The Banishment (Изгнание)

" الـــــنــــــفــــــي "

سوف أتصل بالطبيب - كلا -

مارك) أنت بحاجة إلى طبيب) - أريدك أن تحاول جاهداً و تخرجها -

هل سمعتني؟ اسحب الرصاصة و سأذهب

سأنام قليلاً ثم .. سأرحل

لا أريد أن تراني عائلتك

هيا ، هيا ، هيا

ماذا عنك ؟

سوف أرحل خلال أيام - كم المدة ؟ -

لشهرين روبرت) وجد لي عمل)

مبلغ جيد؟ - جيد بما فيه الكفاية -

ربما سأشتري سيارة

لماذا لا تبيع منزل والدنا؟ فالمكان هناك غير مأهول على أي حال

قد أبيعه ، وقد لا أبيعه - هل ترغب في الذهاب إلى هناك؟ -

كلا

أشعر بالعطش - نكاد نصل ، تحمّلي -

إيفا) تعالي)

ما الأمر يا أمي؟ - خذي هذه وضعيها على سريرك -

و عودي سريعاً - حسناً -

أبي، أين يقع بستان الجوز؟

في أعلى التل

هل سنذهب إلى هناك بعد الاستحمام؟ - سنذهب -

أريد جوزاً من الشجرة - أعتقد أنها ما زالت خضراء -

نستطيع أن نأكله - أريد جوزاً من الشجرة -

أبي، لماذا ليس هناك ماء في فصل الربيع؟ - الله يعرف لماذا -

تعرض للجفاف؟ - يبدو كذلك -

كان يتدفق من تحت المنزل ومن ثم يصب في الوادي

هل رأيت ذلك؟

نعم

أيتها "الأرنبة" ، أعطني تفاحة

(اسمي (إيفا - أعلم ، ولكنّي لقّبتك -

"قلتي "أرنبة

لأنك مثل الأرنبة الصغيرة أرنبة شقراء

لا أريد أن أكون أرنبة (أريد أن أكون (إيفا

حسناً (إيفا) ، أعطني تفاحة

هل تريدين التفاح في السلطة؟ - كلا ، لا أريد ذلك -

ماذا تريدين إذاً؟

لا شيء

أنا آسفة لن أفعلها مجدداً

لا تقولي هذا يا حبّي ليس خطؤك

لماذا خرجتِ مسرعة؟

فيرا)، ماذا حدث) - لا شيء -

حسناً

حسناً، اذهب للنوم

أبي، ما هذه الرائحة؟ - لا أعرف -

اذهب للنوم - ليلة طيبة -

هل تريدين شراباً ؟

يسعدني ذلك ، حقاً أحتاج لشراب

أنا حامل

من رجل آخر

تريد الركوب ؟

أعرف من أنت

(أنت (أليكساندر ، ابن (جورجي

هل تذكرتني؟ أنا ساعي البريد في المدينة

لقد أتيت إلى منزلك - لا أذكر -

اعذرني لا أرغب بالتحدث الآن

مارك) ، أنا في محطة القطار) يجب أن نتحدث

أي محطة قطار؟

حسناً ، لنتحدث - كلا ، سوف آتي -

لا توجد رحلات في هذا الوقت

سوف أجد سيارة

سوف أنتظرك في الكازينو

حسناً

ماكس)، أرغب بالحديث معك) - حسناً -

هل تسمح لي أن آخذ سيارتك اليوم ؟ - بالتأكيد -

أين ينبغي أن أتركها ؟ عند منزلك ؟

ضح المفتاح في الدرج

اصمتي

(مرحباً (فيكتور (هذا أنا (أليكساندر

نعم ، وصلت البارحة لأسبوع أو أكثر...

حسناً تعال عند الخامسة

نعم، بالتأكيد

حسناً، أراك قريباً

كيف الحال هناك؟ هل بدى مختلفاً لك ؟

ما زال كما هو

إيفا) تعالي هنا)

كم مضى على رحيلك؟ 10سنوات؟ - 12سنة -

كيف حال (مارك)؟ هل ترى أخاك؟

إنه بخير

ماذا عن عائلته؟ هل يرى أطفاله على الأقل؟

لا أعلم - والدك افتقدهم كثيراً -

هل سبق و أن رأى أطفالك؟ - كلا -

(أنت أو (مارك من الصعب جعلكم تتكلمون

لقد أتى ، و أقفل على نفسه المنزل و عاش مثل الرهبان

الناس اعتادت أن تعيش بشكل مختلف ... كل شيء يبدو جيداً ، ولكن

لا تعرف ما الذي سيحدث

أريد أن أجلس بجانبك

سوف نصل خلال 3دقائق

من هناك

هيا أريد أن أقدّمك إلى شخص

ما اسمه؟ - ليس لديه اسم، هل تريد تسميته؟

هل أستطيع ركوبه؟ - ليس بعد، دعه يكبر قليلاً -

و متى سيكبر ؟

عندما تعود مرة أخرى

أعجبك، أليس كذلك؟ نعم -

وداعاً - وداعاً -

لنذهب إلى مكاني

... كنت أفكر - و لماذا لم تفكّري قبل أن تفعليها؟ -

اسمع ... فكّرت بأنك قد تستطيع

أستطيع ماذا؟ أستطيع ماذا؟

هل تحبينه؟

لا أعرف كيف أفسّر لك - لا تعرفين؟ -

لا تعرفين كيف تفسرين ذلك

كنت مستعد أو لا ، فلقد أتيت

أنتِ خلف الشجرة - هذا غش، لقد اختلست النظر -

ليس صحيح - هذا ليس عدل -

لا يمكن الاختباء داخل المنزل اتفقنا على ذلك

، (فايينا)

