Hawaii Five-0

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA

أنت متأكداً أنك قد نلت من ذلك

شكراً لك , أتمنى لك يوماً رائعاً , أيها الكابتن غروفر

تعلم أنني سوف أفعل ذلك سررت برؤيتك

سيد . غروفر , سيدي

أجل

...لو بأمكاني أن أقوم بأقتراحٍ

لم أقم حتى بكسب نادي الغولف بعد

و أنت تقوم بأقتراحاً ؟

أنهُ فقط ,

ربما لا ترغب بأن تخبر الجميع بأنك من قوات الأمن

هذا النادي,

...يمكن أن يكون قليلاً - لا تقل المزيد , يا باكيلي -

لقد فهمت ذلك الرجل الحكيم برتبة شرطياً مثلي

لا يُمكن أن يُلائم تماماً مع الرُقي و الصورة الساحرة

لمعظم الأعضاء الذين هنا

أجل , لقد تلقيت هذهِ المذكرة بالفعل في طلبي الخاص

و اكون عالقاً في أسفل الكومة لسنوات

السائق , من فضلك

الكابتن غروفر - ماذا الأن بحق الجحيم ؟ -

عذراً على المقاطعة , يا سيدي

أُدعى زيف شاهام

أنا مدير الأمن هنا في هذا النادي

مهلاً قليلاً قبل أن تبدأ

بالسؤال عن بطاقة العضوية وما الى ذلك

يجب أن تعلم أولاً أن زوجتي ربحت بهذهِ الجولة من أجلي

بطريقة عادلة بالمزايدة عليه في المزاد

بالطبع . ونحن ممتنين للغاية لوجودك هنا معنا , يا سيدي

في الحقيقة , هنالك مسألةً أحتاج لمساعدتك بها

حسناً , هل يمكن أن تنتظر , على سبيل المثال , 18حفرة ؟

المعذرة , أيها الكابتن لا يمكن ذلك

أجل , أنهُ ميتاً - حسناً -

هل أتصلت بشرطة هاواي ؟

كنت على وشك أن أقوم بذلك , يا سيدي عندما أدركنا

أنك موجوداً في المبنى

و الأدارة أعتقدت أُنه سيكون حكيماً بشكلٍ أكبر

بطلب مساعدتك

حقاً , الأن ؟ - منذ عدم معرفتنا بعد -

ان كان هذا حادثاً أو نوعاً ما من عطل المعدات

و الأدارة تأمل أن يمكن التعامل مع هذا الأمر

مع المستوى المناسب من السلطة التقديرية و الحساسية

و أنا متأكداً انك ستتفهم

هذا النادي يمتلك سمعةً يجب الحفاظ عليها

Oh, I'm as discrete and sensitive as the next guy,

but not for nothing, you do have

جثةً ميتة في نظام غرفة التبريد خاصتك

حسناً

أخبرني شيئاً ما

هل تعرف أي شخصاً قد دخل الى هذهِ الغرفة

بينما هذا الرجل كان يتلقى علاجه ؟

ليس على حد علمي !

