Tesla

Tesla

Download Norwegian Subtitle

Release info

Tesla 2020 AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTG
A Commentary by sub.Trader
𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓼𝓲𝓮𝓵𝓽. 𝓥𝓲𝓵 𝓭𝓾 𝓿æ𝓻𝓮 𝓭𝓮𝓷 𝓯ø𝓻𝓼𝓽𝓮 𝓽𝓲𝓵 å 𝓶𝓸𝓽𝓽𝓪 𝓽𝓮𝓴𝓼𝓽𝓲𝓷𝓰𝓮𝓻 / 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2020-10-30
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Da han var gutt hadde han en svart katt som het Machek.

Katten fulgte ham overalt.

Og en dag da han klappet katten, -

opplevde han et mirakel.

Et gnistrende lys under hånden hans.

"Lynet," forklarte faren hans, -

- "er det samme som gnistene på ryggen til Machek."

Og Tesla spurte seg selv:

"Er naturen en diger katt?"

"Og hvis den er det, -

hvem klapper den på ryggen?"

Ni år tidligere ...

Edisons maskinfabrikk, New York 11. august 1884

Tankens kraft. Det er det det gjelder.

Til slutt kan vi se i mørket.

- Jeg fant dem. - Det er flere i roteskuffen.

Vet du hvor den er?

Roteskuffen.

Har dere ikke roteskuffer der hvor du er fra?

Mor hadde en roteskuff. Hva med din?

- Ikke bland moren min inn i dette. - Ingen ventet at du kom, Tom.

Jaså, ikke det? Mener du det?

Jeg ventet det.

Da jeg var fem år gammel ...

Ed, du behøver ikke slutte bare fordi jeg snakker.

Jeg var fem år gammel, og vi krysset Lake Erie -

- for å besøke Edison-klanen i Vienna.

Vienna i Ontario.

Mor og far, søstrene Marion og Tannie, -

min bror Charlie og bestefar Sam.

Jeg lærte å svømme.

Tilbake i Ohio var jeg ute på oppdagelse med min venn George.

George Lockwood. Vi var akkurat like gamle.

Vi dro ut til kanalen hjemme, og George og jeg hoppet uti.

Etterpå dro jeg forknytt hjem og gikk i seng.

Da mor vekket meg var det mørkt, og hun spurte om George.

Alle lette etter ham. Halve byen.

De hadde lykter og ropte på ham overalt.

Jeg fortalte henne at jeg så Georges hode forsvinne under vannet.

Og jeg ventet på ham lenge. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

Jeg var fem år gammel.

- Hva fikk meg til å tenke på det? - Dra hjem, Tom. Jeg mener det.

Jeg antar alltid at folk kan svømme.

Tesla, jeg så ikke at du var der.

Er det sant at du er fra Transilvania?

Nei.

Har du spist menneskekjøtt?

Er du gift?

Nei.

Hvorfor spør du om det?

Vi liker å kjøre de nye litt.

- Jeg kan svømme. - At hva ...?

Det du sa i stad.

- Jeg kan svømme. - Kan du? Bra.

Vi får se.

"Stakkars arme immigrant", som det står i den gamle sangen.

Tesla kom til Amerika med et åpent hjerte -

- som var fullt av forventning og håp.

Jeg har fortalt deg om broren min.

Det var på denne tiden av året.

Jeg var syv år.

Han var 12. Han døde ikke med en gang da han ble kastet av hesten.

Mor vekket meg.

Førte meg til liket, og sa jeg skulle kysse ham på leppene.

På de veldig kalde leppene hans.

Han var den begavede.

Jeg kunne aldri måle meg med ham.

Kjære Szigeti.

Jeg finner meg til rette på Edisons maskinfabrikk, -

- der det alltid er for mye å gjøre og for liten tid -

og aldri nok penger og folk.

Stadige reparasjoner, forbedringer, nødstilfeller.

Edison sover nesten ikke, og forventer -

- at alle rundt ham sover enda mindre.

Han snakker til alle, men er ikke i stand til å lytte.

Han er ikke interessert i motoren min.

Du kan det gamle ordtaket. Intet vokser i skyggen av en eik.

Jeg hadde håpet at Edison og jeg skulle ...

... arbeide sammen. At han ville ...

... forstå.

Ja.

At vi kunne bli venner.

Edison har ikke engang tid til å gre håret.

Det er mer enn det.

Det var et dødsfall i familien. Ingen snakker om det.

Hans kone.

Hans kone døde.

- Når skjedde det? - På tirsdag.

Vekselstrøm er bortkastet tid.

Det er upraktisk og livsfarlig.

Det er ingen fremtid i det.

50 000 dollar.

Tror du virkelig at jeg skylder deg 50 000 dollar?

Tesla. Du forstår ikke amerikansk humor.

Det var sikkert ikke sånn det skjedde, men hva kan jeg si?

Hvis du googler Nikola Tesla, får du 34 millioner treff, -

- men et billedsøk gir bare de samme tre-fire bildene.

De blir speilvendt. Noen er fargelagt eller med lyn lagt inn, -

- men det er i grunnen de samme fire bildene.

Etter det blir det mer grumsete og fantasifullt.

... SKAPER EN DØDSSTRÅLE.

Han ble født i 1856, langt fra gullalder-Amerika, -

- i Smiljan i Lika, en liten landsby i det som nå er Kroatia.

