Oceans

,יום אחד

ילד שגילה את הים :שאל אותי

,האוקיינוס"

"?מהו האוקיינוס

.ולא ידעתי מה לענות לו

?מהו הים

?מהו האוקיינוס

?איך אפשר לבטא את זה במילים

-= אוקיינוסים =- תורגם ע"י איציק גור

במשך מיליוני שנים

.החיים שיגשגו על פני כדור הארץ

,ובתוך זמן די קצר

.החל עידן האנושות

,האיזונים של הטבע

,שהאמנו שהם בלתי ניתנים לשינוי

.נפרצו

.כל התהליכים הוחשו

האדם מסתכן אל החלל ואל המעמקים

,בחיפוש אחרי יקומים אחרים

...אחרי שבילי חלב אחרים

,באינסוף של טיפות מים

...באסטרואידים

...בכוכבי-לכת

.ישנם כבר דחפים של חיים

,בהיסטוריה של האוקיינוסים

,של האנשים של הים

,מקצועות פראיים

...שבטים פראיים

,בעידן של גילויים גדולים

,הים לא סימן גבולות

.המשאבים היו בלתי נדלים

,הנוודים חרשו את האוקיינוסים

מתחככים בעולם

,שהם לא דמיינו את עושרו ...את רבגוניותו, את מסתוריו

,באותם זמנים

,הרחק מעין האנשים

...החיות נפוצו על פני שטחים עצומים

.לאוקיינוס הם שייכים

,חופים רחוקים נכבשו

,עולמות פתוחים חדשים

.זנים בלתי ידועים

דף ההיסטוריה של החיות

.פשוט חלף

רק ממלכת הלילה

,ממשיכה להיות בלתי צפויה

.בלתי נראית

...ערבות תת ימיות

,אוכלי-עשב של האוקיינוס השקט

כמעט תמונות מוכרות

,של חיי היבשה .חוזרים אל הים

,בין המינים

...ישנם קשרים מפתיעים

.נחוצים

הדבר המפחיד ביותר .הוא רק בשביל הרושם

...התוקף הוא לעיתים מגן

,והקטן ביותר

.הכרחי עבור הגדול ביותר

,כדי לכבוש שטחים חדשים

,בעלי החיים מנצלים כל הזדמנות

,את האירוע הכי מזערי

.את הסכנה

,תוך ניצול סופת רעמים

,בסירה רעועה הם נסחפים אל החוף

נוסעים בלתי קרואים ,יוצאים אל האוקיינוס

.אל ההרפתקה

.הם ילכו לאיבוד במרחב העצום

,או ,הודות לרוחות ולסחפים

.יקחו את החיים אל חופים אחרים

המשחקים הגדולים מתבצעים .בקצב של התחנות

הים הוא חלל אחד עצום של חופש

,אשר החיות נודדות דרכו ,ללא מכשולים

.מיבשת אחת לאחרת

,ללא מנוחה

הרפתקני אוקיינוסים .נזרקו לקראת קוי רוחב אחרים

,במסתורין של המעמקים

,הטבע בחן כל דבר

,את כל הצבעים

.את כל הצורות

,לעתים הוא מציע ליצוריו

,מסיכות מוזרות

.מוגזמות

עבור הצורך

,לשרוד

החיות נודדות אלפי קילומטרים

.לעבר המים הפוריים והקרים

.נדידה של ממש בים

.נכחד

.נכחד