Book Club: The Next Chapter
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
जीवन में किसी मोड़ पर, हमारे साथ जो हो रहा है, उस पर बस नहीं रहता,
और जीवन की डोर किस्मत संभालती है।
यह दुनिया का सबसे बड़ा झूठ है।
पाउलो कोएल्हो, द अल्केमिस्ट
नव विवाहित
सत्तर के उम्र की औरत की शादी कैसे हो सकती है?
इसकी शुरुआत तब हुई जब पूरी दुनिया बंद पड़ गई।
अच्छा। यहाँ मैं सिर्फ़ खुद को देख रही हूँ।
मैं यह नहीं देखना चाहती।
डायैन, आवाज़ नहीं आ रही।
सच में, मुझे अपना चेहरा इतना बड़ा कैसे नहीं दिख रहा, हाँ?
तुम्हारी आवाज़ नहीं आ रही।
डायैन, तुम्हारी आवाज़ नहीं आ रही।
एलेक्सा, मेरी मुलाकात में आकर जुड़ो।
ठीक है।
-हैलो, लड़कियो। -हैलो।
हैलो।
विव, अब तक क्या तुम आर्थर के मकान पर थी?
नौ दिनों तक।
यह तो विश्व रिकार्ड है।
शैर, तुम काम के समय पीती हो?
देखा जाए तो, अदालतें बंद हैं।
इसलिए सिर्फ़ मैं और जज वॉकर हैं।
मेरा रेस्तरां भी बंद है। उन्होंने कहा कि दो हफ़्ते लग सकते हैं।
अच्छा, समझ में आ गया।
मैं आलू कैसे बनी?
नार्मल पीपल सैली रूनी
नॉर्मल पीपल की बात करें?
जिसे लेकर हमें बहुत कम अनुभव है।
ए। मैं आलू बनना कैसे बंद करूँ?
एक बात तो है,
वह इतनी देर तक चला जितना किसी ने नहीं सोचा था।
अनटेम्ड स्टॉप प्लीसिंग स्टार्ट लिविंग ग्लेंनोन डोयल
"अनटेम्ड।"
विव के निचले हिस्सों की खौफ़नाक सच्ची कहानी
अगर वैक्सिंग वाला सलून जल्दी से न खुला।
वह सालों पहले लेज़र से हटा दिया गया है।
माफ़ करना, शाम के 7:00 बज चुके हैं।
-अरे बाप... -शुक्रिया, स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं।
-वाह। -शुक्रिया।
तुम्हारी तरह क्वारनटीन का इतना मज़ा किसी को नहीं आ रहा, विव।
हम जुड़ी रहीं,
और व्यक्तिगत मुश्किलों में एक-दूसरे का साथ दिया।
देखो कौन अस्पताल से लौटकर आया है।
ब्रूस, तुम बहुत अच्छे लग रहे हो।
हल्का सा दिल का दौरा था। मैं ठीक हूँ।
हम ज़्यादा कुछ नहीं कर रहे।
और चीज़बर्गर नहीं।
हाँ। पर, देखो,
ये खास बिस्कुट हैं।
ये महाधमनी के आकार के हैं।
नहीं।
-और पेशेवर उपलब्धियों में। -क्योंकि वह बड़ी मस्त मौला है
जिसे कोई इनकार नहीं कर सकता
टा-डा।
तीस
मुझे तीन शादियाँ करवाने के लिए कहा गया है।
बुज़ुर्ग हो जाने पर, आप बस उसी लायक रह जाते हैं।
कितनी प्यारी बात है।
यह अपमानजनक है।
साथियों के बच्चों की
शादियाँ करवाने के लिए कानून की पढ़ाई नहीं की।
और बहुत से लोगों की तरह, इस दूरी ने हमें नई-नई चीज़ें सीखने का मौका दिया।
फाण्टिनी
थोड़ा डरावना था, पर...
