Ride or Die

前回までは…

あの依頼はワナです

誰の仕業だ

元工作員のレッドバック

彼女は死んだ

ウィップテールが ウソをついた

あなたのお気に入りを殺す

仕事も何もかも失う

彼女に危険を知らせないと

仕事を頼む

アナは手に負えない 絶対に関わらないで

イライジャは？

デヴィッド･クレイボーンの 口座を

全額 引き出されてる

クララ？

アルバニア系に お金を返せる

彼から盗むのよ

価値は？

1800万ポンド

追われてるのは彼も一緒よ

裏切って逃げるかも

デビー

ジャック･ブーシェ インターポールだ

君はギャングに追われてる

クレシュニクから 守ってやれる

カネはどこだ

ジュディス

ジュディス

ジュディス 立って

ここを出るのよ 大丈夫だからね

気をつけて 私がついてる

ビリーを捜さなきゃ

彼はいい

バッグを持って逃げたわ

しっかり その調子

お嬢さんたち 乗るか？

ボートを盗んだ！

戻ってきた

当然だろ

逃がさない

分かった

お金を返せる ここにあるの

ビリー 見せてあげて

武器じゃない 落ち着け

現金じゃないが 借金分の価値がある物だ

ボートに投げ入れる時 力が入りすぎた

クソ

妻以外は殺せ

やめて！

サムからだ

何してる？ 行くぞ

逃げなきゃ

今日はもう閉店よ

じゃあ 鍵をかけたら？

私を見ても驚かないね

もう聞いてた？

アナ 本当につらかったわね

でも私は無関係よ 生きてたと知らなかった

分かってる

あなたは悪くない

これは彼への罰よ

クイニー 僕だ

ウィップテールに連絡したよ それで…

そんな ウソよ

あいつは誰なんだ？

中身は？

何て書いてあるの？

“レッドバックは生きてる”

レッドバックは生きてる

ライド･オア･ダイ ～親友は暗殺者～

メキシコシティ

６年前

これはどう？

待って 私もいいのがある

“イエス”なら飲んで

“昔 ボリビア大使館を 制圧した”

やっぱりね！

あなただと思った

やられた

ペアの仕事は嫌いだけど―

あなたとは好き

私も好き

それで…

なぜ組織に？

急に聞く？

聞きたいの

多分 あなたと同じ経緯よ

その前は？

“その前”はない

もう来た

あんたら 誰だ？

レッドバックと 親友のウィップテールよ

モナコ

合言葉を

“メロン” 早く開けろ

気をつけて

扉を

分かった

ゆっくりだ

ここに寝かせろ

いくぞ ゆっくり

大丈夫よ

逃げなきゃ

レッドバックが生きてる！

レッドバックって誰だよ？

落ち着いて

落ち着け？

急に美男子が現れ ３人の頭をぶち抜いた

俺らは武器商人から盗み 火事も起こしたんだぞ

今 大事なのは ジュディスの命よ

集中して

ブライアン

やあ

ウソでしょ

手袋は？

そんな

病院に行かないと

アルバニア系がいるさ 着いた瞬間 殺される

本当にできるの？

元軍医だ

趣味でキルトも

さよなら ダイアン

待て 彼がいる

なら待つよ

冗談よね？ 待つわけない

ふざけないで

クイニー！

くたばれ！

構わない サム

やあ ヴィクトリア

そう呼ばないで

ママが死んだのは あんたのせい

あんたがレッドバックを 野放しにしなければ―

こんなことには…

無意味だわ

あんたも バカげた組織も ママを救えないなら意味ない

救うのは仕事じゃない クイニー

軽々しく呼ばないで

君が多くの才能を 持つことは知ってる

でも殺人の才能はない

今 考えていることは やめておけ

何と言われようと 私は彼女を殺す

君は勇敢に戦い すぐに死ぬことになる

訓練と時間と忍耐力がないと かなわぬ望みだ

忍耐？

そのせいでママは死んだ

怒りに破滅させられるな

死んでしまっては 復讐(ふくしゅう)もできないぞ

彼女を頼む サム

あんな口を利いて 殺されないなんて

あり得ない

縫合は問題ないが 深い傷だ 化膿(かのう)したら命に関わる

絶対に必要な物だ

偽の靴店を営む女性に 電話すれば 手に入るはず

ウィリアムズさん？

その人よ

悲しい知らせだが 彼女は死んだ

まさか

何？

どうしたの？

誰が？

ウィリアムズさん

私のせいよ

違う

そうだわ

何の騒ぎだ？

街のお尋ね者が なぜここに？ 出ていけ

イライジャ 彼女がこんな状態だ

関係ないね 出ていけ

正気か？

みみっちい男ね

何だと？

そうでしょ

俺の母さんの家を使っていい

服役中で空いてる これを持って

郊外だ 身を隠せる

ありがとう

早くしろ

俺のパジャマを着てった

〈一帯を封鎖した〉

〈ジャック〉

〈どういうこと？〉

〈24時間あげたのに 死体が増えただけなんて〉

〈これ以上 殺す前に ２人を捕まえる〉

〈まだ犯人かは〉

〈なぜ犯人じゃないと 思うの？〉

〈列車で１人 死亡〉

〈スペインで４人が負傷し モナコでは３人が死んだ〉

〈国際手配する〉

〈手がかりが…〉

〈失敗したの エルゴン･ クレシュニクは諦めて〉

〈ヴェロニカは協力しない〉

〈本名は違う〉

〈デビー･クレイボーン イギリスの下院議員夫人だ〉

〈逃亡中で おびえている〉

〈なぜ分かるの？〉

〈彼女に会ったのね〉

〈取り逃がしたの？〉

〈それ 彼女が？〉

〈これは違う アルバニア系だ〉