It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫ قسمت صد و هجدهم

‫ سالن کنفرانس

‫حالا میفهمم که چرا رئیس آن مرحوم ‫شما رو از مدیریت شرکت برکنار کردن

‫برادرم خیلی ایرادگیر بود

‫حتما براتون خیلی سخت بوده که این همه مدت...

‫جاه طلبی ـتونُ پنهان کنین

‫من فقط یه پیرمردی ام که ‫برای محافظت از هیون گانگ...

‫زحمت میکشم و تمام تلاشمو میکنم

‫این حرفی که زدی خیلی بی احترامی بود

‫بله آقای جانگ؟

‫تو دردسر افتادیم، مدیر چویی

‫خانم چویی ناپدید شده

‫چی؟

‫تا جایی که میتونی جلسه رو به تاخیر بنداز

‫حتما پیداش میکنم. باشه

‫کجا رفته؟

‫چیه؟ چرا انقدر بهم ریخته ای؟

‫سعی کردم با تمام قدرتم جلوی خبرنگارا رو بگیرم

‫واسه همین آخرش اینطوری شدم

‫خانم چویی کجاس؟

‫ناپدید شده ‫چی؟

‫ناپدید شده؟ ‫عجب آدمی هستیا

‫من این همه زجر کشیدم که ازش محافظت کنم

‫باید هر طور شده بود جلوشو میگرفتی

‫چطور تونستی بذاری ناپدید بشه؟

‫زود رفتم دنبالش،

‫اما یهویی ناپدید شد ‫چیکار میتونستم بکنم؟

‫با این قد و هیکلت،

‫چطور نتونستی یه زنُ بگیری؟

‫الان نباید بحث کنیم

‫الان جلسه هیئت مدیره شروع شده

‫باید هر چه زودتر خانم چویی رو پیدا کنیم ‫باشه

‫من از این طرف میرم

‫و تو از اون طرف برو

‫هر کی زودتر پیداش کرد ‫به اون یکی زنگ میزنه

‫اوکی؟ ‫اوکی. بیا عجله کنیم

‫حالا جلسه اضطراری هیئت مدیره ‫هیون گانگ رو شروع میکنیم

‫اول، اظهارات مدیر اجرایی جو جه یونگ،

‫که درخواست تشکیل جلسه رو دادند، میشنویم

‫در حال حاضر هیون گانگ با بحران بزرگی روبرو شده

‫همکاری با شرکت ایتالیایی ‫که بزرگترین پروژه شرکت هیون گانگه،

‫بخاطر بیماری روحی خانم چویی...

‫در معرض خطر لغو شدنه

‫همچنین، برای اینکه پسرشون رو وارث شرکت کنند،

‫مرتکب جرم شدند و این مسئله فاش شده

‫و الان هیون گانگ ‫به عنوان یه شرکت فاسد شناخته میشه

‫در حالی که هیون گانگ در حال نابود شدنه،

‫رئیس هو چونگ سان هیچ تصمیمی اتخاذ نکردند

‫این به وضوح یک سهل انگاریه

‫به نظرم باید یه راه حل پیدا کنیم...

‫که هیون گانگ از بحران نجات پیدا کنه،

‫و رئیس هو مسئولیت سهل انگاریشون رو...

‫به عهده بگیرند

‫موافقم ‫موافقم

‫باید مسئولیتش رو به عهده بگیره ‫البته که باید پاسخگو باشه

‫موافقم ‫باید مسئولیتش رو به عهده بگیره

‫موافقم

‫ما شنیدیم که شما بچه یه نفر دیگه رو ‫دزدیده بودین،

‫تا پسرتون رو وارث هیون گانگ کنین ‫این حقیقت داره؟

‫اینجا بودی

‫فرشته ی من

‫باید بری

‫دوتا پسرت مشتاقانه منتظرتن

‫نمیتونم برم

‫نمیتونی بری؟

‫همش تقصیر منه

‫تو جلسه چیکار میتونم کنم؟

‫شایعه شده که آقای جو داره سعی میکنه...

