The Goddess of Revenge (Boksuhaera / 복수해라)

Jika begitu, cuba pewarna bibir ini. Ianya sempurna.

Kang Hera memenangi Anugerah Pempengaruh Terbaik.

"Hidup Tanpa Henti."

Seorang wartawan, suri rumah,

pempengaruh, dan sekarang seorang penulis?

Semua buku habis terjual.

- Nama awak? - Kim Hyeon Seong.

Minum!

Lagi?

"Skandal kotor Hera. Urusan tidak senonoh Hera."

Kami tidak melakukannya sebagai kerja amal.

Kami telah kehilangan lebih daripada separuh jualan separuh pertama kami.

Saya sudah gadaikan rumah untuk pasaran.

Keluarkan semua barang awak hari ini.

Adakah awak tidak apa-apa?

Hubungi saya jika awak memerlukan saya.

Awak telah terperangkap.

Kenapa lelaki itu berjumpa Hyeon Seong...

dan suami awak pada masa yang sama?

Saya tidak tidur dengannya!

Mereka meminta video yang kelihatan seperti sedang curang.

Pengacara kegemaran Korea, Lee Hoon Seok...

Dia curang dengan lebih dari sedozen perempuan.

Bahkan dia memukul isterinya sendiri.

Artikelnya ada di seluruh Internet.

Hebat! Saya suka Korea.

Tidak guna! Berambus dari sini!

Tetapi pengedaran haram jelas merupakan jenayah.

Dan kedua-dua pihak mangsa...

telah mengemukakan tuntutan saman fitnah terhadap awak.

Jika begitu kami akan menuntut Lee Hoon Seok dan perempuan itu.

- Siapa awak? - Saya adalah peguam Kang Hera.

- Bolehkah saya menggunakan telefon? - Oh Tuhan.

Sudah tentu, ini cuma panggilan telefon. Silakan.

Ini adalah leftenan pertama Cha Min Joon.

Min Joon...

Saya berhampiran gudang Gunsan...

Jika ada apa-apa yang berlaku kepada saya...

Kakak? Hei, kakak!

Ya, helo?

Ada sesiapa hubungi saya?

Ya, suaminya baru saja bawa dia pergi.

- Maaf? - Mesti mereka bergaduh besar.

Min Joon, tolong saya!

Saya ke sini untuk berjumpa dengan pengacara dalam perkhidmatan...

Cha Mi Yeon...

yang telah dikaitkan dengan skandal pelacuran penaja.

Menurut dokumen kewangan yang diserahkan oleh seseorang...

yang mengaku sebagai CEO hiburan,

setiap kali Cha Mi Yeon mengunjungi kemudahan ini,

10 juta dolar dipindahkan ke akaunnya.

Apa yang sedang berlaku ini?

Saya tidak berapa pasti.

Saya tidak mengambil kes dengan benar-benar memihak kepada mangsa...

hanya kerana saya tidak boleh berada dalam kamera lagi,

jadi saya beralih ke Vtube...

dan mendedahkan orang biasa yang bukan selebriti.

Rasa seperti saya memanfaatkan mangsa demi kepentingan saya.

Awak boleh merasakan seperti itu.

Pelakunya juga ada imej lelaki yang berterus terang,

jadi saya tidak pasti sama ada orang ramai...

akan berminat dengan perkara ini...

tanpa bukti kukuh.

Perkara sebenar adalah...

jika saya dapat tawaran sebagai wartawan...

walaupun pada rancangan pagi,

saya akan mengambilnya tanpa ragu-ragu.

Kehidupan saya kucar-kacir sekarang...

dan ia satu beban untuk menyiasat kehidupan orang lain.

Ini semua kerana bekas suami awak.

Ikut kata hati awak saja. Itu yang awak perlu lakukan.

Helo?

Ia sudah tidak lama lagi.

Tidak ada yang berubah.

Saya akan membuat pemindahan dan menghubungi awak.

Okey, terima kasih.

Hei, awak mahu ke mana?

Hera, masuk.

Adakah awak tidak tahu berapa sebenarnya kos ini?

Saya menawarkan harga itu kepada awak.

Orang ramai mencari kecekapan kos sekarang ini.

Walaupun saya membeli kereta ini,

saya tidak dapat menjualnya dengan segera.

Kedai-kedai lain akan menawarkan harga yang sama.

Jika awak mahukan harga yang tinggi,

cuba jual sendiri di eBay?

Ayuh, kami ke sini untuk menjualnya dengan segera.

Apa kata kami tambah lagi 5,000 dolar?

5,000?

Atau kita boleh menyiarkannya di laman web?

Tambah lagi 10 dan orang akan tetap berminat.

Apa pendapat awak? Saya mengenali seorang lelaki...

di kelab-V. Perlukah saya menghubunginya?

Oppa, saya mahu memuat naik kereta sekarang.

Baiklah! Saya akan berikan awak 5,000 dolar lagi.

Okey?

Saya akan hubungi awak semula.

