Dragon Raja -The Blazing Dawn-

Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Dragon Raja The Blazing Dawn S02E16 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Long Zu II Daowangzhe Zhi Tong - 16
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-10-17
Downloads: 30
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Dragon Raja II -Olhos Funéreos-

Episódio 16

Preciso lhe explicar uma coisa. É sobre a Fúria do Sangue.

Porque você não tem a informação completa.

Existe uma técnica que aumenta a potência do sangue dracônico em híbridos.

Sua linhagem pode ser fortificada sem que seu sangue seja corrompido.

Mas é uma técnica de aquisição difícil, requer sérum extraído de um dragão antigo.

Hoje, temos só o bastante para uma pessoa.

Já ouviu falar do Projeto Nibelungo?

O Conselho Escolar iniciou esse plano para selecionar o aluno mais excepcional

e lhe conceder esse presente.

Porém, há outro objetivo: identificar o joio em nosso trigo.

Como... você.

E talvez o Lu Mingfei.

Se o projeto tem apoio da família Gattuso, só pode ser para beneficiar o Caesar.

Exato. Mas essa técnica tem significados diferentes para você e para o Caesar.

Para você, pode ser a única forma de sobreviver.

O que devo fazer?

Vá para Shangdu, vença a competição com Caesar.

Ele matou um Dragão Imperador. Você também merece essa conquista.

Obrigado.

Eu só acho que é justo você ter uma chance.

Vá se preparar. Sua equipe sairá em breve.

O voo decola em três horas.

Se Finger não quer ir, pode ser melhor não o obrigar.

Ele... já foi um rank A na Academia.

Só que foi ferido durante uma missão, e esse foi o resultado.

Há dez anos, ele estava para mim como você está hoje.

Ele também merece uma chance de se redescobrir.

Uma faca borboleta?

É um empréstimo.

Ela é capaz de matar a Primeira Geração.

Foi forjada com fragmentos de uma arma alquímica

herdada por um amigo após ser quebrada.

Não se esqueça de me devolver.

Sim, senhor...

General.

Nossa equipe partirá para Shin em duas horas.

A Equipamentos está preparando armas para nós.

Uau!

O que é isso?

Um lança-chamas adaptado.

Chamamos de "Sopro do Dragão".

O tanque está só com combustível químico, mas pode usar nitroglicerina e mercúrio.

Essas chamas fazem um bom estrago em dragões mais fracos.

Mas se encontrar um da Primeira Geração, serve só de lanterna.

Um isqueiro?

Aposto que é uma bomba.

Isqueiro virar bomba é óbvio demais.

Esse toca MP3, tem um alto-falante.

Oh! Legal!

Ei, posso ficar com ele?

Claro. Quer o fuzil antimaterial de precisão também?

Hã... Nem.

Eu já ajudei o Chu Zihang,

mas não significa que somos amigos.

Você não se incomoda de aceitar presentes do inimigo?

Ou pensa em entrar para o Grêmio Estudantil e se tornar minha amiga?

Claro! Posso entrar como espiã. O Grêmio aceita espiões?

Às vezes, sim.

Caesar.

Há mais uma arma.

O Conselho mandou entregá-la pessoalmente a você.

Ficou interessante. Quer ir lá ver?

Quero.

Uau!

Uma balestra?

Pedra Filosofal?

É algo similar.

Foi extraído dos ossos de um Dragão Imperador, é a cristalização do elemento fogo.

Parece um fogo que deixaria o mundo em cinzas.

Esta é a principal forma da família Gattuso apoiar sua missão.

Eles esperam que o Imperador de Terra e Montanhas morra pela sua mão.

Você... é da família?

Sou o vice-líder da Equipamentos.

Se enfrentar o Dragão Imperador,

recomendo que não hesite.

Ele não lhe dará uma segunda chance.

Oi, veterana.

Preciso falar com ela em particular.

Esteja no aeroporto em duas horas.

Partiremos para Shin em breve.

Tá! Fica tranquilo, eu e a Nono não vamos nos atrasar.

Trouxe as cópias que pediu, dos pergaminhos guardados pela Coração de Leão.

É tudo que temos sobre a Fúria do Sangue.

A mim não faz sentido,

mas a você deve fazer.

Cumpriu sua promessa.

Chu Zihang deixou isso em suas mãos porque confia em você.

Entregar isso a mim não significa traí-lo?

Não é da sua conta.

Esse era o nosso acordo.

Você defenderia Chu Zihang na audiência

e eu lhe daria as cópias.

Preciso revisar um trabalho. Com licença.

Susie.

Quando Chu Zihang souber que não é o único com a Fúria do Sangue...

ele não vai odiá-la?

Ele é só um maldito moleque que não sabe se virar.

"Maldito moleque"?