ولأسبابٍ واضحة لا يمكننا أن نضع الكاميرات هنا

لذا ليس هنالك طريقاً للتحقق من ذلك

ولماذا تسأل ؟

تعال الى هنا

هل ترى هذهِ الأنبعاجات

من داخل الباب ؟

هذا الرجل كان يحاول أن يجد طريقةً للخروج من هذا الشيء

وهذهِ الكدمات

التي تُغطي كلتا يديهِ تخبرنا نفس القصة

ربما ألية القفل قد تعطلت

و قد حبستهُ في الداخل

أشك في ذلك

أنظر الى هذه المقابض من خارج الباب

الأثنين بينهما فجواتٍ

شخصاً ما قام بمنع غلق الباب

لدي بعض الأخبار السيئة لك يا صديقي

هذا الرجل هنا قد تم قتله

اذا أستمريت بالقيام بهذا فسوف تحصل

فسوف تحصل على تجاعيدٍ أكثر

هل أنت طبيباً للأمراض الجلدية الأن ؟

...حسناً , أنا أقول ذلك فحسب - حسناً , أصمت

انت .. قلت للتو

ربما يجب أن تبتهج قليلاً

حسناً . لا تقول لي بأنه يجب عليّ أن أبتهج

حسناً - حسناً ؟ -

أين هذهِ السيدة ؟ هل سوف تأتي

...هذا الأسبوع أم كم من الوقت سوف نجلس هنا ؟

هل سمعت أي شيء عن السيدة وافات ؟

لقد أتصلت بمنظمة الشرطة الجنائية الدولية

لم يكن هنالك أي تطابقٍ لأياً من الأسماء المستعارة لدايا مايس

لكن لا يمكنني قول انني متفاجئاً بأنها مختبئة

بعد ما الذي قد حدث

أتعلم ذلك ؟ - أجل , حسناً -

ألم تسمع شيئاً بعد عن أدم ؟

كلا , كلا

لقد تركت لهُ رسائلاً - أجل , لقد تركت لهُ رسائلاً , أيضاً -

سوف أستمر بترك رسائلاً له حتى يقوم بأعادة الأتصال بي

أجل , حسناً أفترض أن ذلك سيحدث

فسيكون لديه الكثير من الأمور ليقوم بشرحها

مرحباً , صباح الخير , يا سيد ويليامز

أهلاً - المعذرة لأنني جعلتكما تنتظران

لا بأس بذلك - هل ننتظر قدوم والدي تشارلي ؟ -

كلا , كلا هي لن تأتي اليوم , لسوء الحظ

أنا هنا , مع ذلك

أنا ستيف ماكغريت أنا , شريكهُ

نحن نعمل سويةً

فهمت ذلك في العادة , هذهِ الأجتماعات

متاحة للعائلة فحسب

هو من العائلة هو , في الحقيقة عم تشارلي

شكراً لك - شكراً -

...و أنا أيضاً

صديقهُ الداعم لمشاعره

حسناً , أذاً

حسناً

أذاً , لقد أتصلت من اجل هذا الأجتماع

...لأن - ...أجل , كلا , انا أعلم , أنا أعلم -

ان طفلٍ أخر قام بضرب تشارلي , لذا

أعتقد أن السؤال هو ما الذي سوف تقومون بفعله ؟

أجل

هذا هو السؤال

و أن كان هنالك حادثاً منفرداً

لكنت قد أعطيتك اجابةً مختلفة للغاية

لذا أنهُ ليس .. ما الذي تقصدينهُ بحادثاً منفرداً ؟

هل هذا قد حدث من قبل ؟ ماذا ؟

عندما قامت المعلمة بالتحدث مع تشارلي

بعد مشاجرة اليوم هو قام بالأعتراف

بأنهُ هو و بلايك قد حصلت بينهم شجارات

لبعض الوقت - أي نوعٍ من الشجارات ؟ -

ستيف - المعذرة -

أي نوعٍ من الشجارات ؟

بلايك كان يشارك في كل تصرفات السلوك العدواني

الترهيب , النعت بالأسماء

و مؤخراً , هو بدأ بأخذ أغراض تشارلي

حاسبتهُ الرقمية

جهاز النيتندو سويج الخاص بهِ

جهاز النيتندو سويج الخاص بهِ اجل , لقد أخبرني أنهُ قد فقده

لا أعلم لماذا قام بالكذب عليّ

لا تشعر بالأسى

