Love & Life & Lie (遇见爱情的利先生)

Timing and subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

What are you doing?

What exactly do you want to do?

How-how do I say this?

Last time when we were at Ji family's house, it was my fault.

Are you crazy? Why are you walking so fast? Do I owe you money?

I said so much, can't you give me a response?

Alright, alright. I know. Hurry and go back.

Isn't your car parked at the big stall?

I haven't finished talking yet!

You don't have to say anymore, otherwise your fiancée might see.

Then she'll get mad and jealous again.

Who is my fiancée?

That's what my father wants.

Other people don't understand, they're stupid. Are you stupid too?

What does it have to do with me? I'm leaving.

You know, I'm really annoyed at you, I despise you!

You despise me?

What are you looking at me for?

I am very annoyed with you, I despise you, okay?

Don't smile at me. As soon as you smile at me, I don't know what to do!

This day actually came for me, it's my first time falling in love!

You? Why is it you?

You're also wearing Yao Nan's clothes, aren't you ashamed?

What do you look like right now?

If you don't want to see me anymore,

okay, fine, then cause trouble however you like.

I will definitely use all kinds of methods

to hold on to Yao Nan-ge tightly.

Look at this.

Right.

- Morning. - Morning.

Hey, the Retired Emperor is here.

Everyone prepare to receive his arrival. Hurry!

Who's the Retired Emperor?

The Retired Emperor is Design Republic's big shareholder.

He's also Design Republic's chairman.

My lord, hurry up and go!

Uncle Ji, what brought you here?

You didn't even tell me ahead of time that you're coming.

Today,

I came here with the sole intention of bringing you a new Vice General Manager.

Get out.

Who is it?

Zhi Zhen?

Instant noodles? (Instant noodles used to symbolize Zhi Zhen as someone who is easy to get, very casual, and very flirtatious)

Yao Nan. From now on, Zhi Zhen is the company's Vice General Manager.

You have to help her out.

Because she just started working, teach her.

Please teach me well from now on.

Yao Nan. From now on, please don't bully Zhi Zhen.

Don't worry, Uncle Ji, why would that happen?

Welcome, Vice General Manager!

Come in.

Carry that table out.

And this sofa, also bring it out, replace it with a new one.

Slowly.

Wait.

What are you doing? What does this mean?

I'm helping you arrange a new office.

Can you guys please go out for a moment?

Are you done acting crazy? Stop messing around.

I'm not messing around. I'm just helping you set up a bit.

Do you know that employees outside will laugh at me for what you're doing?

Why are you coming here to work and not sitting at home?

That's because of you. You're so busy.

I was thinking that I should just go to work with you.

At the same time, I can chase away some lascivious people.

Ji Zhi Zhen, listen to me carefully.

This is a place where people go to work, not a place where you can play.

Don't play around in this place, understood?

Yao Nan, we're about to be engaged already.

I have to work now.

Then, let's eat lunch at noon?

We'll talk about that later.

Instant noodles is coming again. She will definitely bully you. Let's think of ways to counterattack.

I'm not scared of her.

The thing is, if she's unhappy, then she'll torment my mom.

When my mom is unhappy, she'll torment me.

These are work hours, don't be so nosy anymore!

The new Vice General Manager told you to go to her for a moment.

Things happen as soon as they are talked about.

What were you two talking about?

Sanitary pads. What brand do you use?

Manager Ji, were you looking for me?

From today onwards,

you'll be my assistant as well as being a salesperson.

What is it? You're unwilling?

Or do you think that you don't have the skills to do it?

Then tell me and leave as soon as possible.

- I'm willing. - Alright! Then remember this.

You have to get up every morning at 11AM.

You have to pick me up at home.

My daily breakfast is black coffee and toasted bread.

You have to iron the clothes that I'll wear beforehand and put it in my office.

Also, every day there has to be 11 white roses here.

No more, no less. They have to be fresh.

This one isn't up to standard. There are only 9 roses.

I'll have lunch everyday at 3PM. I don't eat take-out.

I only eat homemade foods, and it has to be hot. You cannot use the microwave.

I don't like the taste. Did you get that?

I got it.

Good. You can leave.

Hold on.

Go make a cup of Kopiko for me, thank you.

Okay.

Run!

Are you trying to burn me to death?

Get me a new one.

It's too strong. Pour me a new cup.

It's too weak.

This is too cool.

Since I can't even drink it, it's such a waste.

Why don't you drink some?

Liu Xin Tong, you did it on purpose, didn't you?

You can't even let me drink a cup of Kopiko, I think you don't want to stay here.

Ji Zhi Zhen!

I'm fine.

Are you done with your craziness?

No, it's okay. It's all my fault.

I'll pour another cup for Manager Ji.

Yao Nan, do you see?

You can't be good to people like her.

They lack discipline.

I don't want to drink it anymore, pour it out.

Liu Xin Tong, cheer on!

Liu Xin Tong, you're the most powerful.

Liu Xin Tong, you'll definitely be able to endure this!

You are the best, no one can defeat you!

Cheer on!

Xin Tong, you came back?

Uncle.

What is it? You seem to have wet your hair not too long ago.

It's just that a small accident occurred today.

What happened? Today is Zhi Zhen's first day of work. Did she bully you?

It was me who did this, I wasn't careful enough.

It's not Zhi Zhen's fault, she's fine.

Xin Tong, if Zhi Zhen dares to bully you,

you must tell me, okay?

Bai Jun!

What are you doing? You're talking so happily.

Look, look at Xin Tong right now.

Her hair must be like this because of Zhi Zhen.

I already said it. Once she goes, she'll definitely cause trouble.

You can see that her hair is wet.

Then how come you can't see the hair I just dried?

You're looking too closely when looking at others!

I told you that you can't talk to the chairman privately.

- Mrs. Ji, I— - You don't have to say it. Leave.

I get annoyed as soon as I see you.

Why are you like this?

Just now, I took the initiative to ask her.

Look at this child, so pitiful.

What? I just lectured her and your heart aches, doesn't it?

Pitiful, pitiful. How is she pitiful?

From what I see, she really does have a way with men.

Li Yao Nan is already messing around with her, and now even you are becoming the same!

What do you want to do? Have a divorce and remarry?

You... No, you—

You're still looking, still looking!

Is she that good to look at? You want to look? Fine.

I'll go and get her back here so that you two can have a nice talk.

I'll go now, I'll go immediately.

Why aren't you pulling me back? You really want me to go?

Okay, okay.

I don't want to fight with you, seriously.

Timing and Subtitles brought to you by the Encountering Love Team @ Viki

I hope to never see this happen again.

- Remember, this is not to be repeated. - Then thank you.

Thank you for coming.

Where are you going?

You aren't needed anymore, just take the bus and go by yourself.

Cousin!

- Here . - Water.

It's hot, be careful.

Be careful.

It's so obvious that the Instant Noodles is bullying you on purpose.

She's too much.

- It's fine, it's fine. - How about you find Zhen Yu-ge and talk to him about it?

Zhen Yu-ge is so nice, he'll definitely help you.

It's fine. She's just venting out her anger.