Gary Unmarried

Meu Deus! Isso foi incrível.

Desculpa pelos botões da sua blusa.

Fiquei um pouco frustrado e os arranquei.

Tudo bem.

Não se preocupe. Era só... Prada.

Mas teve algo bem confuso.

Que lista de nomes era aquela que você ficou repetindo?

O ataque do Dodgers de 1988. Isso... isso me ajuda.

Então... alcancei suas expectativas?

Tá brincando? Você superou expectativas que eu nem tinha.

Nossa Senhora! Foi emocionante, super gostoso...

Em um certo momento foi bem assustador.

Desculpa. Eu era ginasta.

Se eu conseguisse talco poderia te mostrar umas coisinhas...

Deus do céu! Caramba!

Então... O que acontece agora?

Nunca namorei ninguém do trabalho antes.

Vamos juntos pra lá amanhã?

Melhor não. Acho que devemos manter trabalho lá e isso aqui.

Manter separado.

Certo. Então no trabalho não contamos a ninguém.

Eu sou sua chefe e você meu empregado.

Falando assim, parece bem excitante.

Devíamos fazer de novo.

Não tenho talco de ginasta, mas posso arranjar de bebê.

DarkSide Darkness is everywhere!

S02E13 Gary Has To Choose

Darks: Maubri | Mercenary

Gleek182 MatheuSMP | RehabS

O almoço chegou.

Frango frito?

Novas coxinhas apimentadas.

Cuidado. Elas são apimentadas.

Comi uma no carro. Foi como chupar um maçarico.

Deixe-me provar um desses aqui.

Não pode ser tão apimentado assim.

É. Nem é tão apimentada.

Meu Deus do Céu!

Isso é café quente!

Que diabos é isso?

É uma Bloody Mary.

O quê? Já são 17h em algum lugar.

Oi, Curtis.

Olá, Gary...

Brooks. Bom vê-lo no local de trabalho.

Olá, Sasha. Que prazer em revê-la. Você está muito bem.

Bem, obrigada.

Não há de quê.

Vocês estão se pegando.

Quê?

Por que acha isso?

Vocês estão falando como na Era Vitoriana.

Sasha, prazer em revê-la.

Me encontro cativado por seus encantos.

Rezo para que você não pegue cólera.

Tudo bem!

Não espalha, tá? Mantém em segredo.

Não queremos que comecem a fofocar.

Principalmente a Hannah, da publicidade.

Fofocar é como heroína pra aquela mulher.

Na verdade, acho que heroína é como heroína pra ela.

Certo. Vou pegar uns pratos.

Pratos? Não, querida. Isso aqui são coxinhas apimentadas.

Foram feitas para serem comidas do balde. Como um homem faz.

Ainda assim, vou levá-las pro meu escritório

e comê-las como uma dama.

Como uma dama? Como é isso? Com garfo e faca?

Não, me enchendo delas até eu achar

que puni minha mãe o suficiente!

Alguém escolheu a hora certa pra dormir com a chefe.

-Tá falando do quê? -Não está sabendo?

O livro com as audiências chegou.

Ela está falando em mudar umas coisas.

Aumentar uns programas, cortar outros.

Mas você está salvo.

Sasha que é a chefe. Sou só um empregado.

Ela controla o que acontece no trabalho.

Vai pôr os programas que quiser.

Vai cortar os que não quer mais.

É a chefe. Ela faz o que quiser. A escolha é dela.

E não é porque ela tirou 10

no meu cavalo com alças noite passada.

Tom, como está meu menino em seu 1º emprego?

Gosta de trabalhar no Baguete do Moe?

-Não. Quero me demitir. -O quê?

Me falaram que sou o responsável pelos urinóis e as alfaces.

Me diz que o banheiro tem uma placa de "lava las manos".

Não sei. Mas tem um poema triste em um dos banheiros.

Sobre um cara de coração partido. Ele foi lá...

Não! Eu conheço. Conheço esse poema, Tom.

Eu sei que não deve ser o melhor trabalho do mundo,

mas acho importante aprender a não desistir.

É fácil pra você se animar. Está no trabalho que sempre quis.

Verdade. Trabalhar para o reitor de psicologia da UCLA.

Mas isso não surgiu do nada.

Ficaram com meu currículo por 1 ano e meio antes de chamarem.

E quer saber? Antes disso, tive empregos bem degradantes.

Fui garçonete, bartender,

fui casada com seu pai por 15 anos.

