Sound of the Desert (风中奇缘)

Sound of the Desert

Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our work.

In a matter of more than three years,

a thousand day-and-nights,

I returned to the lifestyle of the wolf pack once again.

I followed them from the North of the desert to the South,

and again from the South to the North.

The previous six years that I had spent with Dad...

it's almost as if it had been buried under the desert sands.

A pity that it was only almost.

This dress...

don't know how much longer I can wear it.

Wolf Brother, why don't I steal some clothing...

and along the way, take some salt?

The both of you...

come over.

Jiu Ye is here. Prepare the chair quickly. -Yes.

Jiu Ye, please.

Thief!

Where are you running to?

Wolf Brother, let's go!

Are you sure you can run faster than my arrow?

Miss, you are really bold!

Forget about you, even the bandits in the desert...

once they see this insignia of ours,

they would run as far as they can to avoid us!

Be careful of that wolf!

It has nothing to do with him. I was the one who wanted to steal from you.

Which hand of mine would you like to chop off?

Don't all thieves who get caught get their hands chopped off?

Then, miss, what do you want to steal?

I... I want a set of female clothing.

Just that?

And salt.

Miss, we have hundreds of ways to make you speak the truth. You had better...

Second Brother,

give the dress from the Shanshan wetlands to her.

As for salt, we'll keep one day's provisions. Give the rest to this lady.

Jiu Ye!

Listen to Jiu Ye!

You're really going to give me a set of clothing?

As a group of men, by right, we shouldn't have any female clothing.

But when we were passing through the desert, coincidentally, a friend of mine gave it to me.

I hope you'll like it.

It looks like a very expensive material!

What an expensive piece of cloth...but...

Thank you!

My wolf seems to have a liking in the taste of your camel.

I'll make a move first.

Miss, I don't know if I should say this, but...

keeping in the company of wolves isn't suited for you.

You should be with people.

People?

Thank you for your concern.

Wolf Brother, let's go.

Lots of thanks!

Seriously, I haven't been able to get rid of it after all these years.

Once I see something nice, I can't bring myself to turn it down.

Wolf Brother, why do you think that Jiu Ye would give a stranger...

something so valuable?

Who do you think he is?

Why does he have some sort of aristocratic aura,

yet has such a calm demeanor?

Wolf Brother, I'm talking to you!

You're ignoring me? I haven't spoken this much for so long!

But, I really feel like talking.

Wolf Brother!

You're not brotherly enough!

That Jiu Ye would definitely not have your attitude!

Young Master, it looks like we are lost.

No worries, keep walking forward.

We'll keep going forward, everyone.

Wolf Brother,

I want to save them.

So many wolves!

Retreat!

Retreat! Go, go, go!

Thank you, Miss.

Although I dress like desert people, I'm not from the desert.

No need for your formality

You are from the Southern Dynasty?

My father is from the Southern Dynasty,

so I should also be considered part of the Southern Dynasty.

Miss, we are from Jian An.

Where are you from?

Earlier, you were saving everyone?

We cannot thank you enough

Judging from your expensive outfit and uncommon aura,

we cannot thank you with something common.

Luckily, we have a pair of emerald earrings.

Please accept this.

I have no use for this

You can give me some female clothing

We currently do not have that

Then it's fine

Come with me, I'll get you out of here

I'll drop you off here.

Miss, wait.

Miss,

in reality, we are a merchant band from Jian An out to purchase some goods.

We need to get to Dun Huang

Can you direct us to the right path?

From here to Yue Ya Quan, probably takes 4 days time

4 day journey?

Then our food and water will not last until Yue Ya Quan

I'm talking about my speed

Since you have horses, it'll take one or two days

Miss, can you please lead us to Yue Ya Quan?

Since I have nothing to do,

no problem.

I'll go with what you decide

Thank you so much Miss

Everyone, listen.

We will rest here and continue after

Okay, okay -Let's go

Who are these people?

Getting chased by bandits for a whole day and night

If the bandits didn't have the upper hand based on location,

then the outcome is really unpredictable.

Lady, please have some snacks

Thank you Uncle

We need to thank you

Come, this is Xiao Wang, this is Xiao Tu, and this is...

I am Xiao Wei

What do we call you?

I am Yu..

I am Xin Yue

Xin Yue? -Everyone listen, this is Miss Xin Yue.

You can call me Uncle Chen

Take it slow

Wolf Brother, you should go home first.

Go home first

Don't worry

I will return very soon

Miss Xin Yue

This horse is for you

I don't know how to ride a horse

If you don't know how to ride a horse, then ride my horse.

Hurry and mount the horse.

Come

This is no good

The minute we get going, you'll fall

How about this?

Sit tight

Miss, you have to think of something

If you continue to pull my clothes, I might have to enter Dun Huang naked from the waist up.

Why do I have to think of something? Why aren't you thinking?

I do have an idea, but you'll think I'm being a bully

So I was wondering if you have a better Idea

I dont have any

Let me hear your idea

If it's good, we'll try it

Otherwise, then be naked to the waist.

Grab tight

So this is how Jian An people treat their savior?

Better than letting our savior fall from the horse

Weather's great

How's Miss Xin Yue?

I'll take a look

Uncle Chen, everything's ready

Then we will leave soon, sit

You are quite a cautious person

You trusted me earlier, you weren't afraid I'll sell you?

This is medicine

Then I'll use it, this is the last bottle, don't regret.

Judging from the scars on your hands, I can tell you practice martial arts

Could it be that you're still scared of these kinds of injuries?

Great observation skills, Miss.

Want to trust me one more time?

Drink some alcohol, the results are even better

How's the taste?

Not bad

You've got great taste

This liquor is from Yi Pin Ju

It is the most expensive liquor from Jian An City now.

Yi Pin Ju? -Yi Pin Ju is the most famous restaurant in Jian An City

Any dish will leave you coming back for more

When you get the chance, you must visit Jian An city

That place is flourishing,

not to mention, the streets are wide.

The houses are skillfully constructed and the markets are very packed and festive.

Other than those, what else?

There are skilled and beautiful dancers and singers,

the bravest warriors, the most noble ladies,

the best liquor, the tastiest food.

The best stuff on earth can be found there.

Until now, I still didn't understand,

why I saved Father back then.

Is it because of the familiarity of his eyes?

If nine years ago, after discovering him,

I didn't let him drink the lamb's blood,

maybe today, I'd still think I'm a wolf.

Perhaps this is fate.

Father took me away from my wolf pack,

took me away from the Gobi desert,

made me live with people in their tents.

He wanted me to learn how to be human, read books.

Are you hungry?