खुद खीरों का मुरब्बा तैयार कर रही हूँ।
मैंने एक बचाव तोते को गोद लिया।
इसका नाम सिल्वेस्टर है।
तुम अच्छे बच्चे हो?
सिल्वेस्टर को नया घर मिल गया।
और हमें उस सब का सामना करने के लिए मजबूर किया जिससे कतराते थे।
चौक फुल ओ नट्स बसकीआत
मैं बस इसे रख रही हूँ।
अच्छा है कि कॉफ़ी वाला डब्बा रख रही हो।
इसमें हैरी है।
हैरी?
हाँ। अस्थियाँ। हैरी की अस्थियाँ। देखा?
मरने से पहले वह कॉफ़ी बनना चाहता था?
-उसे वहाँ नहीं रख सकती। -रुको।
तो क्या यह मिचेल के कमरे में मेज़ पर ठीक रहेगा?
शायद तुम्हारे मरहूम पति ने आराम करने के लिए उस जगह का नहीं सोचा होगा।
फिर से बक्से में जाकर बैठो। यहाँ।
नहीं। जाकर इन्हें कहीं बहा दो।
मैं क्या करूँ?
मतलब, इन्हें किसी खेत में जाकर डाल दूँ?
इसे घोड़ों से एलर्जी है।
कुछ समय के लिए, ऐसा लगा कि यह कभी खत्म नहीं होगा।
मुझे यह अच्छी लगी,
द वुमन इन द विंडो ए.जे. फिन
पर अगर मुझे घर में कैद किसी औरत की कहानी पढ़नी होती,
जो धीरे-धीरे पागल हो रही है,
तो खुद की डायरी उठाकर पढ़ लेती।
पर किसी न किसी मोड़ पर, हर चीज़ का अंत होता है।
हमने अच्छे से दौड़ लगाई, है न?
ब्रेंटवुड का सबसे अच्छा रेस्तरां था।
लॉस एंजेलेस का सबसे अच्छा रेस्तरां था।
-हाँ, बिल्कुल। -सच कहा।
तुम लोग बहुत अच्छी हो।
वैसे भी किसी न किसी दिन तो काम बंद करना था।
मेरे साथ आकर काम करो।
उबाने वाला है, पर उबाने वाला है।
हाँ।
वह बहुत अच्छा अनुभव था,
पर हमारी दूरियों का समय आखिरकार खत्म होने जा रहा था।
और एकसाथ नया सफ़र शुरू होने वाला था।
बुक क्लब: द नेक्स्ट चैप्टर
मैं हूँ।
अरे, बाप रे।
-यह अभी भी गलत लगता है। -नहीं।
-न। गले लगने की मनाही के खिलाफ़ हूँ। -हाँ।
यहाँ क्या हो रहा है?
हम उस हद तक पहुँच गए जहाँ फ़र्नीचर को प्लास्टिक से ढकना पड़े?
नहीं, जब आपके पास ज़रूरत से ज़्यादा समय हो तो यही होता है।
मैंने बाथरूम में भी नई टाइलें लगाने की कोशिश की।
-पर वह ठीक नहीं रहा। -नहीं?
बहुत ही भयानक है।
अरे-अरे।
जज साहिबा।
बस भी करो। मैं नौकरी छोड़ चुकी हूँ, इज़्ज़त वगैरह करना छोड़ो।
"यॉर ऑनर" काफ़ी है।
नहीं सोचा था कि तुमसे गले लगकर इतना अच्छा लगेगा।
हाँ। लोग अकसर यह कहते हैं।
हैलो!
अरे, नहीं।
अरे, बाप रे।
तुम्हें देखकर इतनी खुश हूँ।
-अरे, बाप रे। हैलो। -हैलो।
-हैलो, जान। -हैलो।
-और मेरी सहेली। -हैलो, सुकड़ू।
कितना अच्छा लग रहा है।
कैसी हो, सुकड़ू?
