Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

تباً، ستصدأ رجلي

هذه هي الأرض إذاً

لقد وصلنا حقاً

اخرس يا شينو، وراقب المكان جيداً

فغالارهورن تعرف موقعنا بالفعل

يا للملوحة، لمَ هذا الماء مالح جداً؟

يا لبلادتك يا أخي رايد

اخرس

ماذا عن بذلتك النقالة يا ميكازوكي؟

لقد أُخبرت بألا أحرك (بارباتوس) حتى تكتمل صيانته

أصبحنا قادرين على رؤيته

أجل

أذلك هو؟

الشيء الذي يحمل نفس اسم ميكازوكي؟

أجل

لقد وصلنا حقاً

إلى الأرض

لقد فعلنا

أيها الزعيم

من هذا؟

حسنٌ، هذا الرجل يقول بأنه يريد التحدّث معك

أنتم هم تيكّادان إذاً؟

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

وتداخل بالمستقبل

نحن آخر الناجين

يبدو بأنها ستنطلي عليهم

الفكرة المثالية المتخفية

أرجوك افعل شيئاً بشأنهما

الطموح والأمل المُدرعان

...أولئك الأشخاص المشابهين للآلات

جد مكان انتمائك قبل سيطرتهم عليك

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

وتداخل بالمستقبل

ونحن متشبثين ببعض، سنحبو على الأرض وننتفض ضده

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

الأمنية التي رُميت نحو السماء

لن نهزم أبداً

...سنقوم بحماية

حلمنا الذي تحقق بعد طول انتظار

نحن آخر الناجين

نحن نحاول بشتّى الطرق

...ولكن معظم الأعضاء متوقفة عن أداء وظائفها، والأنسجة الميّتة

ألم تفهم ما أخبرتك؟

أعده لحالته الطبيعية مهما كلفك ذلك

...ولكن إن كنت ترغب بإطالة فترة حياته، فذلك سيتطلب إدخال نوع من التحكم الآلي

لا تعبث معي

أتريد تحويله لوحش آلي؟

...أنا أيضاً لا أرغب بفعل ذلك، ولكن

لن أقبل بأية أعذار، أُخبرك بأن تعيده لحالته الطبيعية

أعد جسده ليكون قادراً على القتال مجدداً

ولكي يكون قارداً على الانتقام لرؤساءه

...مستحيل

لا يمكنني أن أتركه يموت هكذا

لا يمكنني أن أسمح لحصول ذلك بسببي

هذا مذهل

كل شيء يكتسي بلون أزرق، البحر والسماء

لم يسبق لي رؤية غيمة كبيرة كتلك من قبل

ولكن أليست رائحة البحر سيئة؟

بالإضافة إلى كونه يجعل جسدي دبقاً

كريس أقرب بكثير لما نستطيع تسميته بالمدينة من هذا المكان

لربما هذا المكان فحسب

أريد الذهاب إلى مكان فاخر

ولكن الاسترخاء هكذا بين وفترة وأخرى ليس بالأمر السيئ

تتكلم كالعجائز

ولكن عملنا قد انتهى الآن، أليس كذلك؟

هل سنتحصّل على أية مكافآت؟

قد نصبح مشهورين جداً بعد انتهاء المفاوضات وعودتنا إلى المريخ

سنحظى بترحيب حارٍ، وستحيطنا الفتيات من كل اتجاه

...هذا إن استطعنا العودة بسلام

...ما بك؟ لمَ تحبطني هكذا

كفَّ عن الثرثرة واعمل

!أنا أعمل بالفعل

لم تعد الدافعات التي أضفناها ذات فائدة

والأجزاء الأخرى يمكن استبدالها بالتي حصلنا عليها من تلك الشركة

لقد كنت أفعلها في المريخ، ولهذا يمكنني التعامل معها

...ولكن حركيّتها

سنساعدكم أيضاً

هل أكملتن عملكن؟

لقد جهّزنا (روي) للاستخدام البرّي في الأصل

(وهناك أنماط أريد تجربتها على (بارباتوس

أنماط؟

(لقد خطرت في بالي عندما كنت أعمل على (ريبيك

وظننت بأنها ستناسب ميكازوكي - كن أكثر من صاحب العضلات

ما بك؟ هل أصبت بزكام أرضي؟

اعذروني

لقد طلب منا المعلم ماكاناي أن نعطيكم هذه

ما هذه؟

أيمكنني رؤية ما فيها؟

ما هذه؟

ما هي؟

ابتعدي عني

مذهل، أليست هذه سمكة مفلطحة؟

أجل، تبدو لذيذة

أليست سمكة موسى؟

ماذا؟ أهذا شيء يمكن أكله؟

...غير معقول

أتعتقد بأن هذه قابلة للأكل حقاً؟

أرجوكم اعذروني الآن

جهودك مشكورة

ماذا؟

لا شيء، سأذهب الآن

ما به؟

ظهوركم تُقرفه

لعدم وجود من يمتلك نظام "الحاسة الثامنة" في الأرض

حقاً؟

وحالة رجلاي مشابهة أيضاً في هذه الأرض

لا يمكنهم تقبّلها

طالما بقيت ذكريات الحرب الكارثية عالقة في أذهانهم

الحاسة الثامنة"؟"

