The Good Place

‏ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‏ "في حلقات سابقة..."

‏سيصمّم "مايكل" الحي الجديد.

‏يحق لـ "المكان السيئ" ‏اختيار البشريين الـ4 الجدد.

‏سيكون السكان الآخرون أطفال "جانيت".

‏إن عملنا معًا،

‏يمكننا أن ننجز ذلك بلمح البصر.

‏شكرًا يا "ديريك".

‏عندما تفشل، ‏سيتم تعذيب البشريين الـ4 إلى الأبد.

‏ولكن خمّن من سيقوم بالتعذيب؟

‏صنعنا نسخة من جسد "مايكل".

‏لا أستطيع القيام بها. إنها مخيفة جدًا.

‏مرحبًا يا "جون". أنا المهندسة المعمارية.

‏تفضّل بالدخول.

‏ "المكان السيئ" لم يختر أسوأ الناس.

‏لقد اختاروا الأشخاص ‏الذين قد يكونون الأسوأ تجاهنا.

‏عليكما محو ذاكرتي وإعادة تشغيلي.

‏مرحبًا يا "شيدي". أنا "إلينور".

‏تفضّل بالدخول.

‏يا للعجب. هذا ممتاز.

‏كلّ شيء مثالي. أنا بمنتهى السعادة!

‏يسرّني أنّه يعجبك.

‏إنه ظريف للغاية.

‏يبدو مريحًا، ‏ولكنّه أيضًا نابض بالحياة وبلا حدود.

‏لا أصدّق هذا الكمال المطلق والمتكامل ‏الذي يتّسم به

‏- كلّ شيء. ‏- لنتابع جولتنا.

‏نعم، بالتأكيد.

‏ها هو منزلك الجديد،

‏مكتمل ومزوّد بشيئين مفضّلين لديك، ‏رفوف كتب من الأرض إلى السقف و...

‏مصابيح للقراءة! أعشق ذلك.

‏إنها مناسبة جدًا للقراءة.

‏وانظر إلى هذا.

‏مدّ يدك... وفكّر في كتاب.

‏يمكنني استحضار كتب الفلسفة كمطرقة "ثور".

‏هذا أفضل حلم لديّ بالمعنى الحرفي.

‏بالإضافة إلى ذلك...

‏كان مؤلمًا.

‏عليّ الاهتمام بأمور كثيرة.

‏أهلًا بك في "المكان الجيّد" يا "شيدي".

‏شكرًا جزيلًا.

‏وأنا آسف، كان هذا غامرًا جدًا، ونسيت اسمك.

‏- "إلينور". ‏- "إلينور". صحيح.

‏آسف. "إلينور". لن أنسى بعد الآن.

‏قد تنساه!

‏- حسنًا، هلّا نمتنع... ‏- "إلينور".

‏قمت بعمل شجاع وأنا أحتضنك.

‏ولن أتركك.

‏وأنا أيضًا أحتضنك

‏لأنّ هذا دافئ ويديّ باردتان.

‏أنا بخير!

‏بصراحة، لم يكن ذلك سيئًا بقدر ما ظننت.

‏من يبالي إن لم يتذكر اسمي؟

‏ "أوف".

‏أعني، هذا رائع.

‏تدارك جيّد يا صديقي.

‏لنركّز على الساكن التالي،

‏الذي سيصل إلى هنا خلال 6 دقائق.

‏مهلًا. عليّ أن أقول شيئًا.

‏أعرف أن هذا يبدو كئيبًا،

‏ونشعر كأنّه محكوم علينا جميعًا بالعذاب، ‏وبالتالي محكوم على البشرية بالعذاب.

‏هل كنت بحاجة إلى قول ذلك؟

‏بيت القصيد هو اعتقادي ‏بأنه مقدّر لنا النجاح.

‏يمكننا التعامل مع أيّ شيء ‏قد يستخدمه "المكان السيئ" ضدنا.

‏لأنّنا مجموعة مدهشة وملهمة من...

‏الحمقى المهووسين والمفرطين في الحماس.

‏انظروا إلى أنفسكم!

‏أنا فخور جدًا بمدى قسوتكم ‏وإثارتكم للاشمئزاز جميعًا.

‏أنتم فظيعون.

‏أنتم جميعًا بمنتهى الفظاعة.

‏ "تهاني" ، بمنتهى... الذكاء والرقيّ.

‏كانت الوحيدة التي استطاعت إقناعي ‏بحلق لحيتي الصغيرة.

