Guardians of the Galaxy Vol. 3

Provided by sub.Trader

Modify by Blue-Bird™

드랙스, 춤추자

춤은 바보나 추는 거야

야!

백만 번 말했지!

더러운 너구리 손으로 내 준 건드리지 말라고

나야말로 백만 번 말했거든? 너구리 아니라고!

또야?

" 가디언즈 오브 갤럭시 " Volume 3

사랑해, 가모라

“노웨어 가디언즈 오브 갤럭시 본부"

퀼 어쩔 거야?

왜 나한테 물어? 넌 왜 안 하고?

난 감정 정신적으로 문제 있잖아

왜 천장에 매달려 있어?

새 중력 부츠 경사면 테스트 중이야

또 시작이네

미안

미치겠다, 크래글린

넌 절대 안 된다니까

너라고 나을 거 같아?

염력은 속임수야!

멍청한 돌멩이 따위!

손가락 하나로도 할 수 있다고!

나쁜 개 같으니

그 말 금지야

사실이잖아 넌 나쁜 개야

취소해

어서! 비겁하게!

네뷸라, 들었어?

나더러 나쁜 개래 취소도 안 하고

어쩌라고, 코스모

- 피터 괜찮아? - 몰라

어떡할 건데?

왜 나한테 물어? 네 오빠잖아

여전히 내 말은 무시하는걸

가모라 죽은 뒤로 생기가 없어

안 죽었어

지난 몇 년을 기억 못 하는 것뿐이야

난 처음 듣는데

맨티스, 피터 만져서 행복하게 해주면 안 돼?

나는 그루트다?

- 야! - 웩!

그렇게 말고 초능력으로 만지라고

친구 감정을 조종하는 건 나빠

그러면서 난 양말과 사랑에 빠지게 했어?

웃겼잖아

우리 중 한 명이 피터를 진짜 만져야겠네

뽑기로 정하자

그런 의미 아녔어 드랙스

- 뭐야? - 뭐였어?

대체 뭐야?

어떡해!

괜찮은 거야?

야!

어디 갔어, 다람쥐?

무릎 꿇어!

하지 마! 안 돼!

제발 멈춰! 하지 마!

제발!

저 미치광이는 누구야?

손에 광선총 달린 똥멍청이? 나도 모르지!

이거 누가 던졌어?

조용해

겁쟁이

비슷한 상대를 골라야지

피터!

피터!

의료팩 가져와!

네뷸라!

꺼져!

로켓

아프네

이를 어쩐담

안 돼!

의료팩만 작동시켰는데!

치워! 당장!

이런 젠장

의무실로 옮겨야 해

망가졌어 우주선에 하나 있어!

오늘은 이만하지

봉합해서 89번 그룹으로 옮겨

괜찮아

이제 우리와 함께니까

안녕! 신참이네?

넌 종류가 뭐야?

가면 같은 걸 썼네

가면, 눈, 얼굴, 입

저거 단어 해?

괜찮아, 친구 겁먹지 마

아파

괜찮아

괜찮을 거야

킬 스위치?

몸을 열거나 의료팩만 써도

자폭시키는 장치

로켓한테 킬 스위치가 왜 있어?

누군가 로켓을 자기 특허 기술쯤으로 생각하고

잡아 오라고 금색 미친놈을 보냈겠지

수술하면 죽는 거야?

안 해도 죽어

피해 가는 방법이 있을 거야

킬 스위치를 멈추는 암호키가 있는 거 같아

로켓은 어디서 왔어?

그 얘기 싫어했어

대부분이 오르고란 회사 기술이고

일련번호가 있어

89P13

48시간 정도 버틸 거야

어디 가?

그 회사 기록 보관하겠지?

킬 스위치 멈추고 로켓 구할 방법도 알 테고

그 정보를 순순히 주겠어?

그러니까 훔쳐야지

방해하는 놈들은 다 죽이고!

- 안 죽여 - 몇 명만 죽이자

아무도 안 죽여

아무도 사랑 안 해주는 멍청이 한 놈만 죽이자

너 때문에 분위기 처지잖아

크래글린, 코스모 우리 올 때까지

노웨어 잘 지켜 며칠이면 돼

- 응, 캡틴 - 응, 동지

나쁜 개란 말 취소해

싫어

진심 아닌 거 알아

제발 취소해, 응?

안 할 거야

오르고 좌표 찾았어

근처에 연락책 있어 들어가게 도와줄 거야

연락해 봐

친구 구하러 가자고

노.노.노

친구 있으니 좋다

“카운터 어스 아레테 연구소"

불쌍한 우리 아들

아파요

가져왔나?

실패했습니다

말씀드렸잖습니까 하이 에볼루셔너리 님

생각하시는 것보다 가디언즈는 강해요

아님 자신을 과대평가했든가, 대사제

내 설계에 오류가 있었군

너희 종족은 그저 미학적 용도로 만든 거라

예쁜 멍청이들인데

자아가 폭주했잖아 '아' 해봐

그리고 저놈은 무리 중 최고인

워록이 돼야 맞는데

아담을 보호막에서 일찍 꺼내셨잖습니까

전하

아직 어린애입니다

그걸 다 감안해도 쟨 뭔가 잘못됐어

당연히 잘못됐지

칼에 찔렸잖아 이 등신님아

아직 철이 없습니다 분부만 내리시면 따르겠습니다

89P13의 존재를 알면서도 수년간 내게 숨겼어

그게 내 분부였나!

송구합니다, 전하

89P13을 찾아 데려오지 않으면

창조자 자격으로 너희 문명 전체를 파괴하겠다

알겠나?

알겠냐고

네, 전하

그럼 이만

89P13이 어떻게 살아남은 거지, 틸?

항상 영리했잖습니까