Maldito.

É um dos moleques malditos que não se emendam

e sempre precisam de ajuda.

Você não faz demais por ele?

O que eu sinto por ele e o que ele sente por mim são coisas separadas.

No seu lugar, eu iria atrás.

Boa noite.

Bem-vindos ao nosso voo com destino ao país de Shin.

Que poltroninha apertada.

Durante a viagem, serviremos jantar e café da manhã.

Este voo não tem escala. Levará cerca de 14 horas.

Anunciaremos as refeições antes de servi-las.

Tente dormir. Começaremos a trabalhar assim que pousarmos.

Sobre sua poltrona há um botão.

Tá parecendo até minha mãe.

Pressione-o se precisar de ajuda dos comissários.

Vou dormir.

'Noite.

Preciso ir ao banheiro...

Todos... Toda essa gente é...

Senhor, precisa de ajuda?

Ei! Tem noção de que os passageiros são—

Estou ciente.

Neste avião só entra quem tem linhagem.

Todos aqui... são híbridos...

Este avião é...

um ninho de dragão... que voa!

Então a gente é tudo parente!

Por que esse miserê?!

Duas bebidas pra classe econômica?!

Desce o engradado!

Que diabos?! Estava eu no Centro Shangdu, três engravatados com máscara de bronze passaram correndo com umas facas que certeza de que eram armas alquímicas! Me escondi no fundo de um café, tô tremendo... Quem souber o que foi isso, me pinga!

Tenho informação sobre o Dragão Imperador, 200 mil dólares em dinheiro

Perfil misterioso com nada postado

Shangdu ID: 07

Home Postagens: 2 Seguindo 22 Seguidores 12 Mensagem Direta

Mensagem Direta

Mensagem Direta enviada

Olha só!

Vi isso aqui assim que saí do avião.

Tiraram essa foto sobre a Antártica.

Esses dragões... parecem guardas escoltando o jato comercial.

Pode ser feito por IA. Esse tipo de vídeo não costuma ficar no ar.

Então—

Lu Mingfei!

Não achei que te veria em Shin!

Tang Sen?! Oi, cara!

Tão bom te ver!

Esses são meus amigos Finger e Chu Zihang.

Prazer!

E aí!

— Vão matar dragões também? — Hã... Como assim, "também"?

Não souberam? Esse voo é um fretado especial.

Checamos todos os passageiros. Todo mundo aqui é híbrido.

E todo mundo veio matar uns dragões.

Hã?!

Não é meio sem noção?

Se liga! Tá achando que vocês são o quê?!

Acha que é fácil matar dragão por ser em Shin?!

Não tenho essa ilusão, não.

Só não queria perder o acontecimento.

Encontro uns amigos e passo as férias em Shin.

Dois coelhos numa cajadada, sabe?

Olha só, teve gente que trouxe a família toda.

Vem matar dragão... e se não der, aproveita as férias?

Nós viemos de férias. Se aparecer um dragão, a gente mata.

Entendi...

Que estranho...

Sinto um cheiro meio familiar...

Não vem com essa!

Um petroleiro de 200 mil toneladas acabou de afundar no Golfo do Mésho!

Direção autônoma de novo? É muita preguiça.

Empresas de energia vão disparar na bolsa nesse trimestre!

Parece que está se divertindo em Shangdu.

Não encosta.

Tocar não tira pedaço.

Você viu o que te mandei?

O post com a recompensa, no fórum dos caçadores.

Vi. Quem mandou aquilo é muito esperto.

Chamou a atenção de todos os híbridos do mundo.

Só essa semana, foram três voos fretados cheios de híbridos de An para Shin.

Significa que entraram mais de mil híbridos em Shin.

Mas nem toda linhagem é grande coisa.

Alguns terão parada cardíaca assim que entrarem no domínio do Dragão Imperador.

Mais de 3 mil são daqui de Shin,

e outros tantos mais do Ocidente.

Desses, vou destacar três. Seus nomes são Finger Von Frings, Chu Zihang, e—

Eu vi o nosso babyzinho.

Agora que ele chegou, o chefe deve enviar mais ordens, sim?

Recebi um e-mail dele há três horas.

Dizia que... Lu Mingfei deve matar o Dragão Imperador pessoalmente.

Ai, de novo...

Vale a pena investir tanto num fulaninho inútil daqueles?

Esse lixo tem muita sorte, hein?

Meio mundo tá brigando pra ser babá dele!

Não cabe a nós questionar o chefe. A ordem foi essa:

"O Dragão Imperador deve ser morto por Lu Mingfei.

Qualquer outra pessoa que veja o Imperador irá para o túmulo com ele."

Tantos voos fretados direto em direção à morte.

Tudo bem. Serão sacrifícios.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left