Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E40 190812-NEXT-VIU
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E40 190812-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 40 [VIU Ver.] "Dancing King

Tags

other
Published on: 2019-08-13
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 193 lines.

Hello. - Hello.

Hello, Kyung Hoon.

They love it. - Today is...

the birthday of Yong Man's wife.

Congratulations. - How do you know that?

Why are you saying that?

I need to know that.

Did you give her a present?

I don't give her a present. - Didn't you give her anything?

He's very angry now. - Is she angry?

He just knew that she paid Chinese course meals by his credit card.

I was going to start the show pleasantly.

That's why Yong Man is upset now.

He kept grunting in the waiting room.

So I wondered why, and he was looking at his cell phone.

I'd rather use a separate waiting room.

What I say gets broadcasted...

and the whole nation would know it.

Why are you angry? Your wife can buy a meal on her birthday.

I was angry as she could eat something nicer.

I wondered why she just ate something like that.

It's like every day is her birthday.

Gosh, really. - You sound you lost your temper.

Do I? It's because I miss my wife.

Hyung Don, you wait and see.

From now on, everyone would stay quiet in the waiting room.

No one would say anything.

By the way, we have 2 chairs here.

I wonder who they are. - They might be a married couple.

There's a keyword.

Do we have the keyword?

For 30 years, - For 30 years,

having a secret crush?

Having a secret crush?

For 30 years? - Having a crush for 30 years...

means that they're a married couple.

A married couple. - Could it be Gook Jin?

My goodness.

You're right. It's about time they appear here.

I think Hong Seo Beom has been married for 30 years.

Right. - However,

they don't say a secret crush for a married couple.

Right. - It could be Lee Gye In.

Here they are.

Come in. - Yes. You can come in.

Come in. - Let's stand up.

My goodness!

Goodness gracious!

Why 30 years of a secret crush? - Hello.

I'm so surprised now. - Hello.

Welcome to the show. - It's been a long time.

It's been such a long time.

Please have a seat. - All right.

Who's having a secret crush?

It shouldn't be Wan Sun.

It can't be Wan Sun. - I have a secret crush on her.

Really? Have you been having a crush on her for 30 years?

Before I debuted as a member of Turbo,

I wanted to see her... - I see.

and went to see the show "The March of the Youth".

Compared to the 30-year secret crush he had on her,

I'm more amazed by the fact that she's older than him.

That's...

It's because Wan Sun looks...

just as she was,

as we saw her a long time ago.

I'm always surprised. - That's right.

People also say that I haven't changed.

What kind of emotions do you have towards her?

If I like a woman, - Yes.

I'd pick a star for her. - That's right.

But she's a star. - Yes.

So I don't know what to do.

It wouldn't have been easy for you to be on the show together.

That's right. - How did you come together?

We were on a show together. - Yes.

We talked then.

He was so nice. - Yes.

When I got a call from Problem Child in House,

I suggested coming on the show together with him.

Did you suggest that first? - Did you suggest that first?

Yes.

I'm sure that there were a lot of people...

who had a crush on you. - That's right.

Since I was going to be on the show, I watched a lot of episodes.

One real-life married couple was on the show.

That's right. - A virtual married couple. was here.

Yes. - A virtual married couple was here.

I wondered if you invited us as a soon-to-be-married couple.

Jung Nam, be gentle on the show.

Why are your hands so sweaty?

I get so sweaty.

When you look at them,

Jung Nam can't look at Wan Sun. - That's right.

Can't your head turn this way?

He has a stiff neck.

I'm curious about Wan Sun's feelings.

She recommended someone...

who openly revealed that he likes her.

They're on the show together.

I thought about that for a month.

About what her feelings are? - Yes.

I couldn't sleep. - You put yourself in her shoes.

I put myself in her shoes. - Wan Sun,

tell the truth so he can give up.

What?

You shouldn't give him false hope.

That's right. - Wan Sun, tell us.

He's like an adorable younger brother to me.

Gosh. - I feel comfortable with him.

He's a younger brother to her. - She drew a line.

In my opinion, we all experienced people having a crush on us, right?

What? - If I also had feelings for him,

I wouldn't go on a show together.

Are you talking about the man from the pharmaceutical company?

I can't believe she's saying that. - Just stop!

The CEOs of pharmaceutical companies are in a frenzy now.

They're saying, "It's not me!"

"It's not me. Why do you keep mentioning me?"

They'll do a press conference saying that it's not them.

We should do that. - What?

Let's do that for fun after a long time.

What? - An ideal type World Cup.

We have four men here. - Okay.

For Wan Sun? - Yes, for Wan Sun.

For Wan Sun. - Wan Sun,

I'm sorry for giving you a hard time.

It's for fun. - There's only the four of us.

Who would be curious about my ideal type?

Why? - Jung Nam would be curious.

We're curious who it will be among us.

It's a life or death matter to me.

Gosh. - Of course, Wan Sun.

I'll make it easy for you.

Kyung Hoon versus Hyung Don. Please be honest.

It's Min Kyung Hoon. - Is it a World Cup?

Okay, Min Kyung Hoon versus Jung Hyung Don.

1, 2, 3! - 1, 2, 3!

Min Kyung Hoon. - Okay!

Okay! - I told you I would make it easy.

Wasn't your ideal type Hyung Don?

Did you see her face? Why would you ask her that?

I'm curious.

Your eyes looked like you were expecting something a little bit.

I told you I would make it easy.

You're not upset, are you? - Kang Susie was the best for us.

That's right.

What? - Violet colored

Susie was the best for us. - Of course.

Okay, Yong Man versus Jung Nam. - It's break time.

Choose comfortably. - It's a close game.

We're asking her to choose between a cockroach and cricket.

Will she choose a cricket or camel cricket?

I don't look like a cockroach. I look like a camel cricket.

That's right.

Let's start. 1, 2, 3! - 1, 2, 3!

Kim Jung Nam.

Our round ended neatly.

It's the finals! - Yes.

Jung Nam versus Kyung Hoon.

Just consider the characters and appearance.

Kyung Hoon versus Jung Nam.

What is Wan Sun's choice? - This is hard.

Min Kyung Hoon!

She knows how to be entertaining on a show.

It wouldn't have been exciting if she hadn't chosen him for round one.

She cooled us down.

I feel cool.

With this mood,

let's go on to the questions.

You're really enjoying it. - He will feel hurt.

Stop making eye contact with Wan Sun.

Why? - Look this way.

You shouldn't look this way. - Why?

Can't he look at her? - Why can't he look at me?

You should make eye contact with her.

What? - Make eye contact with her.

Both of you are dancing machines.

Yes, they're known for dancing. - The best of men and women.

They marked a milestone.

When I was on "The Fab Singles" on S Broadcasting Station,

I was ecstatic.

We were cooking on one side,

and she started to dance when we played music.

Where? At the district office?

"The Fab Singles".

Not "district office". - "The Fab Singles"?

That was so strange. - Why did she go there to cook?

"I'll cook for you."

She went there. - She went to Gangnam-gu office.

Gangnam-gu office. - He thinks from his perspective.

That would be so funny.

You're cooking at the district office.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left