Birth Secret (Choolsaengui Bimil / 출생의 비밀)

أبي يقول أنني كبرت على أن اشرب من الرضاعة

عندما أصبحت أكبر، بدأت بآكل الكعك

كم كبرت

يبدو أن أبي جُن

إستمر بقول أن تلك الأجوما الغريبة هي أمي

! فليأتي شخصاً ما وينقذ أبي

عندما إستيقظت من نومي، مضت 10 سنوات

بالنسبة لي، لم تمضي إلا ليلة لكن الآخرون قالوا إنها 10 سنوات

والدي ضاع

صديقتي أصبحت حماتي

رجل وطفلة غريبان ظهرا فجأة

ماذا فعلت بليلة واحدة؟

المرأة التي إعتقدت أنها ماتت ظهرت مجدداً

المرأة التي شاركتني سعادتي وحزني لمدة سنة

تقول أنها لا تعرفني الان

إذن من التي انجبت طفلتنا؟

مع ذلك، هي إمرأتي

يجب أن استعيدها

من هذه؟

من أنتِ؟ لماذا تطبطبين بعتبة شخص آخر؟

هل انتِ بخير؟

هل تشعرين أنكِ ستتقيأين؟أتحتاجين لمساعدة؟

..كيونغ دو ..لا أعرف من هي

! يون هي! يون هي

لحظة...يون هي؟

!يون هي! يون هي

متى أتيتِ؟

تعالي، بما أنكِ هنا، تعالي معي لرؤيتها

ألستِ هنا لرؤية طفلتكِ؟ إذن تعالي معي

لا تجرني معك

لا تلمسني

حسنا، لن المسكِ، تعالي معي

تعالي، لن ألمسكِ

ماذا تريدني أن أفعل بالضبط؟

إعترفي أن هي ديوم إبنتكِ

لا

قولي انكِ والدتها

قولي أنكِ والدة هي ديوم والأمور الآخرى لا فائدة منها

أنتِ أم طفلتنا الحقيقية

كنتِ تعتمدين عليّ

لم يكن لديكِ شخص بهذا العالم تعتمدين عليه غيري

شعرت بالراحة عندما فتحتِ عيناكِ ورأيتِني

كان يمكنكِ ان تنامي بطمأنينة عندما انام بجانبكِ

قلتِ أن الشخص الوحيد الذي تعتمدين عليه هو انا

هذا مستحيل

! سأجن

ماعلاقتك بي، هونغ كيونغ دو؟

ماعلاقتي بكِ؟

يستحيل ان اقع بحب شخص مثلك

لم أقع بحبك أو اعيش معك ولم أنجب لك طفلة حتّى

هل تعرف من أنا؟

أنا إبنة مجموعة مالية ذات شهرة واسعة بالبلاد

وتقول أنني اعيش مع شخص مثلك يبيع كعك؟

تقول أنني تخليت عن كل ما أملكه؟

انا خريجة كلية الاعمال في هارفارد

أتعرف ماهي كلية أعمال هارفارد؟

لا أعرف ولمَ قد أعرف ذلك؟

كل ما أعرفه أن يون يي وأنكِ انجبتِ هي ديوم

قلتِ أن الكعكات التي أعدها هي الأفضل بالعالم

لمَ قد أعرف أمور غير هذه؟

لماذا؟

تعتقدين أنني سأطلب منكِ أن تعيشي معي مجدداً؟

..بعدما إلتقيت بك مجدداَ

كل مرة أراكِ بها اشعر بالسوء وكل كلمة تقولينها تأذيني

..وايضاً رائحة جسدكِ

...بالرغم من أن رائحتكِ مألوفة

لن أطلب منكِ ان تعيشي معي مجدداً

هذا قذر، مخزي جداً لن أقوم بهذا

...لكن مع ذلك

كيف تنكرين أمراً حدث؟

..بالرغم من أنه يمكنكِ قول أن أمراً كهذا لن يتكرر ثانيةً

كيف تنكرين أمراً حدث بالماضي؟

الإنسان يجب ألا يتصرف هكذا

هذا ليس صحيح، يون يي

..لو الامر كذلك هذا يعني أن مولد هي ديوم مزيف

لا تقل المزيد لا أريد أن استمع

لا يمكنكِ فعل أمر فظيع كهذا لطفلتنا الغالية

لا تقل المزيد لا .لا، لا اعلم

ماذا عن الرسالة التي تركتِها عندما هربت من المنزل؟

كل كلمة كتبتِها، جعلتني أتوق لإخراج قلبكِ

كلما أفتح عيناي تلك الكلمات تظهر أمامي

تركتِ من هي من لحمكِ ودمكِ كتبتِ كل ذلك

لا، لم يسبق وأن فعلت ذلك

ستتذكرين عندما ترين طفلتنا لنذهب

لنذهب

! إتركني

تعالي، لنذهب للمنزل

عودي للمنزل معي عودي للمنزل

بقيتِ بالخارج لليلة كاملة

لم يسبق وأن فعلتِ هذا

آسفة، عمي

كنت سعيدة جداً بالامس وشربت مع بعضاً من أصدقائي

من أولئك الأصدقاء الذين سهرتِ معهم بالأمس؟ كنت سعيدة جداً بالامس وشربت مع بعضاً من أصدقائي

