Love Alert (설렘주의보)

Episodio 2

Estoy muy nerviosa.

He encontrado a un hombre que amo.

El hombre que está destinado para mí es...

¡¿Qué?!

El hombre que está destinado para mí es–

Hwang Jae Min, la CEO de Moda Primera Clase Lee Jeong Ran acaba de anunciar su compromiso.

¿Es cierto eso?

La CEO Lee Jeong Ran hasta anunció información detallada como la boda de ustedes en el próximo mes. ¿Es cierto eso?

Sí, es cierto.

Yo estaba preocupado de que pudiera lastimar nuestro proyecto, así que lo iba a anunciar más adelante.

Pero por los falsos reportes de que estaba saliendo con alguien, nosotros tuvimos que apresurar nuestro anuncio.

¿Por lo tanto los rumores de citas entre Yoon Yoo Jeong y Hwang Jae Min son falsos?

Sí, los rumores no son ciertos.

Solo sonríe.

Demuestra que no es nada.

¿No son los artículos y las fotos muy detalladas para que diga eso?

Si usted tuerce o mal interpreta la verdad con fotos y artículos,

es posible que lo haga parecer como usted desea.

Yoon Yoo Jeong, entonces ¿quién es el hombre destinado, el que usted dijo que se había enamorado anteriormente?

Reporteros, como ésta es una conferencia de prensa sobre su proyecto,

¿qué tal si hablamos sobre el proyecto?

La CEO de la agencia de Yoon Yoo Jeong ha prometido otra cita para hablar sobre el hombre destinado de Yoon Yoo Jeong.

Le pedimos que nos entiendan.

¡Yoon Yoo Jeong! ¡Yoon Yoo Jeong!

Los rumores de citas entre usted y Hwang Jae Min son verdad.

¡Hwang Jae Min solo la traicionó!

¿Por cuál motivo me persigue para decirme eso?

¿Porque quiere confirmar si el artículo que usted escribió es cierto o no?

- No– - ¿No?

Si no, ¿entonces porque lamenta haber escrito el artículo?

Si no es eso, entonces porque usted siente que es patético que yo haya sido traicionada?

¿Para qué pide la verdad ahora?

Otra vez escriba cualquier artículo que usted desee, Reportera Joo Min Ah.

Ah.

En realidad no me gusta la foto.

La próxima vez use una bonita, por favor.

Se puso arrogante cuando pensó que tenía alguna exclusiva.

Usted es alguien que olfatea alrededor cuando algo huele mal. ¿Qué reportera?

¿Terminó de hablar?

Quizás ahora debería retirar el reporte.

Ah, mi prometida tiene una gran cantidad de acciones en Noticias Exclusivas.

¿Y qué?

Eso significa que es más fácil respirar que cortarle la cabeza de un pescardo como usted.

Oh, ¿sí?

Sabes que puedes morir si un pescardo venenoso lo muerde.

Hay que miedo.

Si Yoon Yoo Jeong y yo estuviésemos saliendo juntos,

yo estaría en el Récord Mundial de Guinness por las citas más cortas.

Él obtuvo protagónico gracias a ti. Qué sucio.

Jae Kyeong.

Yo pensé que Jae Min era el hombre destinado para mí.

Él me dijo que me amaba ayer.

¿Qué? ¿Aún crees en esas palabras?

Usa tu sentido común. Este no es tiempo para quejarse.

Entonces, ¿qué debo de hacer en este tipo de situación? ¿Ir a los eventos y sonreír?

¿O ir a filmar y demostrar mi espíritu luchador?

No digo eso. No te forces.

De todas maneras si hice algo bien o mal, yo necesito tiempo para controlar mis emociones.

Cuando venía aquí de la conferencia de prensa,

me llamaron 5 agencias de publicidad y 3 compañías de producción. ¿Sobre qué crees que eran?

¿Lo reporté yo?