‫یه مدیر عامل حرفه ای استخدام کنه

‫مدیر عامل حرفه ای؟

‫قراره نام جین و شی وو شرکت رو اداره کنن

‫چرا این کارو میکنه؟

‫کی اینو گفته؟

‫از مدیر یو شنیدم

‫هنوزم نمیخوای تو جلسه شرکت کنی؟

‫بیا

‫خیلی خب. بلند شو

‫اعتبار هیون گانگ بخاطر اعمال غیراخلاقی ‫که خانواده هیون گانگ انجام دادن...

‫خدشه دار شده

‫رئیس هو، چطوری میخواین ‫اعتبار خدشه دار شده هیون گانگ رو برگردونید؟

‫همچنین هر روز میزان فروش ‫بطور قابل توجهی کاهش پیدا میکنه

‫در این مورد میخواین چیکار کنید؟

‫برنامه ای برای حل این مسئله دارید؟

‫تا زمانی که همکاری با شرکت ایتالیایی...

‫به مسیر اصلی برگرده...

‫پروژه همکاری؟

‫رسانه ها اعلام کردن که ممکنه ‫بنا به دلایلی پروژه لغو بشه

‫بطور گسترده شایعه شده که...

‫خانم چویی که به پروژه نظارت دارن،

‫در حالت طبیعی نیستند

‫همچنین شنیدم که...

‫مدیر آن استعفا نامه ـشو تحویل داده

‫پس چطور فکر میکنین این پروژه ‫به مسیر اصلیش برمیگرده؟

‫علاوه بر این، تو این لحظه...

‫که شرکت در خطر نابود شدن قرار گرفته،

‫این غیرقابل قبوله که...

‫آینده ای که اصلا مشخص نیست

‫و پروژه ای که هیچکس مسئولش نیست...

‫تنها راه حلِ پیشنهادی شماست

‫علاوه بر این، ایشون فقط دارن سعی میکنند...

‫بدون حل کردن مشکل ‫از این وضعیت فرار کنند

‫این به ماهایی که خودمونُ ‫وقف هیون گانگ کردیم...

‫یه توهین بزرگه

‫بنابراین، منم فکر میکنم...

‫رئیس هو چونگ سان باید، مسئولیت...

‫اتفاقی که افتاده رو به عهده بگیرند...

‫و استعفا بدند

‫خانم چویی، چه اتفاقی افتاده؟

‫مامان، الان کجایی؟

‫خانم چویی رو پیدا کردیم

‫داریم میایم شرکت

‫پس یه کم وقت بخر

‫یه لحظه صبر کنید

‫من مدیر تیمِ طراحی 2، آن نام جین هستم

‫به عنوان یکی از کسایی که ‫مسئول پروژه همکاری با شرکت ایتالیاییه،

‫تقاضای صحبت کردن دارم

‫ جلسه اضطراری هیون گانگ گروپ

‫پروژه همکاری...

‫هیچوقت لغو نمیشه

‫استعفام رو،

‫تا زمانی که پروژه به حالت عادی برگرده،

‫به تعویق میندازم

‫تا زمانی که به نتایج ملموس دست پیدا کنم،

‫تمام تلاشمو میکنم

‫فکر میکنی خودت تنهایی میتونی ‫از پسش بر بیای؟

‫نماینده های شرکت ایتالیایی گفتن تا زمانی که ‫خانم چویی نباشه...

‫پروژه رو لغو میکنن

‫ما شنیدیم که خانم چویی ‫از لحاظ روحی مشکل داره

‫با شرایطی که داره میتونه کار کنه؟

‫حقیقت داره که خانم چویی ‫بخاطر استرس بیش از حد...