Oppa? Awak panggil saya oppa?

Tunggu dulu.

Oppa boleh jadi Appa dan sebaliknya, bukan?

Berikan saya ruang.

Jaga kata-kata awak.

Luangkan masa dan pulang.

Baik, tuan. Saya akan menghubungi awak nanti, ayah.

Awak mesti berjumpa dengan oppa yang sebenar.

Mungkin dia benar-benar berjumpa seseorang?

Awak dapat lebih 5,000 dolar, terima kasih kepada saya.

Apa rancangan awak? Bagaimana dengan berparti?

Saya perlu pindah lagi bulan depan.

Kenapa dia tidak peduli tentang...

nafkah anak dan perbelanjaan pendidikan?

Awak bersusah payah di sini...

sedangkan suami awak kaya raya.

Apa-apa sajalah.

Saya boleh belikan awak ayam goreng dan bir.

Ayam goreng dan bir?

Ayam goreng dan bir juga okey. Mari pergi!

Ini adalah biliknya.

Saya hubungi dia.

Duduk di sana.

Adalah ini cara permainan awak?

Awak cakap yang awak tidak ada kaitan dengan ini.

Saya sudah beritahu awak,

kita perlu berhati-hati sehingga ayah saya tidak menghiraukannya.

Saya setuju, jangan bersusah payah.

Abaikan apa yang orang cakap...

dan mereka akan segera bergosip mengenai perkara lain.

CEO FBC...

Adakah kedudukan itu akan membuatkan awak berasa lebih baik?

Dengan satu syarat.

Akan ada perubahan pegawai selepas tiga minggu.

Awak ada tiga minggu...

untuk dapatkan semula reputasi awak di pejabat.

Hera, adakah awak di bilik mandi?

Saya akan buat sarapan.

Bulgogi...

Sedap.

Ya.

Hera, saya mahu melepaskan perkara ini...

tapi ia pergi terlalu jauh.

Saya dan Yoo Jeong menegaskan awak patut kembali.

Ia idea awak dari awal dan awak mengatur semuanya.

Tapi bos cakap...

awak tidak boleh kembali.

Ini kerana Lee Hoon Seok di lucutkan dari program itu.

Awak belum dengar lagi?

Khabarnya CEO bertukar kepada ahli gabungan...

dan Hoon Seok akan mengambil alih kedudukan itu.

Awak akan tinggalkan Kang Hera seperti itu?

Tidak.

Saya merancang untuk membawanya ke tempat yang lebih tinggi.

Jadi, dia dapat lakukan apa yang dia mahir.

Jika dia dapat kuasa...

ketika itulah kita baut dia memburu.

Saya rasa Hera adalah kunci pengkhianatan rancangan kita.

Masalahnya ialah...

dia akan membuat musuh semasa dalam perjalanan.

Musuhnya...

akan jadi orang yang dia hancurkan.

Ini adalah beban janji yang harus ditanggungnya.

Awak tidak boleh masuk seperti ini.

Baiklah, saya akan hubungi awak semula.

Siapa yang boleh menyalahkan penulis dan kakitangan?

Mereka hanya menerima arahan dari orang atasan.

Sila duduk.

Awak seperti tahu semuanya.

Awak fikir saya bos stesen ini?

Jika Lee Hoon Seok kekal, saya juga tidak patut pergi.

Dia tidak bekerja keras untuk kedudukan itu.

Dia dilantik.

Apa yang saya boleh lakukan mengenainya?

Siapa yang melantiknya?

Mereka beritahu saya ia terkawal.

Bawa Produser Choi dan Penulis Lee ke bilik saya.

Adakah ini mengenai perbualan kita di kafe?

Tangan kami diikat.

Kami tidak tahu keadaan akan jadi seperti ini.

Baiklah, keadaan telah berubah...

dan saya ambil semula apa yang menjadi milik saya.

Fikirkan apa yang akan berlaku kepada kami.

Bagaimana dengan saya?

Tiada yang peduli apa yang ia akan lakukan kepada saya.

Jadi kenapa saya harus pedulikan orang lain,

terutamanya Lee Hoon Seok?

Ini hanya akan menyukarkan awak untuk bekerja di sini.

Jika awak berdiam diri mungkin ada peluang...

Buat keputusan awak sekarang.

Atau saya akan failkan perintah untuk menghentikan rancangan itu.

Itu idea saya dan saya buat sebahagian besar perancangannya.

Selain itu, saya tidak lakukan apa-apa kesalahan...

sebagai pelakon untuk dilarang dari rancangan itu.

Hera, mari kita selesaikan dengan baik.

Ia dunia yang kecil.

Itulah yang saya maksudkan.

Jangan tukarkan ini menjadi perbalahan.

Jika awak berkeras, cuba bercakap dengan bos.

CEO tidak menentang awak kembali bekerja.

Jika rancangan itu bermula sebelum bos baru dilantik...

Apa pun, tiada apa yang saya boleh buat.

Awak akan bersendirian.