Douse Mou Nigerarenai (I Can't Escape Anymore / どうせもう逃げられない)

Que chatice.

Ei, eu vou voltar a desenhar.

- Tenham alguma reação. - Comeu algo estragado ontem à noite?

- Alguma garota ameaçou você? - Takumi- chan , você está com dívidas?

Não é uma pegadinha, é?

Apenas consegui um trabalho que quero fazer pessoalmente.

Não posso abrir exceção para um único trabalho,

então, talvez eu também volte a desenhar.

"Talvez?"

Eu sei que disse para não falarem mais em design , mas...

Certo, eu tenho uma reunião.

«‹ Não se Pode Fugir do Amor ›» «‹ Episódio 4 ›»

Como eu disse por telefone, não planejo desenhar para você.

Por favor, vá embora.

- Eu sabia que diria isso. - Tchau, então.

Preciso falar com você sobre a Naho.

E então?

Sabe que a Naho trabalhava para mim, não sabe?

É Nodakura. "Não me chame pelo primeiro nome".

Não foi isso que ela disse para você?

Quando a Nodakura -san trabalhava para mim,

ela falsificou o livro de contabilidade sob as ordens de alguém.

Se a verdade for exposta, o nome dela será conhecido publicamente.

Se aceitar o meu pedido, Sakisaka -san ,

farei o esforço total para proteger o escritório onde ela trabalha atualmente.

Em outras palavras, se eu não aceitar o trabalho,

você vai expô-la?

É isso o que parece?

Faça o que quiser. Você me enoja.

Por favor, vá embora.

Não está disposto a proteger a sua própria funcionária?

Além disso, tudo bem revelar o livro de contabilidade para o público?

E como é que o gênio planeja escapar da responsabilidade?

Eu sei onde ela mora e onde trabalha.

Seria muito fácil...

eliminar uma garota num acidente forjado.

Por que quer ver os desenhos do Sakisaka -san ?

Estive um pouco curiosa,

mas não podíamos falar sobre isso.

É verdade.

Este é o último trabalho do Sakisaka-san.

Não plagie desta vez, está bem?

Ouvi falar em rumores de que a série "Em Um Mundo",

que o deixou famoso, é plagiada.

Bom, vamos falar de trabalho agora.

Sakisaka -san !

O que houve com você, Sakisaka -san ?

Vou chamar a ambulância.

Minhas costas... estão coçando. Preciso de uma pomada.

- Não vai perguntar... - O quê?

...sobre a minha cicatriz?

Suponho que não perguntaria.

Você é sempre tão justa e sincera.

Mas quando vê o lado frágil de alguém,

você é incondicionalmente gentil com eles.

Quando fiz algo para enfurecer uma garota,

e até quando uma garota me bateu,

você me repreendeu na mesma hora.

Mas no final, você se preocupou com a minha ferida.

Eu realmente fui salvo por você.

Por que está chorando?

Desculpe-me.

Desculpa.

Eu sei que comecei,

mas não devo fazer isso com a minha funcionária.

Eu...

nunca me apaixonei por ninguém.

Além do mais,

eu gosto do seu cabelo.

Mas...

isso é tudo, aparentemente.

Vou para casa.

Se cuida.

Ouch...

Ele me rejeitou.

Embora,

eu nunca disse a ele que gostava dele.

Eu gosto do seu cabelo.

Isso é tudo, aparentemente.

Bom dia!

Naho -chan , o que aconteceu com você?

Você está totalmente diferente.

Você quer dizer o meu cabelo?

Eu estava com o coração partido, então cortei meu cabelo curto.

Oh, Sakisaka -san .

Bom dia.

Bom dia.

Fique parada.

Tem um longo fio de cabelo.

Você teve seu coração partido?

Sim,

Entendo.

Você é uma tremenda de uma idiota.

Takumi foi quem partiu seu coração, certo?

Sim.

Ele rejeitou você?

Eu nem consegui confessar o meu amor por ele.

Você está desistindo?

O Sakisaka -san me disse

que ele nunca trairia a minha confiança.

Isso me deixou muito feliz.

Já fui magoada por outras pessoas no passado.

Quando algo dá errado,

eu tendo a desistir.

Mas o Sakisaka -san me encorajou quando eu estava com problemas,

e ele me confortou.

Ele poderia simplesmente ter feito o que queria comigo e me colocado de lado,

ainda assim, ele me rejeitou apropriadamente.

Um cara que nunca me trairia...

Como eu poderia desistir dele?

Naho -chan ,

você quer saber por que o Takumi parou de projetar?

O quê?

Não, acho que ele não quer que eu saiba.