High Strung

موسیقی همیشه در درونم جریان داره

‏نمیدونم از کجا نشأت میگیره

...‏فقط اینو میدونم که اگه درونم بمونه

‏از بین میرم

‏یادم نمیاد کِی رقص رو شروع کردم

‏همیشه همین آدم بودم

:‏بالانچین گفته

"‏"موزیک رو ببینید، رقص رو گوش کنید

‏امروز اولین روزم در نیویورکه

‏چشم‌هام کاملاً باز هستن

‏و من آماده‌ی گوش دادن هستم

.‏آدم باید اینطوری روزش رو شروع کنه کریسپی !‏شروع کنیم

‏امروز صبحونه محشر میشه، ریک

!‏یالا، زودباشین، زودباشین

یالا، ریک

‏سریعتر کار کنین

!بترکونین

‏خیلی خب، همینه

‏بشینین، بشینین

!‏یالا

‏به پرواز درشون بیارین

ایناهاش رسیدیم

‏میریم سمت چپ، همینجا پیاده میشیم ‏جلوی آموزشگاه رقص

‏- میشه یه لحظه وایسی؟ ‏- باشه

‏خب عزیزم، رسیدیم

‏اینم از آرزویی که کل عمرت براش تلاش میکردی

ممنون که کمک کردی به آرزوم برسم

‏حاصل تلاش خودت بود

‏فقط اگه چیزی لازم داشتی ‏حتماً بهم زنگ بزن

‏- حتی واسه صحبت کردن ‏- حتما، حتما

‏مامان

‏- بهم زنگ بزن ‏- قول میدم

‏چیزیم نمیشه

‏- چیزیم نمیشه ‏- میدونم که نمیشه

ولی نگرانم

‏دوستت دارم. فقط همینو میگم

‏منم دوستت دارم

‏خداحافظ

‏ببخشید

...‏میخواستم

‏تحسینش میکردم

‏- روبی؟ ‏- ببخشید

‏خوشگله

‏الکساندرا دنیولا

‏یکی از بهترینامون

‏خب، بخش سی2 رو برای اقامتت ‏در نظر گرفتیم

‏قانون پوشش برای همه‌ی کلاس‌هامون الزامیه

‏به جز کلاس رقص معاصر

‏و ما تأخیر رو قبول نمیکنیم

‏هیچوقت

‏خب، اولین کلاست فردا سر ساعت ‏نُه صبح شروع میشه

‏بله خانم

‏مادام مارکوا

‏مادام مارکوا

‏سوالی نداری؟

‏اگه برای کلاس رقص معاصر قانون پوشش ،‏الزامی نیست

چی بپوشیم؟

‏از تخیل خودت استفاده کن

‏خب دیگه

‏- موفق باشی ‏- ممنون

‏داری چیکار میکنی؟

‏- خیلی متأسفم ‏- بیخیالش

دفعه بعد جلوی پاتو نگاه کن

از نوازندگیت خوشم اومد

‏قابلتو نداره

‏- روبی؟ ‏- تو باید جازمین باشی

‏آره، ولی همه به جز پدر و مادرم ‏جازی صدام میکنن

‏- باشه ‏- بیا تو

‫،لازم نیست زنگ درو بزنی ‫ناسلامتی اینجا زندگی میکنی

‏صحیح

‏به نظرم این تخت من باشه، پس ‏وسایلم رو میزارم اینجا

‏آره، عالیه

‏- بورسیه داری؟ ‏- آره

‏منم همینطور. سال دومی هستم

‏با مارکوا چطور پیش رفت؟

‏- عالی ‏- جداً؟

انگار یه نفر جاروی جادوگریشو ازش کش رفته

‏چون معمولا اون یه عجوزه‌ی سخت گیره

‏راستش، کاملا مطمئنم که هنوز ‏جاروش سر جاشه

‏این خوشگله. امشب باید اینو بپوشی

‏مگه کجا میریم؟

‏میریم بیرون

‏ولی فردا صبح که کلاس داریم

‏آره ولی امشب اولین شبته که تنهایی

!توی نیویورک زندگی میکنی

!‏میریم بیرون، حرفی نباشه

‏- نه نمیریم !‏- چرا، میریم

!‏- نه !‏- چرا

‏سفارش رو بهش دادم، آره

‏- سلام ‏- منتظر واکنشش هستم

‏خیلی خب

‏باشه، بعدا بهت زنگ میزنم

‏- سلام جانی ‏- سلام

‏- حالت چطوره؟ ‏- بدک نیستم

‏- یه نوشیدنی میخوای؟ ‏- نه، لازم نیست، رفیق

مطمئنی؟ - آره -

‏بفرما

‏کل پولش توی پاکته

‏عالیه

‏خب، به نظرت کِی ردیفش میکنی؟