وصلت أولاً

فلورا) عمرها 10 ، و (فريدا) عمرها 11) و (فايينا) عمرها 12

زوجي لا يريد المزيد من الأطفال و لكن يجب أن أنجب ولدا

ما هي خططك؟

يجب أن تنجبي واحداً ثلاثة هو الرقم السحري

؟

فيرا) ماذا أعددتِ للغداء؟)

كل شيء جاهز تبقى أن نحضره إلى الطاولة

لماذا لم تختبئي؟ - لقد اختبأت -

لم تختبئي حقاً، فلقد ذهبتِ بعيداً - أعلم -

ألا تريدين اللعب؟ - بلى، ولكن ليس دائماً -

نلعب؟ - هنا أفضل -

تحبّين أن تكوني وحيدة؟ - نعم، ألا تحب ذلك؟ -

أحياناً عندما أنزعج من أحد

هل أنت منزعج الآن؟ - نعم -

مِن مَن ؟ - من والدي -

لقد صفع أمي

متى تحبين أن تكوني وحيدة؟

أبي لم يضرب أمي قط

و لكن أمي تصرخ في وجهه كثيراً

و ماذا يفعل ؟ - لا يتحدث إليها لفترة -

هل تعلمين لماذا يفعلون ذلك؟ - كلا، ولكنّي فكرت في ذلك -

و لم أعرف

لنعود - حسناً -

من الصعب على أبيك أنا يبقى هنا وحيد ؟ - هو ليس وحيد -

هو من أرسلني للعمل في المدينة "دائماً يقول "افرد جناحيك وطر

أن تصبح ساعي بريد يثير اهتمامك؟ - بالنسبة لي كل شيء مثير للاهتمام -

"ماذا تقصد بـ"كل شيء أعطني مثال

في الواقع ، ليس كل شيء

ماذا يحدث؟

ماذا تتحدثون عنه؟

هل تستطيع أن تخبرني؟

أو أنت - لا أعرف -

في واقع الأمر أنت فقط من يعرف ، ولا أحد سواك

أنا؟

كلا، لا أعرف

لكن في الجانب الآخر ... ربما أعرف

أرأيت؟ - ... دائماً لدي علم

نعم، أعلم - أخبرني ما الذي لا أعرفه ؟ -

ربما أقول لك إذا كنت ستعيش هنا

فقط قليلاً

أبي، متى سنعود للمنزل؟ - لا أعلم -

اذهبِ للعب ، ما زال الوقت مبكراً

اكتفيت من اللعب - اذهبِ للعب -

ما رأيك؟ تقول بأنها اكتفت من اللعب

ثلاث بنات مثل ثلاث زوجات

تمانعون ، إن حصلت على أخرى؟

اتركيها ، سأفعلها بنفسي - لا يضايقني ذلك عزيزتي -

انظر إليها

تستطيع البقاء هكذا طوال المساء

إذا أرادت

أبي، قف - سأقف، كل شيء تحت السيطرة -

مرحباً - دعنا نتقابل -

أين؟ - في محطة القطار -

تعال إلى هنا - كلا، لا أريد -

و لكن لدينا ضيوف - جورجي)؟) -

و (فيكتور - خذ سيارته ، سوف أنتظرك -

حسناً

من كان يتصل؟ - العم (روبرت)، هل تذكره؟ -

تسمح لي أن آخذ سيارتك؟ - المفتاح بداخلها -

لماذا لا يأتي؟ - لا يعرف الطريق -

أريد الذهاب معك - حسنا، هيا -

و أنا أيضاً - كلا عزيزتي، ابقِ هنا -

سوف أذهب

قلت لك كلا

ماذا يريد؟

من؟ - (العم (روبرت -

في الواقع وليس (روبرت

إذاً، لماذا قلت أنه العم (روبرت) ؟ - ليس لدي خيار -

هل تحبّه؟ - من؟ -

(العم (روبرت

بالتأكيد فنحن أصدقاء و نعمل مع بعض

أكرهه - و لماذا تكرهه؟ -

لقد أتى إلى منزلنا - متى؟ -

عندما ذهبت للعمل

و لماذا لم تخبرني من قبل؟

لا أعرف

أمي، كانت ستأخذنا إلى السيرك و لكنّها غيرت رأيها

(فذهبنا إلى هناك مع (نينا و كان في المنزل عندما عدنا

انتظرتك طوال اليوم - كنت تقامر طوال اليوم -

لم أجد سيارة

إذاً، ماذا حدث؟

فيرا) حامل من رجل آخر)

أخبرتني البارحة

و ماذا ستفعل حيال ذلك؟ - أنا خائف، بأني قد أقتلها -

كم مضى على حملها؟ - لا أعلم، أظن شهرين -

يا إلهي

ماذا يحدث؟ ماذا يحدث لنا؟

ما حدث قد حدث، مثل أوراق اللعب أنت تمثل دور موزع الأوراق

كنت متيقّن بأنها ستتخلّص منه

و لكنها ابتسمت هل تتصوّر ذلك؟

مارك)، ماذا علي أن أفعل؟)