Detective Conan (名探偵コナン)

A BAARO FANSUB

Even fate can be used as a hint for reasoning.

Seeing through the most mysterious cases!

An odd member in a sealed-room situation?

What will happen to Conan and Haibara now?!

He sees the single truth for what it is,

and looks like a kid but has the mind of an adult!

His name? Detective Conan!

Something's just not right

nani o motometeru no

uso ni narete-yuku kyou mo fake your eyes

The start of a century

tashika na mono nakute

hitori ja nakenai yowasa hate myself

shinjiteru itami hikikae ni kono mune umetsuku shite

ima utsutte-iru futari ga eranda michi kuru

I think it's only my destiny

hateshinai yami no mukou ni

daremo shiru-koto no nai ashita ga aru

oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny

ari no mama ni susunde

ima kanjite-iru you're in my heart

You're in my heart

What is it you are looking for?

You got so good at lying, even today you fake your eyes

There's nothing certain left for me

I'm so weak I can't even cry alone but hate myself

Take away the pain of my belief and fill the hole in my heart

As now the future we chose is coming closer

Beyond the darkness without end

Lies a yet unknown tomorrow

So let's keep going as we are

As now I can feel you... You're in my heart

Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday"

Planning Michihiko Suwa

Character Design Masatomo Sudo

Art Director Yukihiro Shibutani

Director of Photography Takehisa Ogawa

Sound Director Katsuyoshi Kobayashi

Music Katsuo Ono

Opening Theme

Performed by

Miki Matsuhashi

Lyrics

Satomi Asakoshi

Music

Kazunobu Majima

Arrangement

Toshiya Shimizu

Editor Terumitsu Okada

Story Editor Jun'ichi Iioka

Color Key Mayumi Hirade

Executive Producer Hiroaki Kobayashi

Planning Support Shin'ichiro Tsuzuki Toyohiko Okuyama Mitome Asai Tsubasa Suzuki

Chief Director Kenji Kodama

Director Yasuichiro Yamamoto

Producers Michihiko Suwa Masahito Yoshioka

Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie

Haibara and I boarded a bus with Dr. Agasa and the Detective Boys

on our way to get in some spring skiing.

On the way, Araide-sensei and Jodie-sensei also boarded the bus.

Suddenly, Haibara became scared. She just wasn't herself...

Then two men in ski gear boarded the bus and hijacked it!

I hid and tried to contact the police, but...

You little twerp!

Look, twerp...

If you try anything funny again, you're really gonna get it!

Damn! He took my phone!

Conan-kun, are you all right?

But it's strange...

He made a beeline for me...

but he couldn't have seen what I was doing.

Which means...!

They've got an accomplice!

One of the three people who can see me...

But how did that person contact him,

and tell him what I was doing without letting anyone else know?

What method are they using?

The Mysterious Passenger

Hey, Haibara, do you have any ideas?

Hey...

Don't do anything foolish, Cool Kid!

You'll have a good chance soon.

Oh, you don't have to be so scared. It'll be all right.

What's your name, Little Red Riding Hood?

She's...

What's your name, Little Red Riding Hood?

She's a stranger, we just happen to be sitting next to each other!

She's really scared, so I think we should leave her alone...

Oh!

- I'm sorry! - You over there!

What have you been doing?!

Jodie-sensei...

Please don't do anything to irritate them!

Oh, yes!

Let's talk about it later.

Y-Yeah.

Hey.

Don't tell me...

Someone's here?

On this bus?

One of them?

But...

I still haven't figured out who the other hijacker is.

Until I come up with a plan to stop this gang,

I can't do anything about the men in black.

It's one of those three.

And the most likely suspect...

is the guy who's been coughing.

That could be his way of signalling the others.

Shuichi Akai Passenger

But the Doc's been coughing too,

and their coughing sounds about the same.

Speaking of sounds,

there's that woman's gum-chewing.

Miharu Tomino Passenger

It's not as loud as the coughing, though.

Those guys were standing at the front of the bus.

There's no way they could've heard her chewing gum.

That leaves that guy with the hearing aid.

If that hearing aid were a wireless microphone,

Yasuhiko Machida Passenger

he could be using it to talk to the others.

But neither of the hijackers have anything in their ears.

And surely people would notice him talking to himself.

The hijackers keep checking the rearview mirror...

Hey, old man!

What are you trying to pull?!

I-It's only cough medicine...

Again!

Someone alerted the hijackers!

Damn! How is it being done?!

How are they communicating?!

Oh, we've been waiting for your call, Yashima-san.

So how are things on your end?

Everything's fine. I managed to lose the cops.

All right, we'll meet at the usual place in three days.

Okay, driver,

get on the Shuto Expressway, then head for the Chuo Expressway!

Y-Yes, sir!

When you get to the Kobotoke Tunnel, slow down.

Don't worry about it.

We'll release the passengers, just like we promised.

Hey, you! The geek in the glasses!

And the guy in the back with the cold!

You two, get up here!

Hey, what's the matter? Hurry it up!

We're not gonna kill you.

I see. So that's what they're up to.

I've figured out who their other partner is,

and how they intend to escape from this bus!

A notebook?

"Do you have any lipstick?"

Good.

Now to use this badge and get those guys to...

Where can your lipstick bring us?

Show me your magic.

Cool Guy...

Sato here.

The bus is currently on the Chuo Expressway heading toward Otsuki.

We'll reach the Kobotoke Tunnel soon!

Keep following them. Don't lose sight of the bus!

Yes, sir!

The bus has to be running out of gas by now!

They'll probably free the first three hostages when they stop for fuel!

Contact the Yamanashi Prefectural Police for backup

and ask them to place plainclothes detectives at every parking area along the route!

Yes, sir!

Be ready to storm the bus the instant they open the door!

Inspector! The bus is slowing down!

What?!

We're about to enter the Kobotoke Tunnel!

Okay, you two!

Put on this ski gear and sit down!

And don't forget the hats and goggles!

You're gonna buy us some time by posing as us,

while we disguise ourselves as two of the released passengers and make our getaway.

Don't worry. Once this is over, the other passengers will be able to clear your names.

And as to whether our escape is successful,

that, driver, is up to you!

When we get off the bus,

start driving away to distract the cops.

To make sure you play along,

we're going to take a hostage.

You, the woman in the back chewing gum!

Get up here.

Alright, when we get to the end of the tunnel, speed up.

Lose the cops, then pull over.

After we get off, drive until you run out of gas.

If not, I'll blow this woman's face off!

Yes, I'll do it!

No, that's wrong.

She's no hostage. She's one of them!

Just as I thought.