الأطفال في العادة يكونون خائفين بقول أنهم يتعرضون للأساءة

لكن المدرسة تأخذ هذهِ المشكلة على محمل الجد للغاية

حسناً , رائع . لذا ماذا .. مجدداً ما الذي ستقوم بفعله المدرسة ؟

حسناً , لقد وجدنا العلاج الوحيد هو المحادثة

بين كلا الطفلين و كلا المجموعتين من الأباء

أذاً هل والدا بلايك سوف يأتون أم ... ؟

لقد تلقيت أتصالاً قبل أن أتي الى هنا فحسب

و , لسوء الحظ السيد و السيدة تاتام

لن يكونا قادرين على القدوم الى هنا اليوم

لذا , أذا ما الذي نفعله نحن هنا ؟

اعني , انا كانوا لن يأتوا الى هنا

كيف سوف نقوم بالمحادثة ؟

...حسناً , انظري

مهلاً , أنتظر قليلاً - كلا , كلا , لا بأس بذلك -

أنا ممتناً

لأنكِ قمتِ بالأتصال بي لكنني سوف

أتولى الأمر من هنا

حسناً ؟ هيا , لنذهب - أجل

حسناً شكراً لكِ

وهذا كان , منتجاً للغاية

حقاً ؟

ليس حقاً

شكراً لكِ

لديك رسالةً صوتية واحدة

مرحباً , المعذرة لأنني أتصل بهذا الوقت المبكر

انا متأكداً انكِ ما زلتِ نائمة ...لكن

لقد تم الأتصال عليّ للتو من أجل مهمةً احتياطية

و أنا في طريقي الى دالنغهام لذا في الوقت الذي سوف تتلقين هذهِ المكالمة

فسوف اكون مقلعاً في الهواء

لا أعلم كم من الوقت سوف أغيب

وليس مسموحاً لي بأن أقوم بأتصالاتٍ بينما أنا بعيداً

لكن سوف أتصل بكِ في أسرع وقت يمكنني به

و , تاني

أنا أتطلع بأن نُكمل طريقنا من حيث ما قد توقفنا

مرحباً ؟

الضابط تاني راي , صباح الخير

حقاً ؟

لأنني في العمل ولا يوجد احداً ما هنا

حسناً , هذا لأن ستيف

ذهب ليساعد داني بشيءٍ ما

و كوين لديه أستجواباً في المحكمة

أنا متأكداً أنكِ قد سمعتي بشأن هذا

جونيور قام بأستدعائكِ , صحيح ؟

أجل , صحيح

و أين أنت ؟ - حسناً , أنا في -

نادي غوف ألي أينا

كم هذا جميلاً

حسناً , انهُ ليس بذلك الجمال لقد تمنكت من اللحاق بنفسي

بالقتل بينما أنا هنا

حقاً ؟ حسنا , أذاً , في هذهِ الحالة ,قم بأعطائي العنوان

حسناً , نحن نوعاً ما مسيطيرين على الأمر

أنا أتلقى المساعدة من قبل رئيس الأمن الذي هنا

ونحن نحاول أن نبقي الأمر ذو أثراً طفيفاً

أثراً طفيفاً ؟

اجل , لقد فهمت ذلك أنت تحاول أن لا تزعج الضيوف ؟

شيئاً من هذا القبيل , أجل

مهلاً قليلاً هل هذا نفس

نادي الغولف الثري الذي كنت تحاول ان تدخل أليه

حوالي , طوال حياتك ؟

وما علاقة هذا بحق الجحيم بأي شيء ؟

أنا أقول ذلك فحسب

حسناً , بدلاً من القول فحسب لماذا

لا تقومين بفعل شيئاً فحسب وتجعلين من نفسكِ فائدةً ؟

هل يمكنكِ فحص البيانات المالية وسجلات الهاتف لضحيتنا ؟

حسناً ,أذاً ما أسم ذلك الرجل ؟

يُدعى جاك ساو ويبلغ من العمر 44 سنة

وهو عضواً هنا في هذا النادي منذ عام 2009

سأتحقق من ذلك رائع . أجعليني على درايةٍ بالمعلومات

الطبيبة . نو , ماذا لديكِ من أجلي ؟

حسناً , يتضح ان السيد ساو قد وصل في الساعة 8:15صباحاً

لجلسة العلاج بالتبريد المعتادة خاصته