ruang yang Ibu tinggalkan dengan lebih banyak cinta.

Aku ingin melindungimu di sisimu selamanya.

Tapi jika itu mustahil, jangan terlalu sering menangis.

Bayangkan saja aku baik-baik saja di sebelah Ibu,

orang yang selalu kita rindukan seumur hidup kita.

Berhentilah menangis.

Kamu terlihat paling cantik saat tersenyum.

Apa kamu gila?

Aku bilang berhentilah menangis.

Aku bersyukur atas kehadiranmu.

Sejak masih muda, aku tahu bahwa pada akhirnya

kamulah

yang bisa menghibur Ayah.

Tapi aku tidak akan memintamu untuk menjaganya.

Seo Kyung.

Tolong jaga baik-baik Seo Kyung.

Cintailah dan sayangilah dia.

Dan tolong katakan padanya untuk mengutarakan pikirannya.

Seo Jun...

Ibu.

Aku akan menyesal jika aku mati tanpa memanggilmu begitu.

Aku rasa kamu tidak dapat menebak apa yang akan terjadi di masa depan.

Siapa yang tahu aku akan mendapatkan ibu tiri baik hati

di usiaku sekarang?

"Kamu memang tipeku." Itu yang kamu katakan padaku.

Apa kamu menyuruhnya pergi

agar kamu bisa bertanya kepadaku tentang hubunganku dengan ayahmu?

Omong-omong,

apa boleh aku bicara dengan santai kepadamu karena aku pacar ayahmu?

Tentu saja.

Kamu seperti aku. Kamu santai. Kamu memang tipeku.

Ibu, kamu juga tipeku.

Aku ingin melakukan sesuatu denganmu yang selalu ingin kulakukan

dengan ibuku jika dia masih hidup.

Tapi aku tidak dapat melakukannya karena aku merasa malu.

Jika aku tahu ini akan terjadi,

aku akan memelukmu dari awal, memijat kakimu,

dan membelikanmu bunga anyelir dan lainnya.

Aku yakin hubungan ayah dan anak yang kita miliki sangat unik.

Sang anak selalu berusaha keras untuk mengisi ruang kosong ibunya,

dan sang ayah selalu berusaha keras untuk mengisi ruang kosong istrinya.

Itu sebabnya kita sangat cocok satu sama lain.

Dunia mungkin tidak tahu

betapa hebatnya Ayah, tapi aku tahu.

Ayah akan mencoba menghentikan uji klinis, bukan?

Betapa pun kayanya kita,

kita semua sama saat mati.

Kita tidak bisa membeli hidup kita dengan uang.

Meski itu mungkin suatu hari nanti,

aku akan membuat permintaan dengan mempertaruhkan hidupku

untuk masa depanku yang indah.

Aku ingin tahu apa dia sedang menjalani pemeriksaan medis.

Kapan kita bisa mengetahui apakah Seo Jun

akan menjalani uji klinis?

Mereka akan memastikannya besok.

Choi Seo Jun...

Dia selalu menjadi saingan putraku.

Aku ingin tahu apa dia benar-benar akan lenyap dengan cara ini.

Bu Hong, kamu harus melihat ini.

Kenapa? Apa itu?

Apa itu?

Pak, apa Anda mengakui tuduhan penggelapan dan malapraktik?

- Bagaimana perasaan Anda sekarang? - Tolong beri tahu kami.

Apa kamu mengakui semua tuduhan itu?

- Apa ini? - Apa semua tuduhan itu benar?

Dia masih punya waktu hingga penyelidikan yang ditentukan.

Mereka pasti mempercepat jadwalnya.

Tapi dia tidak mengatakan apa pun pagi ini.

- Apa tuduhan itu benar? - Apa kamu mengakui tuduhan itu?

Aku bertanggung jawab atas semuanya.

Dilihat dari situasinya,

kamu tidak mungkin menggelapkan uang sebanyak ini

dalam waktu yang singkat.

Setelah Ketua Choi kolaps,

aku meminta kode sandi ke brankasnya ketika dia setengah sadar.

Aku mengirim uang itu ke bank di Swiss,

mencuci uangnya dan mengembalikannya melalui perusahaan cangkang Jerman,

dan menggunakannya untuk membeli

saham perusahaan untukku dan ibuku.

