Executioners From Shaolin AKA Executioners of Death (Hong Xi Guan)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** جـــلادين من شـــاوليــن **

.... تعالوا

... أسرعوا

شياوهو)، تعال)

! (أخي (هونغ

! (أخي (تونغ

كيف صادف بأنه يكون هو الوحيد القادر على الخروج؟

أخي

... أخي (هونغ)، مُعلّمنا

مُعلّمنا سيكون بخير، فلنذهب

أخي (هونغ)، مُعلّمنا قُتل على "يد المُعلّم ذو " الحواجب البيضاء

المُعلّم

! (أخي (هونغ

! (أخي (هونغ

لا تذهب، ستتسبب بقتل نفسك

على الرغم من أن جنود ... "تشينغ) أحرقوا معبد "شاولين)

ولكن عدداً منّا لاذ بالفرار

يمكننا التفكير بخطة العودة لاحقاً

أخي (هونغ)، عندما تكون هناك إرادة، فهناك طريقة

(فلنذهب يا أخي (هونغ

إذهبوا

إنه كمين

أهرب

أخي

أسرع... أهرب

أين الأخ (فانغ تشيو)؟

... إنه

أخي

توخّوا الحذر جميعاً

أخي (هونغ)، نحن محاطون

أنت أفضل مقاتل لدينا أخرجهم من هنا

... أخي (تونغ)، أنت

(أنا ... أخي (هونغ

أنا أعتمد عليك للإنتقام لمُعلّمنا

إذهب

فلنتجهز

إذهبوا

أهرب

لا تدعوهم يهربون

أسرعوا

تشياو هو)، فلنفترق ونتجه جنوباً)

إستسلم

تنحوا

علينا أن نقبض عليهم أحياء

أأنت (هونغ تشيغوان)؟

ألقي نظرة فاحصة (أنا (تونغ تشيانغ جين

تونغ تشيانغ جين)، إقبض عليه) إنه مفيد أيضاً

أمرك

"يا بطل "الشاولين لا فائدة من المقاومة

أيها الخائن

... سموّك

أقتلوه

أيها الرماة

سموّك، سموّك، سموّك

أطلقو السهام

... إنه

إنه بطل حقيقي

أسعد الله يومك يا صاحب السموّ

أيها المُعلّم، البلاط الملكي ... مسرور للغاية كوننا

... "حرقنا معبد "الشاولين

ولكن (تونغ تشيانغين) كان ماهراً للغاية بمفرده

(هرب الكثيرون، بما في ذلك (هونغ تشيغوان

... نحن

بصفتك الحاكم، فأنت مسؤول عن مقاطعتين

نعم، أنا أقول بأنّني إن ... لم أستطع تولي هذا الأمر

المُعلّم (تشيهان) قُتل من قبلي

هذا ليس بالأمر الجلل

... "يجب أن يعرف أنصار "الشاولين

قوة مهارات حماية جسدي

قم بعملك بشكل صحيح فحسب

أنا متأكد بأنك سترتقي من قبل البلاط الملكي

شكراً لتعليمك أيها المُعلّم

"(حدود (غوانغتشو"

"العرض : قصة يو فاي"

تشين كواي)، أيها الخائن)