Bem, esse não era um trabalho remunerado.

Agora é.

Seu pai chegou. Pegue seus livros, certo?

Olá, Allison. Como você está?

Tá bom, o que você tem?

Como assim, "o que eu tenho"?

Está de bom humor.

Suas bochechas estão coradas, então...

Ou vão refilmar "Porky's" ou...

eca, você fez sexo.

Bem, é verdade. Sasha e eu fizemos mesmo amor.

Mas espera. Vão mesmo refilmar "Porky's"?

-Você leu a respeito? -Não, Gary. Não.

Sério? Não tem medo de como sexo vai afetar o trabalho de vocês?

Não. Concordamos em manter isso profissional.

E eu li um artigo interessante no jornal "The New Yorker",

que dizia que romances no trabalho estão comuns.

1º, não, você não leu.

e 2º, acho que você caiu no sono vendo o jogo dos Lakers

e acordou durante a reprise de Dr. Phil.

Gary, sexo muda tudo.

Torna tudo pessoal.

Pensa na 1ª vez que fizemos.

Não mudou nada quando fizemos sexo.

Passei de achar que era vadia pra saber que era vadia.

Todos sabiam disso.

Quando se é vadia, as pessoas tendem a saber.

Próximo item.

Visto que nossa família KPPQ está crescendo,

estamos com poucos lugares no estacionamento.

Algum voluntário pra estacionar no terreno do outro lado da rua?

Posso estacionar do outro lado.

Não há motivo pra eu ter uma vaga especial.

Obrigada, Gary. Por ser um bom membro de equipe.

Só estou fazendo o que qualquer um faria.

E por último... Isso vai ser um pouco difícil.

Vamos estender o programa "Patas dramáticas"

de 1h para 2h.

Baseado em índices de certa forma inexplicáveis.

Qual o problema? 1h não é tempo bastante

pra todos os estúpidos trocadilhos de gato?

"Tenha um dia gato!"

"Espero que esteja se felindo bem!"

E já que vamos estender o dela, vamos cortar o que vem antes.

Vamos encurtar "O Placar", de Gary Brooks, para 1h.

Espera. O quê?

Gary, sinto muito. Isso é somente sobre índices.

Meu programa tem ótimos índices.

Ele tem, mas é novo. E ainda está montando sua audiência.

Como posso fazer isso se cortá-lo pela metade?

Gary, não é pessoal.

Como não é pessoal?

Sou seu namorado. Estamos dormindo juntos.

Gary!

Fala sério! Quem não sabia que esses 2 estavam juntos?

Foi mal.

Sim, professor Drakely. É que quando eu comecei,

pensei que usaria mais da minha especialidade psicológica

ao invés de realizar tarefas para você.

Me formei em 1º da turma na UC Irvine.

Sim.

Certo. Lavanderia Fong em Santa Mônica?

Pronto às 3h.

Quer saber? Sim.

Estou esmagando seus Viagras agora mesmo.

Certo. Tchau.

-Oi, mãe. -Oi, querido.

Como foi seu dia no Baguete do Moe?

Ainda está pensando em desistir?

Você estava certa.

Continuei nele e estou me divertindo.

Um garoto jogou fora o aparelho quando jogou a bandeja no lixo.

Adivinhe quem achou?

Eu. Então meu chefe disse que eu era um herói.

E fiz uma piada sobre sanduíche herói,

e 4 pessoas riram. Foi demais.

Querido, isso é ótimo.

Deve ser bom se sentir tão produtivo.

Eu adoro ser parte da família Baguete.

É como nós chamamos lá.

Então, como está seu trabalho?

Na verdade, hoje trabalhei com um caso interessante.

Limítrofe narcisista que sente necessidade

de dominar as mulheres. Provavelmente por causa

da sua homossexualidade reprimida.

Mesmo? Você o ajudou?

Sim. Mas se minha ajuda durar por mais de 4h,

ele tem que consultar um médico.

O que está fazendo?

Estou rabiscando anotações do meu programa.

Quer não fazer isso e fazer outra coisa?

Não, acho que não. Não estou com vontade, certo?

Como assim, sem vontade?

Sempre está com vontade.

Outro dia começou a dar os amassos

enquanto assistíamos "Intervenção".

E não descobri se a Janine patinadora

parou de usar metanfetamina.

Não parou, ela teve uma recaída

e então o pai dela se matou.

Estava a fim aquela vez, agora não.