‫دچار اختلال هراس شدن

‫اما وضعیتشون داره با درمان بهتر میشه

‫بسه دیگه. الان خانم چویی کجاس؟

‫ایشون الان تو راهن

‫اگه بتونین منتظر بمونین... ‫نمیخوام هیچ بهانه ای بشنوم

‫همین الان خانم چویی سوهی رو بیارین اینجا

‫اگه خانم چویی بهمون اطمینان ندن که ‫مشکل حل میشه،

‫ما...

‫رئیس هو رو مسئول میدونیم ‫و برای برکناریشون...

‫رای گیری میکنیم

‫نیازی به رای گیری نیست

‫اگه همونطور که همتون میخواین...

‫استعفا بدم...

‫ببخشید دیر کردم

‫نمیدونم جلسه هیئت مدیره ‫تموم شده یا نه

‫این درسته که میگن هیچوقت نمیشه ‫یه نفر رو شناخت

‫عموی بزرگشون چطور میتونه این کارو کنه؟

‫اون خیلی نفرت انگیزه...

‫تو این وضعیت چطور میتونی آهنگ بخونی؟

‫نمیدونم با مغزت میتونی فکر کنی یا نه

‫وقتی شرکت تو وضعیت بحرانیه ‫چطور میتونی با خوشحالی آهنگ بخونی؟

‫مامان نام جین، بیخودی خودتُ نگران میکنی

‫همه چی درست میشه

‫دامادم خیلی با لیاقته

‫مطمئنم همه مشکلا رو حل میکنه

‫وای ‫آیگو

‫داری چیکار میکنی؟

‫آیگو، اشتباهی دستم خورد بهش. ببخشید

‫جادوگرِ مو خاکستری

مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫اون نامه پذیرشه؟

‫محصولات رو چک کردم و پس فرستادمشون

‫چرا اومدین اینجا؟

‫گفتین میذارین سه بار با هم بریم سر قرار

‫هیچوقت اینو قبول نکردم

‫باید حداقل بهم یه فرصتی بدین

‫سه بار قرار باعث میشه بفهمین ‫چجور آدمی ام

‫من بزودی میرم آمریکا

‫قصد ندارم تا یه مدتی برگردم

‫میخوام همه چی رو فراموش کنم ‫و فقط درس بخونم

‫پس چه یه بار باهاتون قرار بذارم یا 100 بار

‫چه اهمیتی میتونه داشته باشه؟

‫حرف خوبی زدین

‫صد بار قرار گذاشتن چه فایده ای داره؟

‫به هر حال بعد از بهم زدن ‫بی معنی میشن

‫سر پروژه همکاری با شرکت ایتالیایی...

‫چه بلایی اومده؟

‫لطفا یه چیزی بگید، خانم چویی

‫همکاری با شرکت ایتالیایی...

‫طبق برنامه پیش میره

‫اونا تصمیم گرفته بودند ‫بازار پوشاک آماده زنانه ی...

‫ایتالیایی رو گسترش بدن

‫و ما برای این کار کاملا مناسبیم

‫مودا پیو بلو...

‫گروه معتبر مد در ایتالیاست،

‫اما به طور نسبی،

‫عملکردشون در زمینه پوشاک زنان ضعیف بوده

‫از طرف دیگه، هیون گانگ در زمینه مد زنان ‫توانایی بالایی داره

‫در بازار آسیا،

‫آگاهی گسترده ای در مورد بِرندمون ایجاد کردیم ‫و ارزشش ثابت شده

‫برای اینکه به همه نشون بدیم ‫هیون گانگ هنوز شکوفایی و رونق داره،

‫این همکاری...

‫بهترین راهکار خواهد بود

‫یعنی چی؟

‫میگفتن از نظر روحی مشکل داره،

‫اما انگار حالش خوبه

‫انقدر دقیقِ که انگار ‫تو بهترین روزای زندگیش به سر می برده

‫همه اینا عالی ان،

‫اما فکر میکنین اگه مسئولان شرکت ایتالیایی ‫بفهمن که...