Togo

‎“居場所のため闘うのは ‎人生を守ること”

‎NETFLIX プレゼンツ

‎２週間前

‎誰か居るぞ

‎警戒しよう

‎よその区画だが

‎トーゴー 明日は ‎年金を受け取ってくる

‎分かった お前の分も働く

‎洗いたいけど 水はどこ？

‎蛇口は そこ

‎今 何時？

‎もう遅いから家に帰れ

‎あんな家 嫌よ

‎ここに住む

‎ほら これを敷けば温かい

‎そうね

‎“いらっしゃいませ”

‎隣の区画から？

‎区画って？

‎売人の

‎何の売人？

‎出てけ

‎みんなの広場よ

‎ここは俺の家と職場だ

‎車の誘導が仕事？

‎仕事は それだけと？

‎そう見える

‎簡単だと？

‎難しくなさそう

‎スーパーの脇に ‎駐車場があるだろ？

‎全財産を賭けるが ‎３台連続で誘導できないぞ

‎約束よ

‎全財産なら ‎杖も ちょうだいね

‎待って それは私が

‎どうも

‎トーゴー ‎これをアルベルトに渡して

‎今まで ありがとう

‎ねえ 止まって

‎おい 手伝うよ

‎待ってください

‎下がってください

‎ありがとうございます

‎助かった

‎いいんだ

‎簡単なら１人でやれよ

‎何だよ？ 手を貸しただけだ

‎あんたのシマじゃないだろ

‎これは君に

‎車椅子のヤツの分

‎約束違反だ

‎もう出てけ ２人ともな

‎カリカリするな

‎俺たちは似たような立場だろ

‎出てけ

‎彼は手伝っただけ

‎早くしろ

‎アルベルト

‎ミルタが鍵を置いてった

‎ありがとう

‎どうも

‎仕事中なんだ 愛してるよ

‎またな

‎どうした？

‎リト

‎バートロ リベロ

‎どうなってるんだ ‎何回この話を？

‎それは…

‎何回目だ？

‎落ち着いて…

‎何だと？

‎俺は…

‎何回目か教えてやるよ

‎覚えてない

‎３回 話したぞ

‎待てよ やめてくれ

‎持ち場より ‎取引に夢中だったらしいが…

‎自分で使っちまった

‎ヤツらに深入りしたら ‎終わりだ

‎17歳だぞ

‎俺たちより ひどい

‎区画はヤツらが引き継ぐ

‎ヤク中が集まるぞ

‎ヤツらは危険だ

‎悪巧みしてる

‎おはよう

‎元気？

‎やあ

‎様子は？

‎禁断症状は治まりつつある

‎よかった

‎珍しく あなたに ‎会いたがってた

‎あそこよ

‎昨日 来るかと

‎土曜だった

‎土曜も時々 仕事すると ‎知ってるだろ

‎手土産だ

‎快方だと？

‎聞いたよ

‎そっちは？

‎よくなってる

‎お酒は？

‎飲んでない

‎精神科には？

‎通ってる

‎ここは もう嫌

‎イエナ 路上よりマシ

‎自由が無いの

‎住む場所を探そう

‎路上でもいい

‎通りは危険だ

‎ほら これを受け取れ

‎うれしい

‎どうも

‎この間の賭けの分

‎杖も含めて“全財産”だろ？

‎全部よこせ

‎これでいい

‎寝る場所が欲しい

‎みんなの広場よ

‎手伝うわ

‎昼食中も車が通ってる

‎食事は必要だ

‎だから食事中 代わる

‎なぜ路上暮らしを？

‎カードがある

‎あなたの話が先

‎明日 来い

‎能力を示せ

‎分かった

‎また明日ね

‎誰だ？

‎さあな

‎変な子だ

‎俺を手伝うそうだ

‎代わりが来たぞ

‎〈分かる？ 悪いね〉

‎〈ここへ来たことは？〉

‎〈まだ？〉

‎〈いい国だ〉

‎〈ああ〉

‎〈パラグアイじゃなくて ‎ウルグアイだよ〉

‎ドアを閉めて

‎〈ああ〉

‎〈いや ウルグアイだ〉

‎メルセデス 何してたのよ？

‎充電切れだったの ‎友達と居た

‎ちゃんと薬を飲んでる？

‎飲まなきゃ ‎こんな家 居られない

‎音量を下げてイヤホンをして

‎無くした

‎トーゴー 元気？

‎どうも

‎やあ

‎男の子が殺されたって？

‎誰なの？

‎隣の区画の子だ

‎この辺が また危険に？

‎いや

‎来週 パーティーを ‎開くつもりだったの

‎でもゴタゴタしてるし ‎やめたほうが いいかしら

‎パーティーするといい

‎心配無用だ

‎ありがとう

‎どうも

‎何かあったら教えて

‎ああ

‎ねえ

‎よう

‎ＭＰ３プレーヤーの充電器

‎悪いな

‎あそこの道具を取ってきて ‎アルベルトの車を洗え

‎ほこりっぽい

‎洗車より車の止め方を教えて

‎まだだ

‎素質を見たい

‎昔は何を？

‎昔って？

‎ここに住む前

‎別の所に住んでた

‎別の通り？

‎違う

‎家に住んでた

‎長い間な

‎ボクサーだったんだ

‎強かったぞ

‎なぜ辞めたの？

‎ある日 練習の帰り⸺

‎車が角から飛び出してきた

‎俺は ひかれて

‎脚がダメになった

‎戦えなくなった

‎今は車の監視員なんて皮肉ね

‎ああ 本当だな

‎満足か？

‎おやすみ

‎姿を見ぬ日が続いて

‎今日 悪臭に気付いた

‎何日も経ってた

‎通報したよ

‎アルベルトは ‎孤独に耐えられなかったんだ