Faren er en ortodoks serbisk prest, -

- men han er mest knyttet til moren, som var intelligent, -

- som var analfabet. Han er en fremmelig gutt.

Litt innadvendt. Hemmelighetsfull. Med talent for språk og matematikk.

Han trosser faren og studerer ingeniørfag i Praha, men slutter.

I Budapest, i etterdønningene av en depresjon, -

- går han i en park, der han som i et lynglimt -

- får en visjon av den motoren som blir hans første store oppfinnelse.

Vekselstrøm er bortkastet tid.

Det er upraktisk og livsfarlig. Det er ingen fremtid i det.

50 000 dollar. Tror du virkelig at jeg skylder deg 50 000 dollar?

Tesla. Du forstår ikke amerikansk humor.

En mann som sier han blåser i penger -

- kan likevel lide under mangel på dem.

Edison er glad i penger, men han bruker dem fortere -

- enn han kan tjene dem. Og han tjener alltid penger. Mye penger.

Googler man Thomas Edison får man mer enn 64 millioner resultater.

Dobbelt så mange som Tesla.

Edison er en av de mest berømte og vellykkede i sin samtid.

Men visse fakta glir ut av syne.

Tesla begynte å arbeide for Edison det året Mary Edison døde.

Dødsårsaken var apopleksi, et kodeord for morfinoverdose.

Hun var 15 år da de møtte hverandre i regnet utenfor verkstedet hans.

Hun var 16 da de ble gift, og 25 da hun døde.

Hun etterlot Edison med tre små barn og mye å tenke på.

Nå, tror du kanskje, snur lykken for Tesla.

Han finner investorer og grunnlegger Tesla Lighting, -

- men partnerne hans svindler ham og etterlater ham lutfattig.

Han ender i fattigdommens avgrunn -

- og blir grøftegraver og graver ned telefonkabler.

Etter et ydmykende år presenterer en grei formann ham -

- for Alfred S. Brown og Charles F. Peck.

Det sentrale er at motoren roterer ved hjelp av induksjon -

skapt av roterende magnetfelter.

Jeg har eliminert kommutatoren, som sender strøm til rotoren.

Så du har eliminert behovet for en kommutator som slår gnister.

- Det er ingen gnister. - Er det dårlig?

De er unødvendige. Magnetfeltet styrer strømmen.

Får jeg lov?

Hva var det du gjorde for Edison?

Jeg bygde om 24 ulike dynamoer. Standardmaskiner.

Jeg erstattet lange magneter med korte spoler.

Jeg kunne ikke få ham interessert i vekselstrøm. Men det vet dere.

- Ja. Jeg er elektriker. Han er ... - Advokat. Den fornuftige.

Dette er ikke bare en motor. Det er et komplett system -

- for å produsere, overføre og utnytte elektrisitet.

Du tjente 15 dollar uken hos Edison, ikke sant?

- Det undersøkte vi. - Edison hyrer bare de beste.

Han betaler dem stort sett ikke noe. Vi har kapital.

50 000 dollar i et annuitetsfond, og vekselstrøm ...

- Jeg blåser i faren. - Det er ikke farlig.

Ild er farlig hvis du stikker hånden i den.

Du får et laboratorium og en gasje.

250 dollar i måneden.

Det er mer enn du ventet, ikke sant?

Jeg hører at moren din ikke er så imponert over meg.

Edison møtte sin andre kone, Mina Miller, i 1885.

Mor anser jordelivet for å være uvesentlig.

Faren hadde tjent en formue på å oppfinne en gressklipper.

Hun var den yngste av syv og forlovet med en predikantsønn.

Hun sier at når man forlater dette livet, -

- begynner man et lysere og lykkeligere liv.

Et som aldri slutter.

Vet du hva mor alltid sa til meg?

Spis aldri noe som er større enn hodet ditt.

Jeg vil spørre faren din...

... om jeg får ...

... lære deg morsealfabetet.

Da vi kan snakkes uten å snakke.

Istedenfor en enkelt spole bruker vi fire.

Fire spoler rundt en laminatring.

To separate vekselstrømmer -

- går inn i spoleparene på hver side. De er ute av fase.

Da oppstår det roterende magnetfeltet.

Ingen gnister.

Jeg var med ham i Budapest da han fikk ideen.

Han så det for seg i hodet, og så tegnet han det på bakken.

Det stemmer. Det var for fem år siden.

Og nå sitter vi altså her.

New Orleans, St. Paul, Chicago, Philadelphia, Brooklyn.

Edison har 121 kraftverk i Amerika.

Samt Berlin og Milano, Paris, Bordeaux, Amsterdam, München.

- Overalt. - Dette vil gå over i historien.

Vi tar helt luven fra ham.

- Hva er det for en boks? - Det er en prototype.

Skal jeg investere i en snurrende skokremboks?

Ja. Den motoren vil gjøre all verdens arbeid.

Den vil sette mennesker fri.

Den er perfekt. Gratulerer.

Den er uten tvil like effektiv som den beste likestrømsmotoren.

Hva angår spenningspotensial er den makeløs.

Den beste maskinen er den med færrest deler.

Det er dette alle har lett etter. Hvor har du skjult deg?

- Hva mener du? - Du er ikke medlem av AIE.

- Det Amerikanske institutt for ... - Eller Foreningen for Elektrisk Lys.

- Eller New Yorks strømforening. - Deres anbefaling er viktig.

For oss alle, professor. Mr. Tesla har vært diskret.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left