‏فشلت بإقناع "روبرت داوني" الابن بذلك،

‏ولست مستعدة إطلاقًا للفشل معك.

‏- "بامبادجان" ، الغبي بشكل غير معقول. ‏- شكرًا.

‏و"فال". من هو أكثر تفاهة من "فال"؟

‏ربما أمّك.

‏من الطراز الأوّل.

‏لدينا "جانيت" ، ‏التي بوسعها حقًا القيام بأيّ شيء.

‏صنعت بنفسها كلّ الأشخاص الآخرين في الحي.

‏ليسوا أشخاصًا.

‏وأنا، بعد مواجهة نكسة مؤقتة، ‏ولكنّني بأفضل حال الآن،

‏وكان ذلك قبل وقت طويل. ‏معظمكم لا يتذكره، على الأرجح.

‏لدينا "جيسون" الذي يستطيع...

‏والتي تسير أمامنا في المعارك، ‏قائدتنا الشجاعة،

‏فخر مدينة "فينيكس"، "أريزونا"، ‏"إلينور شيلستروب"!

‏لتحيا "إلينور"!

‏تقنيًا، فخر مدينة "فينيكس" ‏هو تمثال بالحجم الطبيعي لـ"آليس كوبر"

‏مصنوع من أعقاب السجائر.

‏إنه أمام دار البلدية.

‏ولكن شكرًا على الكلام اللطيف.

‏مع فريق كهذا، ‏يمكننا حل شتّى أنواع المشاكل.

‏يمكننا اختلاق شتّى أنواع المشاكل.

‏وصدّقوني، سنختلق بعض المشاكل.

‏لنبدأ أعمالنا إذًا ‏بأغنية "المكان السيئ" الرسمية!

‏"877 1 (كارز فور كيدز)

‏ك ا ر ز (كارز فور كيدز)"

‏هل نغنّي؟

‏اصمت يا "غلين".

‏ "الفصل 40"

‏أظن أن مظهرك رائع.

‏محترفة وجادة وقائدة فريق لائقة.

‏هذا يجعلني أشعر بالسلطة فعلًا، ‏كتلك المرأة في برنامج "لو أند أوردر".

‏"أيها الرجال، ‏يبدو أن لدينا وحدة خاصة للضحايا."

‏لم أشاهد ذلك البرنامج قط.

‏حسنًا. من التالي؟

‏ "ليندا" ؟ تفضّلي بالدخول.

‏إذًا يا "ليندا يوهانسن"، ‏أنت في "المكان الجيّد".

‏هذا لطيف.

‏أعرف أن هذا قد يكون غامرًا قليلًا، ‏ولكنّك ستعتادين عليه.

‏هل لديك أية أسئلة؟

‏هل يوجد مركز للياقة البدنية؟

‏هذا ممكن،

‏بالإضافة إلى كلّ شيء آخر يمكنك أن تتمنّيه.

‏في حال لم نكن واضحين، ‏هذا هو "المكان الجيّد".

‏حالة سعادة أبديّة.

‏الفردوس.

‏هذا لطيف.

‏يعجبني ذلك.

‏"المكان السيئ" أرسل "سيمون" ‏للتلاعب بـ"شيدي"،

‏و"جون" للتلاعب بـ"تهاني"...

‏أتظن أنّهم أرسلوا "ليندا" ‏للتلاعب بـ"جيسون"؟

‏إنها من "النرويج". ‏هل "النرويج" نقيض "فلوريدا"؟

‏كلّ ما أعرفه هو أنها مملّة.

‏إنها تجعل "جانيت" الحيادية ‏تبدو كأنّها "جانيت" الديسكو.

‏كانت "جانيت" الديسكو هنا ‏لبعض الوقت قبل سنوات.

‏كانت رائعة.

‏كانت متحمسة بإفراط، ولكنّها كانت ممتعة.

‏في الواقع، هذه فكرة جيدة. ‏لنزح عن كاهلنا هذا العبء الثقيل.

‏- "جانيت" ؟ ‏- مرحبًا!

‏"ليندا"، هذه "جانيت".

‏إن أردت أيّ شيء على الإطلاق، ‏بوسع "جانيت" إحضاره لك. راقبي.

‏ "جانيت" ، هل لي بفيل صغير ‏مصنوع من الضوء النقي

‏ويخبرنا أسرارًا حقيقية عن الكون؟

‏- "شيرلي تمبل" قتلت "جون كينيدي". ‏- أترين؟

‏أتريدين أيّ شيء من "جانيت"؟

‏هل لي... بقطعة من حلوى النعناع؟

‏بالتأكيد!

