DARLING in the FRANXX (ダーリン・イン・ザ・フランキス)

هل نسيتُ طوال هذا الوقت؟

كيف نسيتُ شيئاً بهذه الأهمّية؟

...كنتِ الفتاة

ذات الكتاب المُصوّر آنذاك، أليس كذلك؟

رأيت؟

...أنا آسف... أنا

لم أتذكّر

لكن وقع اتّصال بين عقلي وعقلكِ

سبقَ وحدثَ هذا أيضاً

،حتّى في ذلك الحين

...كنتِ تنتظرين تحت تلك الشّجرة

لأجلي

...كيف

!حبيبي

هل كنتَ حبيبي منذ ذلك الوقت؟

ما الذي كنتُ أفعله طوال هذا الوقت إذاً؟

!أبعدي يديكِ عن هيرو

!هيرو! هيرو

هل أنتِ بخير؟

!تمالك نفسك يا هيرو

".أريدك أن تفصح لي عمّا يدور في عقلك"

!هيرو، تمالك نفسك

".أريد أن أتعرّف عليك أكثر"

كان غالباً ما يخبرني بأنّه أراد أن نفهم بعضنا الآخر

لم أستوعب ما الذي كان يحاول قوله

لكن أظنّني فهمتُ الآن

أظنّني أعرف ما الذي كان يبحث عنه

تعال إليّ إذ أننا لم نعد نحتمل الكبت

أرجوك لا تخف منّي

يحلم الطائر الذي لا يطير بسماء

تختلط ألوانها بظلّ اللون الأحمر الخاطئ

حاولتُ تجاهل صوت الطرق على بابي

هل أنت من يطرقه؟ أم أنّه شخص آخر؟

هل ستتذوّق شفتاك قبلةَ الموت؟

حبيبي، قدرنا يجري في عروقنا

تغيّرٌ يجتاح العالم... أهو الحبّ؟

أريد أن أتوحّد معك أكثر من أي أحد آخر يا حبيبي

أرجوك لا تخف منّي

قبّلني الآن

غرفة مشفى أيب

يبدو أنّه مُنهك تماماً

عدّاد خلايا الدم الصفراء خاصّته قد ارتفع إلى ما هو أكثر مما يستطيع الإنسان تحمّله

إنه مرتفعٌ جدّاً لدرجة أنّ تحوّله الكيوري قد يبدأ في أي لحظة

ومن الواضح أنّ عقله مُشوّش أيضاً

هل اتّصل بعقلِ 002 بعمقٍ عبر ستريليزيا وأخذ يهذي؟

في كلّ الأحوال، إنه بحالةٍ خطيرة

،حسبتُ أنّ هيرو قد يتمكّن من تحمّل ذلك

لكن حان الوقت لإيقاف هذا الأمر

سأتكلّم مع حبيبي

انتظري

!أنتِ! أتحدّث معكِ

...بهذا الشّكل

!قلتُ انتظري

لا توقفيني. يجب أن أرى حبيبي

إتشيغو؟

!أنتِ غير معقولة

هل تعين من أوصل هيرو إلى سرير المشفى؟

لن تقتربي من هيرو البتّة ثانية

ا-اهدئي يا إتشيغو

لا بدّ وأنها قلقة عليه أيضاً

أجل

لماذا أنتِ منفعلة جداً يا إتشيغو؟

خدعتِ هيرو واستغللتِه طوال هذا الوقت

وحاولتِ مؤخراً تجريده من إنسانيّته

تجريده من إنسانيّته"؟"