Justo a tiempo coincidieron los artículos con el matrimonio de Hwang Jae Min,

así que salí así como si hubiese otro hombre, ¿y qué?

Yoo Jeong, la imagen de una actriz es su vida.

Tu imagen está agrietada.

Los anuncios y proyectos estaban bien mientras yo tenía noticias sobre salir con alguien.

Si ellos quieren despedirme, ¡déjalos!

¡No digas cosas así!

Esa gente son las que reconocen tu valor y carisma más que nadie.

Ellos son los que te hicieron una estrella. ¡No puedes triunfar sola!

No importa lo brillante, una estrella siempre desvanece con el tiempo.

Cuando desvanecen, ellas permanecen en el corazón de todos como más hermosa y amable estrella.

Si caen completamente, es más miserable y no puedo ver que eso pase.

Aunque sea por un solo día, dame algo de tiempo.

Hablemos mañana.

¡Cállate! Si no quieres que te despida,

busca otra cosa.

- ¿Qué pasa? - Joo Min Ah, ¡aparece!

¿En dónde está Joo Min Ah?

¡Cálmese, por favor!

¡Dije que llamen a Joo Min Ah!

Yo soy Joo Min Ah.

¿Quién dijo que escribiera ese tipo de artículo? ¡Si escribir novelas es su pasatiempo, entonces escriba una y disfrútela sola!

¿Para qué arruinar la vida de una persona con un artículo?

¿Está mal que una reportera escriba un artículo?

¿Es eso un artículo? ¡Es una novel de tercera! Para ser un artículo debe de ser verdad.

¿No sabe que son hechos? ¿Qué tipo de artículo se escriben con imaginación y adivinanzas?

Yo lo confirmé lo más que pude y lo escribí lo mejor que pude.

¿Quién dice que porque los artistas son figuras públicas, todo sobre ellos puede ser expuesto?

¿Sabes que tanto unas oraciones en su artículo puede destruir la vida de alguien?

Recibimos un reporte que usted está interrumpiendo la operación del negocio.

- Necesitamos que nos acompañe al precinto. - Está bien, entiendo.

Reconozco mis errores, por lo tanto iré.

De todos modos, llévense a todos de aquí también.

Difamación, distribuyendo información falsa, etc.

No habra persona alguna que haya hecho eso aquí.

¡Espera!

Oficial Choi.

Yo tomo la responsabilidad y haré que mi compañía resuelva amigablemente.

¿Por qué tomas responsabilidad por mis acciones?

¿Ahora que lo piensa, se dio cuenta de que hizo algo malo?

- ¿Tiene la conciencia mala? - Cállate, ¿puedes?

Reportera Joo, ¿por qué está haciendo todo esto?

Él es solo un bebé.

¿Eh? Un joven de 24 años que completó su servicio para la defensa nacional,

un bebé? Esto es ridículo.

Él acaba de ser dado de baja (del ejército). Sería difícil para él ajustarse si tuviese un récord.

Entiendo.

Su guardian llegará pronto, por lo tanto confirmaré su identidad y lo dejaré ir.

Yoon Yoo Joon.

¿Qué es todo esto? Acabas de salir del ejército.

¡Saludo!

CEO Han Jae Kyeong, ¿es guardian de esta persona?

Sí. Reportera Joo, ¿qué hace usted aquí?

Jae Kyeong, usted también ha sido realmente lastimada, ¿cierto?

Yo fui a Noticias Exclusiva y en el proceso de una simple venganza,

las cosas salieron así. Debe de estar agitada si vino así.

Reportera Joo, reportó a Yoo Joon?

Ahora mismo yo quiero reportarla y atraparla.

Si no fuese por la reportera Joo, él iba a ser accusado.

Ella trató muy fuerte.

CEO Han, ¿qué tipo de relación tiene con él?

Él es el hermano menor de Yoo Jeong.

Ah, por eso, ellos tienen los mismos nombres. Yoon Yoo Jeong, Yoon Yoo Joon. ¡Es cierto!