‏سأذهب إلى هناك الآن.

‏كان "ستونهنج" لممارسة الجنس.

‏ "برينت" ، تفضّل بالدخول.

‏إذًا يا "برينت نورواك" ، أنت ميت.

‏حقًا؟ هذا فظيع.

‏أتعلمان؟ قد يكون أمرًا جيّدًا.

‏كان أحد الصحفيين يحقّق في أمري،

‏ويتّصل بسيّدات كنّ يعملن لحسابي.

‏لا يمكن سرد نكتة هذه الأيام.

‏كلّ شيء لائق سياسيًا،

‏وأنا كنت أهين الجميع بالتساوي، مفهوم؟

‏كنت أسخر من الجميع.

‏وبالمناسبة، أنا غير عنصري إطلاقًا.

‏كانت طبيبة أسناني سوداء.

‏أظن أن الناس بحاجة إلى التساهل.

‏أين أنا بالضبط؟

‏ "المكان الجيّد".

‏رائع. جيّد.

‏ "برينت" ، أرى من ملفّك ‏أنك كنت في مجال صناعة المواد.

‏نعم. بالتأكيد.

‏السلاسل، الحبال، الفينيل، ‏المواد الاصطناعية، المطاط...

‏المطاط المقوّى الآن، وهو ناجح جدًا.

‏بالإضافة إلى المعادن. ‏الألومنيوم والنحاس. وماذا أيضًا؟

‏- الفولاذ؟ ‏- لا، لا فولاذ.

‏الفولاذ مجال الساذجين.

‏بوليمرات، طلاء، مواد داخلية...

‏إن فتحت جهاز تدفئة أو تهوية أو تكييف، ‏كلّ ما بداخله من صنعنا.

‏هل يوجد ملعب غولف هنا؟ يُستحسن ذلك.

‏حسنًا، ما رأيك باستكشاف المكان قليلًا ‏بينما أذهب بعيدًا جدًا؟

‏وإن احتجت إلى أيّ شيء، ‏يمكنك أن تطلبه من "جانيت".

‏- "جانيت" ؟ ‏- مرحبًا! كيف يمكنني أن أساعدك؟

‏سكرتيرة. رائع.

‏- لست سكرتيرة. ‏- حسنًا. مساعدة إدارية.

‏ها نحن نبدأ بكلّ "المصطلحات" ‏التي يجب تعلّمها.

‏نائبة رئيس المساعدة! "كابتن مارفل"! ‏تفهمون ما أعنيه.

‏لا علاقة لي بهذا.

‏دعني أريك المكان.

‏لا بد أن "ليندا" هنا لأجل "جيسون"،

‏لأنّ "برينت" هنا بالتأكيد لإزعاجي بشدّة.

‏قد تتذكرون جميعًا "مات" من قسم المحاسبة.

‏كلّفته القاضية بالعمل في مشروعنا.

‏سأراقب البشريين الـ4 الجدد.

‏سنطبّق نظام نقاط معدّلًا ‏على أفعالهم في العام القادم،

‏وحينذاك سنعرف كم تحسّن أو ساء

‏تصرّفهم مقارنةً بما كان عليه في حياتهم.

‏ولكن لا أحد سيرى ما يجري في الوقت الفعلي.

‏حظًا سعيدًا في إنقاذ البشرية ‏من عذاب أبديّ!

‏حسنًا، انسوا كلّ تلك الأمور.

‏لهذا الأسبوع الأول، كلّ ما علينا فعله

‏هو أن نعرف ما قصة هؤلاء السفلة.

‏لذلك، صنعت هذه.

‏سنبدأ بوضعهم على هذا الجانب، ‏لأنّنا نجهل قصّتهم.

‏وعندما نشعر بأننا بدأنا نفهم من يكونون،

‏وما هي دوافعهم، ننقلهم إلى هذا الجانب...

‏وقت الاحتفال!

‏نعرف الكثير فعلًا عن "سيمون" ، لذا...

‏أترون؟ انتهينا من واحدة، ويبقى 3.

‏لنذهب ونحاول فهم الآخرين.

‏بإمكاننا أن نفعل هذا.

‏عند العد إلى 3. ‏عيون ميتة، التهموا القلوب، لا يمكن الفشل!

‏آسف، إنه نداء "المكان السيئ" القديم ‏لرصّ الصفوف.

‏ "جانيت" ، إنه يتجوّل في هذه الأرجاء مجددًا.

‏نعم، أرى ذلك.