سمعتُ بالأمر برمّته

تمتصّين حياة شريككِ ثمّ ترمينه حالما تنتهين منه

!وقتلتِ الكثير والكثير من الناس بهذه الطريقة

من أخبركِ بذلك؟

سمعتُ نانا وهاتشي أيضاً

قالا أنّه إذا استمرّ هذا الأمر فلن يبقى هيرو بشريّاً

أكلامها صحيح يا زيرو تو؟

بالطبع لا، صحيح؟

لا بدّ من وجود سوء فهم

فقد أبليتما حسناً حتّى الآن

اصمتي

ما أفعله بحبيبي ليس من شأنكِ

تعترفين بذلك إذاً؟

أرضيتِ الآن؟ دعيني أرى حبيبي فحسب

في بادئ الأمر، انتابني هاجس حيال جعلكِ جزءاً من فريقنا

،لكن بدأتِ تنسجمين معنا

وظننتُ أننا أصبحنا زملاء في الفريق أخيراً

زملاء فريق؟

لا أهتمّ بذلك مطلقاً

ابتعدي عن طريقي

حسناً، لا تهمّني مشاعركِ

لن أدعكِ ترين هيرو ثانية أبداً

كنتِ تخدعينه وتخدعيننا طوال هذا الوقت

!لا مكان لكِ هنا بعد الآن

!هيرو

!هذا جيّد

مرحباً

عودة منتصر؟

!يا للهول

!ظننتُك ميّتاً هذه المرّة

!أحسنتَ النجاة

قالوا أنّك إذا حصلتَ على بعض الرّاحة فستكون بخير معافى خلال وقت قصير

ألست مسروراً يا هيرو؟

بلى

أين زيرو تو؟

إنها ليست هنا

لم أسمح لها بالمجيء

تعرف السّبب، أليس كذلك؟

لكن لا تقلق

،سنبقيك بأمان

لذا ارتح حالياً

...إتشيغو

إلى اللّقاء يا هيرو

بالتوفيق

حـ-حسناً

إلى اللقاء

كُل جيداً، مفهوم؟

ميتسورو

عمّاذا أردت أن تتكلّم؟

قطعتُ وعداً لك منذ زمن بعيد، قبل أن تتلقّى حقنة إكسير، صحيح؟

...بعد ذلك، أنا

لا تبالِ للأمر. حدث ذلك منذ زمن بعيد

وحتّى أنني نسيتُه الآن

حقّاً؟

أجل

لو كان أي سداة غيرك لمات منذ وقت طويل

أرى بأنّ حظّك ما زال مذهلاً

أصغِ لإتشيغو وتعلّم درسك وابقَ بعيداً عن زيرو تو

...لكن

ما زلتُ أريد أن أطرح عليها سؤالاً

ها أنت من جديد تقحم نفسك في المشاكل

طبيعتك هذه لم تتغيّر إطلاقاً

شكراً يا ميتسورو

أطرح عليها سؤالاً؟

بعد ذلك اليوم، ظلّت علامة قدراتي تنخفض

...وأخيراً

الرمز 703 والرمز 016

فشلتما

حياتي كانت قد انتهت بالفعل

...لكن من خلال لقائي بزيرو تو

...فعلتُها

!أنا أقود فرانكس

...مع هذا

،نظراً لعدم تحمّل أي سداة آخر ذلك

لماذا كنتُ الاستثناء الوحيد؟

،أنا متأكّدة أنك ستكون بخير في المرّة المقبلة والتي بعدها، وما بعد بعدها يا حبيبي

هناك سبب وحيد يجول في بالي

والآن... دعني أتذوّقك

...أنت الآن

!حبيبي

هل كنتِ تعلمين منذ البداية أنّ بمقدوري الرّكوب معكِ فقط؟

عليّ أن أسأل

يجب أن أتأكّد

لديكم مهمّة جديدة

أرسل المقرّ الأوامر الرسميّة

كانت المستعمرة الزراعيّة 13 تتوجّه صوب مكان معيّن منذ مدّة

هذه هي وجهتنا

مهمّتكم هي تحييد كلّ كيوريو يسكن ،هذا البناء

وتحكمون السّيطرة على هذه المنطقة

،إضافة إلى ذلك

هذه عمليّة مشتركة بين فرقتي ناين وفرانكس من كلّ مستعمرة

عمليّة مشتركة؟

ستُطلق إشارة البدء بعد 27 ساعة من الآن

من المُخطّط أن تكون الفرقة 13 جزءاً من الموجة السّادسة

انتهيا بسرعة

بخلاف المرّات الأخرى، سيردّ العدوّ بعدده الكبير

ستكون هذه، دون شكّ، أصعب عمليّة لكم حتّى يومنا هذا

ركّزوا على المهمّة

إتشيغو؟

استبعدا الرّمز 002 من الفرقة 13 اعتباراً من هذه المهمّة لو سمحتما

...إتشيغو، في الحقيقة

،إن لم يتحقّق هذا الطلب

لن تشارك الفرقة 13 في العمليّة

هذا قرار فرقتنا بالإجماع

لا يمكننا القتال معها بعد الآن

خُطّط لإعادة زيرو تو إلى ناين اعتباراً من هذه المهمّة على أي حال

!انتظروا لحظة

ما هذا الكلام فجأة؟ لا تقرّروا !شيئاً عنّي

لقد أعطى المقرّ الضوء الأخضر بالفعل

لا يمكننا أن نبقيكِ هنا فترة أطول

ماذا عن حبيبي؟