... أنت تعاونت مع التتار

وعملت خادماً للعدو

أنت لست بشرياً، تقتل شعبك

! إقبضوا عليه

... يمكنك قتلي اليوم

ولكن لا يمكنك قتل كل محاربينا

! إقطعوا رأسه

أنتم جميعاً خونة إقبضوا عليهم

أمرك

فلنتفرق

أأنت بخير؟

أين أخينا (هونغ)؟

أيّ أخ (هونغ)؟

"إنه على "القارب الأحمر

لماذا ما زلت تتكلم بهذه اللهجة؟

على ماذا تضحكون؟

... حسناً

خذنا إليه

فلنذهب

... خلال كارثة "شاولين" هذه

... فالمُعلّم (تشيهان) ضحى بنفسه

... وكذلك ضحى الكثير من إخواننا

(مثل الأخ (تونغ تشيانجين

علينا أن ننتقم

أخي (هونغ)، إنتبه

لا تغرق القارب

توقف عن المزاح

حاضر

... فر عدد كبير منا

... وتوجه البعض شمالاً إلى العاصمة

ونحن أتينا لهنا "إلى مقاطعة "غوانغدونغ

هذا "القارب الأحمر" سيكون نقطة إلتقاءنا

ستذهبون جميعاً على قوارب حمراء مختلفة

(إحذروا من أتباع أسرة (تشينغ

علينا أن نبذل قصارى ... جهدنا للإطاحة بهذا

... الحكم المستبد

نعم

... لا تجتمعوا معاً

ما لم يكن الأمر عاجلاً

سننتشر في جميع أنحاء البلاد

... قد يقضي بلاط (تشينغ) على بعضنا

ولكن ليس كل واحد منا

... على الرغم من أننا على متن القارب

ولكن علينا الإستمرار بالتدرّب

لا تدعوا فنون الدفاع عن النفس الخاصة بكم تصدأ

أمرك

إرحلوا الآن

إذهبوا

تذكروا بأن تتدربوا

سنتدرب

سأكون بإنتظاركم

وداعاً

إنتظر

... تشياوهو)، أنت)

... أخي (هونغ)، لن نغادر

بدونك

القوارب الحمراء كانت ... وحدة عسكرية قوية

... نظمها "الشاولين" ضد إستبداد

"نظام "منشوريا

لقد لعبوا أدواراً محورية في الإنتفاضات المختلفة

طلاب "الشاولين" الذين ... "فروا إلى "غوانغدونغ

تم تصويرهم على أنهم فرق مسرحية ... و

... سافروا على متن القوارب الحمراء

لحماية أنشطتهم البرية والبحرية

حسناً

القارب الأحمر هنا جيد، سيكون هناك عروض

القارب الأحمر يواصل (مُلاحقتنا أيها العم (فانغ

مرحبًا لدينا عرض جيد لكم اليوم

أظهروا لهم ما لدينا

(فلنذهب يا (يونغ تشون

كلا، سأنتظره

لدينا عرض جميل الليلة

... (اللواء (يوي) قتل جنود (جين

والتتار

لا تفوتوا مشاهدة هذا

... إنهم جميعاً خبراء "كونغ فو" مهرة

داخل وخارج الحلبة

"أهذا هو "الكونغ فو الخاص بـ "القارب الأحمر"؟

ليس بالأمر الجلل

توقفوا

أعذريني يا آنسة، ماذا قلتِ؟

قلت بأنه ليس هناك بالأمر الجلل بشأن "الكونغ فو" خاصتك

لا تؤدي عرضك هنا إرحل

خذوها بعيداً

أمرك

(عمّي (فانغ

حركة رائعة

لا أمانع بأخذ المزيد

لا تكوني متأكدة من هذا

ملاكمة أسلوب النمر

ملاكمة أسلوب الكرين

هذا يكفي

إبنة أخي فظّة أرجوك، سامحها

مبهر للغاية

على الإطلاق

... أنتما الإثنان

فناني الشارع

ونحن كذلك

يرجى المعذرة على تهور رجالي

أود أن أدعوكم إلى القارب للدردشة

أخي (هونغ)، هذه الفتاة مشاكسة

لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

... (عمّي (فانغ)، (هونغ

هونغ)؟)

إعمل بشكل أسرع

ما هذا يا (تشياوهو)؟

عمّي (فانغ)، أنظر

... عمّي (فانغ)، أعتقد

بأنه علينا أن نبدأ بالتحضير لحفل الزفاف

... خلال الأشهر القليلة الماضية

... فهذان الإثنان قضيا الوقت معاً

... وإن إستمروا على هذا النحو

"فسيصبح الـ "كونغ فو ... خاصة الأخ (هونغ) صدئاً

والآنسة (فانغ) ستنسى أسلوب ملاكمة "الكرين" الذي تتمتع به

موافق؟

نعم

... عمّي (فانغ)، أنت

شياوهو)، ماذا قلت؟)

... قلت

بأنه علينا جميعاً مخاطبتك (بصفتك السيدة (هونغ

توقفوا عن هذا

(حسناً إذن ... السيدة (هونغ

... (يا سيدة (هونغ

أنتِ تحمرّين خجلاً مثل العروس