Dan kamu mengatakan kamu melakukan ini sendirian?

Ya.

Kita dapat mengetahui kebenarannya dengan menginterogasi ibumu.

Jadi, kenapa kamu mencoba bertanggung jawab atas segalanya?

Meski kamu menginterogasinya, tidak ada yang akan berubah.

Akulah yang melakukannya.

Ini tidak masuk akal!

Se Hyun tidak tahu apa-apa tentang itu.

Dia sudah mengakui tuduhan itu.

Dia bilang dia melakukan semuanya dengan mengetahui kode sandi

brankas Ketua Choi.

Dia gila! Dia pasti sudah gila!

Apa kerjanya pengacara?

Sepertinya Ketua Hong melakukan ini dengan sengaja

mengingat dia menyebutkan perusahaan cangkang Jerman.

Apa?

Tidak bisakah kamu melihat yang anakmu coba lakukan karenamu?

Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu ibunya?

Apa yang kamu bicarakan?

Apa maksudmu dengan yang dia coba lakukan?

Tidak bisakah kamu melihat bahwa dia mengorbankan dirinya sendiri

agar dia dapat disalahkan atas semua kesalahanmu?

Tidak, Se Hyun. Tidak.

Buktinya.

Di mana semua buktinya?

Pak Choi, kamu memilikinya di laptopmu, bukan?

Ketua Hong memintaku untuk menyingkirkan semua berkasnya

setelah aku menyerahkan dokumen, jadi, aku menghapusnya.

Saat itulah semuanya dimulai.

Saat itulah dia berencana untuk melakukan ini.

Tidak. Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi!

Di mana semua buktinya?

Penuntut mengambil segalanya selama penggeledahan dan penyitaan.

Bu Hong.

Bawakan aku semua buktinya!

Ketua Hong sudah menghancurkan semua dokumen penting

dengan menyerahkannya pada perusahaan penghancur kertas.

Dan penuntut mengambil sisanya.

Tidak ada yang tersisa di kantor ini.

Tidak!

Se Hyun tidak bersalah.

Nona Kim, kamu tahu itu, bukan?

Dia benar-benar tidak bersalah. Kamu tahu itu, bukan?

Nona Kim, mari kita pergi ke penuntut bersama-sama.

Mari kita memberi tahu mereka bahwa Se Hyun tidak bersalah.

Se Hyun sama sekali tidak melakukan apa pun!

Choi Jin Bok.

Jin Bok pasti membuatnya melakukan ini.

Orang tua yang licik itu pasti mengancamnya.

Dia mungkin mengancam akan memenjarakanku.

Dasar berengsek...

Jadi, apa ini berarti kamu akan menjadi ketua?

Sekretaris Woo, tolong jelaskan padanya.

Baik, Pak. Mari kita lihat.

"Choi"

Ini Ketua Choi.

Hong Se Hyun menjadi ketua

dengan menyingkirkannya dari posisinya.

"Hong"

Hong!

Dan ada seorang pria yang menunggu untuk memanfaatkan situasi ini

yaitu bosku, Pak Bang.

Bisa langsung ke pokok permasalahan? Apa dia akan jadi ketua atau tidak?

Untuk memberhentikan Ketua Hong

yang ditunjuk dalam rapat pemegang saham,

anggota dewan perlu mengadakan rapat dewan lagi.

Tapi semua anggota dewan ada di pihak Hong Baek Hee.

Jadi, sampai Hong Se Hyun terbukti bersalah,

mereka akan melakukan segala cara untuk mempertahankan posisinya.

Kenapa begitu rumit?

Ini menunjukkan tidak semua orang bisa berhasrat untuk menjadi ketua.

Tapi aku akan mengatasi semua kesulitan ini

dan menjadi ketua apa pun yang terjadi.

Sungguh? Berapa kemungkinannya?

Jika aku tahu itu, kenapa aku berada di sini sekarang?

Bibi Myung Shim, sedang apa kamu di sini?

Ada sesuatu yang harus kuselesaikan dengan ayahmu.

Sekarang bukan waktu yang tepat.

Seluruh keluarga dalam suasana hati yang kurang bagus