به زودی، نگران نباش

،‏به محض اینکه برگردم دفتر ‏پرونده رو تشکیل میدم

.‏تا آخر هفته بهت زنگ میزنم ‏خبرش رو بهت میدم

‏باشه، ممنون که ترتیبش رو میدی

‏به گمونم دیگه برم

‏- منتظر تماست میمونم ‏- حتماً، بچه جون

‏ما حق داریم اینجا باشیم

ازتون میخوام کارت شناساییتون رو نشون بدین

‏هی! وایسا ببینم

‏سلام پسر

‏طبقه‌ی بالا زندگی میکنی؟

آره، خونه‌ی سایمون

‏حله

‏حتما عاشق اینوود هستی، نه؟

،‏محله‌اش ردیف نیست ‏ولی اجاره‌اش مناسبه

‏حداقلش منهتنه دیگه، نه؟

‏درسته

‏هیوارد جونز سوم

جانی بلک‌ول - جانی بلک‌ول -

‏خوشبختم، جانی

‏چرا نمیای خونه که با گروهم آشنا بشی؟

‏لازم نیست، پسر

‏یالا! کریسپی تازه یه سری ‏اختاپوس فضایی زشت درست کرده

‏حتما خوشت میاد

‏باشه

‏خیلی خب

‏- آهای بچه ها ‏- یکم تمرکز کن

‏- این یارو کیه دیگه؟ ‏- این جانی بی هست

‏طبقه بالا زندگی میکنه

‏ماهی میخوری؟

اونم چیپوتل و رمالیده

‏واسه زدن به غذا کنار گذاشتمش

.‏اینا هم اتاقی های منن ‏کریسپی و ریک

‏پس تویی که مثل مامان یویو ‏ساز میزنی؟

یویو ویولن سل میزنه

ویولن میزنی، نه؟ - درسته -

‏میدونیم. کل شب صدای نواختنت رو میشنویم

‏اصلا میخوابی؟

‏میشه دست از سر رفیقمون بردارین؟

‏ما گروه سویچ استپز هستیم

شاید آوازه‌مون به گوشت خورده باشه

‏خب، خیلی وقته توی این کشور نبودم

‏خب، بشین ببینم هری پاتر

‏یکم پیش نمایش نشونت میدیم

‏- خب بچه ها ‏- حالا ریلکس باش

‏تو میتونی، ریک

ریک استاد فری استایل ماست

...‏و اون مو قرمزی که اونجاست

‏جی هستش

‏اون سر سخت تر از بیشتر پسر هاست

‏اینم از آری

‏خب آری، یالا

‏اونم پاپ تارته، یه دونه‌ست

‏اون سر دسته‌ی دختراست

‏اینم کریسپیه، اون آشپزی بلده

‏با ریتم برقصه

!‏و گردگیری کنه

اینم رفیقم تیپ توئه

‏و البته جکسون

‏جکسون با هر ریتمی میرقصه

‏فیوز پرید

!‏همینه

‏- خیلی باحاله ‏- آره

‏اینجا پاتوق همه‌ی رقصنده ‌هاست

!‏سلام بچه‌ها

‏- سلام ‏- این روبیه

‏- هم اتاقی جدیدمه ‏- سلام، از آشناییت خوشبختم

‏امسال سال اولشه که توی دانشگاه هنرهای زیبای منهتنه

!‏یالا، بیاین برقصیم

‏- میخوای بری؟ ‏- آره

!‏زودباش

‏- اومدم ‏- زودباش. نباید روز اولم دیر کنم

وایسا، تاحالا این وقت صبح از خونه راه نیوفتادم

‏از همین الان خسته شدم

‏خب، الان خیالمون راحته

‏استرسش خیلی کمتره، مگه نه؟

‏دوست دارم همیشه وقت شروع کلاس برسم

‏راستی، باید این کوچولو رو ببینی

‏آره، عالی شد. هر روز صداش میاد

‏

‏سلام

‏- فکر کردم یه نفر دیگه‌ای ‏- ولی خوشحاله که نیستی

‏به گمونم منم همینطور

‏کایل، این هم اتاقی جدیدم، روبیه

‏- سلام ‏- روز اولته؟

‏آره

‏- خب، موفق باشی ‏- ممنون

‏- خداحافظ ‏- تا بعد

‏مطمئنم حاضری بمیری ولی داستانشو بدونی

‏حاضر نیستم بمیرم

!‏چرا، هستی

‏اسمش کایل اندکاست

‏فوق العاده خوشتیپ، به شدت با استعداد

‏و به طرز مسخره‌ای مغروره

‏حیف که به من نمیخوره

‏ولی انگار شیفته‌ات شده

‏جداً؟

!‏ریلکس باش

‏دست خودم نیست

!‏میترکونی