मैं बहुत खुश हूँ।
विव, एक सवाल है। यह दस्ताना किस लिए पहना?
गहने लूटने का इरादा है क्या?
या फिर नौसिखिया माइम बनने की सोच रही हो?
या फिर कोई पेशेवर माइम, अगर ठान लो तो।
यह बहुत ही कमाल का बदलाव होगा।
असल में, एक कमाल का बदलाव हुआ है।
अरे, बाप रे।
यह क्या... क्या?
अरे, बाप रे।
-सगाई हो गई? -बहुत खूबसूरत है।
-यकीन करोगी? -नहीं। यकीन नहीं हो रहा।
-हाँ। -मुझे इतना कुछ पूछना है।
यह कब हुआ?
-वैसे... -रुको।
आकर बैठो
-और एक-एक बात बताओ। -सब जानना है।
अच्छा।
अरे, बाप रे। विव, यह तो कमाल हो गया। नहीं।
अरे, बाप रे। यह असल में... यह कल रात हुआ।
यकीन नहीं होता कि कल रात हुआ।
हम पैदल मकान की ओर लौट रहे थे,
और उसने हाथ माँगने को लेकर कुछ कहा,
और मैंने कहा, "अब नहीं तो कब?"
और 50 सालों में,
शायद वह मुझे उतना अच्छा न लगे जितना कि अभी लगता है।
और उसी समय, हम गहनों की दुकान के सामने थे।
और देखते ही देखते, हम दुकान में थे, और कह रहे थे, "हमें यह करना चाहिए?
मतलब, हमें शादी करनी चाहिए?"
और हम शादी कर रहे हैं।
-हम कर रहे हैं। -बाप रे।
प्लीज़।
विव और आर्थर के नाम।
शुक्रिया।
-चीयर्स। -बहुत बढ़िया।
शुक्रिया, सहेलियो।
तो, अभी तक कोई डेट है?
शायद आर्थर के साथ जाऊँगी।
-क्या? -डेट के तौर पर।
-दुल्हन है तो बेकार... -नहीं।
-...चुटकुलों पर हँसें? -शायद। नियम है।
-हाँ। -शैरन ने सही कहा।
देखो तो सही। यह नई है?
मेरे लिए तो है।
शायद इसके मालिक ने सालों पहले इसे खरीदा होगा।
मुझे खुशी है कि तुम्हारी जवानी अभी भी बरकरार है।
वह खुशनसीब कौन है?
मुझे कुछ नहीं पता। मुझे यह अपनी गाड़ी की पिछली सीट पर मिली।
मिली तो रख ली।
तुम्हारी ये बातें सच में समझ नहीं आतीं।
अब पता चला कि कूल्हे का ऑपरेशन क्यों करवाती है।
घुटनों का ऑपरेशन करवाने वालों को ऐसी बातें नहीं करनी चाहिए।
-बाप रे, यार। -क्या हुआ?
तुम्हें दिखाना चाहती हूँ कि सफ़ाई करते समय क्या मिला।
सफ़ाई करते समय? पहले क्या हाल था?
देखो। मुझे कोई इशारा लगता है।
इशारा? अच्छा। क्या...
यह उस सफ़र से है जो कभी हुआ ही नहीं।
याद है? हम सब इटली जाने वाली थीं।
इटली रोमा फिरेंज़े (फ्लोरेंस) वेनेज़िया (वेनिस)
द अल्केमिस्ट पैन ऍम
हमारे सपनों की छुट्टी, जिसके बाद मैं गर्भवती हो गई और सब बर्बाद हो गया।
पैन ऐम?
यकीन करोगी कि इसे लेकर हम विमान में चढ़ते थे?
मैं इन्हें देख भी नहीं सकती।
"जियानी को हैरान करना।
उसके जादुई कबाब दोबारा चखना।
डरकर मत जीना।"
हे भगवान। अच्छा। यह...
Book Club: The Next Chapter subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.