لا تقل شيئاً غبياً كهذا، أتريد تحويل آين لوحش؟

"على البشر أن يكونوا طبيعيين"

إنها قيمة قامت غالارهورن بنشرها عمداً

خوفاً من استعمال التقنية التي تطورت

خلال الحرب الكارثية، كأداة للثورة ضدهم

وإن يكن؟

ألا تريد إنقاذ آين؟

...بلى، فلقد أنقذني

كلا، ليس ذلك فحسب

أريد مساعدته في تحقيق أمنيته بالانتقام لرؤساءه

ولهذا أُخبرك بأن "الحاسة الثامنة" هي الطريقة المثلى

لماذا؟ لمَ "الحاسة الثامنة"؟

سأخبرك

بقوة "الحاسة الثامنة" الحقيقية

أجل، للتو وصلوا إلى هنا

نعم

لا تقلقي

لقد وصلنا إلى هذه المرحلة المتقدمة، واثقة أن المفاوضات ستنجح

أجل

أشك في ذلك

لو كانت مسألة بسيطة لكنا قد أكملناها بالأمس

لربما كانوا يراعون مشاعرنا لأننا بدونا متعبين

على كل حال، كل ما سيحدث من الآن فصاعداً يعتمد على قراراتكِ

حظاً موفقاً

نعم

نعتذر عن جعلكم تنتظرون، أرجوكم تفضلوا

لذيذ

حقاً؟

غير معقول، هذا ليس بطعام قطعاً

إنه يحدّق بنا

ابدأ أولاً

كلا، أنت ابدأ أولاً

لا تكبح رغباتك

ما الضير في تناولك للقمة صغيرة يا ميكازوكي؟

فتيات التاربينز ساعدنّي، ولقد كان الأمر صعباً جداً

لا تهتم

لا أعلم كيف أصفه، ولكنها ذات مذاق معقّد جداً

أنت تكذبين

لست أكذب

سأتفاخر بكوني تناولت هذا الشيء عند عودتي للمريخ

سنعود إلى المريخ بعد انتهاء عمل كوديليا - سان، صحيح؟

أجل

ستصبح كوديليا - سان شخصية بارزة جداً ومشهورة عند عودتنا إلى المريخ

أشعر بأنها ستصبح شخصاً بعيد المنال

أشكركم على القدوم إلى هنا

أنا ماكاناي توغونوسكي

لقد كنت أنتظركم منذ مدة طويلة

هل أنتم جائعون؟

ماكاناي - سان

لا نملك وقتاً كافياً لنضيعه في التحدث بهدوء

لا تقلق بشأن غالارهورن

فلن يأتوا إلى هنا

ولمَ أنت واثق من هذا؟

أتعلمون لأي سلطة قضائية تنتمي هذه الجزيرة؟

...هذا

الاتحاد الأوقيانوسي، أليس كذلك؟

فحتى غالارهورن لا يمكنها الدخول عنوة دون الحصول على موافقة الاتحاد

أما قلته صحيح؟

تماماً

بالإضافة إلى جمالكِ، أنت ذكية

يا له من أمر رائع

كلا، لست كذلك على الإطلاق

ولكن لا يوجد سبب يدفع الاتحاد الأوقيانوسي لإيوائنا

ولكن في الحقيقة يوجد سبب

...بالأحرى

إنهم شاكرون لكم لدرجة أنهم قد يكرّموكم بجائزة

شاكرون؟

لقد سارت على ما يرام

الإصلاحات في دورت

يمكنكم القول بأنها قد نجحت

ويبدو بأنهم قد حضوا بشروط مساوية لأولئك في الأرض

أحقاً؟

...لقد تحققت أمانيهم إذاً

وأفعالكم هي التي كانت سبباً في تحقيقها

أفعالنا؟

نعم

لا أعلم ما الذي سيحصل من الآن فصاعداً

ولكن القوة الإنتاجية لمستعمرات دورت ستنخفض مؤقتاً

قد يتسبب ذلك بضرر كبير للاتحاد الأفريقي

ولكنها نعمة عظيمة بالنسبة لبقية الكتل الاقتصادية

وأنتم المفاضيل الذين أنعمتم بها عليهم

ولهذا لن يبيعكم الاتحاد الأوقيانوسي لغالارهورن أبداً

هذا عظيم، إنه لأمر مبهج فعلاً

ذكّروني بسبب قدومكم إلى هنا

لأجل تحرير تجارة أنصاف المعادن المريخية من القيود الحكومية من قبل آربراو

أجل، لقد تذكرت

إنه أمر لطالما كنت أفكر بتحقيقه أيضاً

...إذاً - ولكن -

إنه أمر مستحيل حالياً

مستحيل؟ لمَ هذا؟

لأنني فقدت سلطتي، ومنفيٌّ حالياً