Provocando problema en el día de licenciamento, dando ideas erróneas a la gente. ¡En serio!

Firme aquí y lléveselo.

Ahora que lo miro, en realidad él se parece a ella. ¡No hagas esto desde ahora en adelante!

Sí, señor. Me aseguraré de para antes de que me agarren.

¡Escriba sus artículos apropiadamente desde ahora en adelante!

- La estoy velando con cautela. - ¡Sígueme!

¡CEO Han Jae Kyeong!

Para restaurar la imagen de Yoo Jeong y los rumores de que está saliendo con Hwang Jae Min,

hay contramedidas.

Todo esto es por el artículo que usted escribió.

De todas maneras, si algo saliese mal con Yoo Jeong después de esto,

la perseguiré hasta... el mismo final...

No hay de otra manera para rescatar a las dos y Yoo Jeong, CEO

Pondré mis siete años de orgullo como reportera y hasta mi vida en riesgo.

¡Por favor créame solo esta vez!

¿Dices que esto es posible?

¡Claro! ¿Recuerda el escándalo de la cantante Song Min Ah y el actor Sa Yeon Bin hace un par de años?

La situación de Sa Yeon Bin entonces es la misma que la de Yoon Yoo Jeong ahora.

Como Sa Yeon Bin, hay un amor verdadero aparte.

Revela a esa persona como esta persona y demuestra que su amor es verdadero.

La situación volteará instantaneamente.

Entonces necesitamos un amante verdadero escondido.

Necesitamos encontrar la persona correcta y enseñarlo como el verdadero amante.

Árbol Seo Yeong Hee

Actor Hwang Jae Min se convierte en el segundo yerno del Grupo Primera Clase

¡Mamá! Mira esto.

Él dijo que me amaba.

Idiota malvado.

Dijo que me amaba.

Sí.

Jae Min, hay gente alrededor...

¿Oh qué es esto?

¡Uno, dos, tres!

¿Qué es esto? Muchas gracias.

- ¿Te gusta? - Sí, me gusta.

-¿Eres feliz? - Sí.

Aquí.

Oh, hace tanto calor.

Increíble. ¿Es Hwang Jae Min, verdad?

¿De verdad es Hwang Jae Min?

¿Viste esto?

Lo sé. ¿Con la CEO Lee Jeong Ran?

Se van a casar.

Es enorme. Mira cuántos reportajes hay.

Increíble. Esto es enorme.

¿Qué están todas leyendo?

Actor Hwang Jae Min se convierte en el segundo yerdo del Grupo Primera Clase

Woo Hyeon.

Es un hombre que es bueno para mí, Cha Woo Hyeon.

También soy una chica fuera del matrimonio.

Cuando tenía siete, me mudé a la casa de mi padre.

Pero no tengo memorias de haber sido tratada como familia o como una persona alguna vez.

Fui ignorada y rechazada.

Pero por la propuesta de matrimonio con usted,

por primera vez, me he convertido en alguien importante en mi familia.

Lo siento, pero mi respuesta es la misma aún.

El presidente Cha tiene la llave del negocio que nuestro grupo necesita.

Entiendo porqué está desesperada por casarse conmigo.

No puedo perder esta oportunidad.

Debo hacer lo que sea para casarme con usted.

Esa es su perspectiva, Kang Hye Joo. Yo no tengo interés en convertirme en un miembro de la familia del presidente Cha o del Grupo Choego.

Mi perspectiva es que no me casaré con usted.

No lo mire como un matrimonio.

Piense en ello como una estrategia para obtener lo que cada uno quiere.

No tengo algo así.

¿Qué hacemos?

Así que si tiene algo que quiera,

entonces su pensamiento podría cambiar.

¿Si?

Ah, sí, sí.

Bueno, sí, entiendo que nos falta.

Pero estamos en una situación donde necesitamos la ayuda ahora.

¿Qué condición?

¿Disculpe?

Woo Hyeon, veme por un momento.