Pipeline (파이프라인)

韓国の 送油管 パイプライン の総延長距離は 約1200キロメートル

石油はパイプラインを通って 全国に運ばれる

このパイプラインから石油を 盗む者たちを“モグラ”という

本作品に登場する事物は 架空のものです

〝危険 高圧送油管 埋設地域〟

出前です

ピンドリ？

やっと会えたな

“クソ将軍”からお 噂 うわさ を

さあ 作業場へ

ク ・ ジ ・ ラ ・ が流れてきたぞ

最近 石油が通る間隔が 短くなってる

３分あれば 穿孔 せんこう できます

１インチのドリル刃か すごい太さだな

忙しいから 短時間で稼がないとな

オーケー

油蒸気が噴き出す

クソッ

アチチ

熱い！

病院に行かなきゃ アチチ

熱い！

俺を病院へ

うせろ

病院へ

この野郎

〝トンソ工業高校 金属科〟

“2005年 技能オリンピック”

油蒸気は高圧なんです

署長 石油の蒸気は 引火性が高くて––

静電気でも爆発するんです

町が１つ吹き飛びます

お疲れさまです

マンシク お前は目障りだ

何か分かったか？

犯人が残したドリル刃です

１インチの刃だろ

だから何だ

パイプは特殊鋼なので 刃が太いと穿孔が難しくて––

穿孔できても 油蒸気で危険です

だから爆発したのか

バカ言ってないで 自分の仕事に戻れ

重機が来た

先輩 現場の整理もせずに何を？

ピンドリだ

何ドリ？

この事件の犯人はピンドリだ

穿孔の名手 カン・セドル

なぜ分かるんですか？

俺は知能犯罪チームにいた時 ピンドリを捕まえた

１インチの刃を使うのは ヤツだけだ

知能犯罪チームには報告を？

連中が俺の話を聞くとでも？

捕まえよう

“高圧送油管”

オットセイかよ

バレないように 川底から石油を盗むとはな

この車で来るな 臭いだろ 集乳車にしろ

偽装には これが一番 好都合だと言っただろ

サツはバキュームカーなら 中を確認しない

将軍

おい クソ将軍

“ストロー”だ クソッ

こいつめ 立てよ

ピンドリじゃなくて

ピント外れなヤツを よこすとは

死にたいか？

あの詐欺師のせいで 焼け死ぬところだった

ピンドリは１件につき ２億ウォンも取る

新人を育てたほうが…

ふざけた野郎め

ピンドリはどこだ 言え

クソ将軍

クソのくみ取りに？

クソを連呼するな 俺は生きてる

来るのが遅すぎる

何の用だ

ストローに オ ・ イ ・ ル ・ マ ・ ッ ・ サ ・ ー ・ ジ ・ を頼まれた

ストロー？ あの盗油流通業者？

偽者を送り込んだら 俺が殺されそうに

俺の名前を使ったのか？

偽者がいるからこそ 本物が輝くんだ

俺に会いたがるヤツが多いな

何を言ってる

チョ刑事

そこで何を？

中に入れば？

クソッ

何なんだ

５年ぶりなのに 俺を覚えてたのか

俺に手錠を かけたサツだからな

何の用だ？

相変わらず嫌なヤツだ

おとといの爆発事故は お前らの仕業だろ

爆発事故が？

俺はもう足を洗った

１インチのドリル刃は お前しか使わないだろ

裾をめくれ

何のために？

犯人が残したズボンは 焼けてた

だからヤケドしてるはずだ 見せろ

お前もだ

変だな なぜ無傷なんだ

無実の人を陥れる気か？ 警察も暇だな

先輩 ここにタンク車が

タンク車？ どこだ

それは違う

クソ車だ

盗んだ石油を ここに隠してたのか

サング バルブを開けろ

何をする 石油なんか入ってない

俺の鼻は犬並みだ 石油のニオイがする

足を洗ってなかったのか？

真面目に生きてるのに ひどい言いぐさだ

開けろ

開けたらダメだ

開けろ

ダメだ

俺は10年間 石油のニオイを…

ほら見ろ

チクショウ

さっきから やけに臭うな

近くで くみ取りを？

署長 これをご覧ください

〝盗油犯 逮捕大作戦〟

あとで見る

おととい爆発があった地点は

麗水 ヨス 送油管と 蔚山 ウルサン 送油管が 隣接しているんです

１つの穴に２つの送油管で 一石二鳥

連中はまた石油を盗みます

結論を言え

つまり…

私を知能犯罪捜査チームへ

おい

お前と“知能”は縁遠いだろ

やっぱりダメだったでしょ

頭にもクソが 詰まったのかも

バカ言うな 諦めないぞ

どうする気ですか？

アジトがないか 空き物件を当たろう

ムチャです

穿孔の名手が ついに お出ましか

偽者のせいで大変な目に？

“安かろう悪かろう”だ

なぜスーツ姿なんだ

今日は見物か？

作業服だ

サツの目を欺ける

ブランド服？

俺のレベルに 合う服でないとな

静電気対策はしないのか？

ブランド服は万能だ

ドイツ製の特殊鋼のようだが

変な形だな

自分で加工を？

技術の伝授代 100億ウォン

前払いだ

企業秘密か？

なぜ やめる

終わった

クソッ 汚れた

穴が開いてないだろ

すぐ開く

ふざけんな 穿孔が終わってないだろ

何のマネだ

管の厚さは14ミリで １ミリだけ残した

石油が流れてきたら 圧力で貫通する

油蒸気が噴き出す心配はない

安全第一だ

クジラだ

２億ウォンだ 確認しろ

まるで神業だな

１ミリだけ残して ドリルを止めるとは

“ 物我 ぶつが 一体” ドリルと一体になるんだ

勘か？

デカい仕事があったら また穴を開けてやるよ

ピンドリ

デカい計画がある スポンサーに会うか？

スポンサー？

“キャピタル観光ホテル”

何だ？

スポンサーは？

“達人”と 呼ばれてる割には––

若いな

危険な仕事は若者向きだ

肉体労働なのに香水を？

油を扱うヤツは 油臭くないとダメか？

２インチの穴を 開けたことは？

２インチ？

自信がないのか？

ナメてんのか？

金次第で可能だが

大きな穴を開けると 管の圧力が下がってバレる

圧力監視装置が 取り付けられてるんだ

うちの部下が対処する

あそこには２本の送油管が

俺は専門家だぞ

湖南 ホナム ラインと 京釜 キョンブ ラインだろ

それぞれに穴を

そんなに油を盗んで どこに貯蔵を？