من أولئك الأصدقاء الذين سهرتِ معهم بالأمس؟

..أصدقاء من جامعة أعمال هارفارد، ومدرسة وارتون

أولئك الأصدقاء

يكفي أن يقوم كي جونغ بفعل هذا

يجب أن تعرفين متى يتوجب أن تتوقفي

لماذا شربتِ طيلة الليل؟

بالحقيقة، لم نشرب فحسب

رقصنا ايضاً

إعتقدت أنني يجب أن أختلط بالناس إجتماعيا

آسفة لن اقوم بهذا مجدداً

إذهبي

..لكن عمي

لو دخلت الان ..عمتي ستوبخني مجدداً

أيمكن أن تخبرها أنك قد وبختني؟ رجاء تحدث إليها، حسناً؟

فهمت سأتقبل توبيخها

عمتكِ ذهبت مبكراً للصلاة بالكنيسة

اها سأدخل إذن

مرحباً؟

لمَ تأخرت بالرد عليّ؟

مالخطب؟

لماذا تستمر برؤية يي هيون؟

أخبرتك ألا تقابلها

عمّا تتحدثون عندما تلتقون؟

عمّا تحدتثم طيلة الليل؟

ماذا تفعلون لتكونوا معاً أكثر الاوقات؟

...هل تستعملون الإجتماع كعذر

لمَ قد لا نفعل؟

ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

سألت لمَ يجدر بنا ألا نلتقي؟ لمَ لا ألتقي بــيي هيون؟

...سواء نستعمل إجتماع أصدقاء كعذر أو نتواصل نحن الإثنين

مادخلكِ؟

!عمّا تحدثتم عندما إلتقيتم؟

لا أريد التحدث عن ذلك

رائحة القهوة طيبة

سأشرب قهوتي

لمَ لا تشربين القهوة وتقضين يوماً جيد؟

!صباح الخير

هل قضيتِ وقتاً ممتع؟

الإجتماع المتحد بين خريجو هارفارد وخريجو وانتون

كانت كذِبة

لم يكن هناك إجتماع؟

إنه سر

عمي متساهل حول موضوع هارفارد

ذلك العذر الوحيد الذي يمكنني إستعماله

إذن أين كنتِ طيلة الليل؟

كيف أبدو؟

واضح أنني لم أنام طيلة الليل؟

أبدو منهكة؟

اسألكِ أين كنتِ

تستجوبين حماتكِ؟

لا تمزحي أين كنتِ؟

لو لم يكن إجتماع، إذن بمن إلتقيتِ؟

لم تكوني وحدكِ

ربما...مع سو تشانغ؟

انتِ..لو إستمررتِ بإستجوابي عن الأمس

سأتصرف كحماة من الان فصاعداً

! حماة شريرة جداً، مفهوم؟

نعم سو تشانغ؟

حسناً، لقد فهمت

حسنا، لنقم بذلك أردت القيام بذلك ايضاً

حسنا ، فهمت

هل العمة أتت؟

لننزل بسرعة للإفطار

ربما تكون هنالك ضجة مجدداً

ماذا قلت؟

فعلت هذا لمن؟ وأنت بعت هذا أين؟

لا بأس، هي يونغ عمي غاضب قليلاً

لا داعي للقلق

ألا تعرف كم شقيت لبناء ذلك؟

إستريحي سيهدأون

! لي سانغ بيك عمل لديّ

لكنك سلمت متجري الإلكتروني إليه؟

حتى بدون خيار واحد بالمقابل؟

! لو لديك فم، إذن تحدث

..رئيس

انت تحرج نفسم أمام العاملون بالمنزل

رجاء أخفض صوتك

! إصمتي

حسنا، سأصمت

حالياً، بين عروضِ الشراء كي باك" تضع أكبر الشروط الكبيرة"

بالإضافة إلى أن "كي باك" ليست شركة إستثمار مالية

يستحيل أن تعيد "كي باك" خيار إعادة الشراء

! إنسهم وجِد شخص آخر

الموعد المحدد لعرض "كي باك" ينفذ

..مالم نبيع بضمن ذلك الوقت

سنفقد فرصتنا لحل أزمة سيؤول

! اخبرتك أن تنسى الصفقة معهم

حسناً

! الشوربة باردة

حسنا...إسكبوا شوربة للرئيس

سأقوم بهذا

أليس هنالك شخص آخر بالخارج؟

لماذا أنتِ بالذات؟

لأن عمي غاضب

حتى أنا لم أتمكن من الدخول

أرسلتهم جميعاً لمسكنهم، عمتي

انتِ جريئة جداً

....كيف يمكنك

حتى بهذا الوضع، لا شيء يخيفكِ؟

أنا خائفة عمتي

أرتعد كثيراً الان وسيقاني ترتعش

شكراً على هذا الطعام

خلال 5 أيام، إجلب عرض بيع آخر

حسناً

أنتِ ايضاً

أنا؟

ماهذا الإستغراب؟