The Joneses

존시스 (The Joneses, 2009)

와, 이거 참 부드럽네

- 아주 좋은 차야 - 그래

천사의 몸매처럼 부드러운 승차감이야

이런 크로스오버 차를 판매해 보고 싶었어

내가 재고를 바닥냈겠지

이곳엔 15~18세 사이 십대가 5,000여명 있고

고등학교 4곳이 있는데

3곳이 사립학교야

아주 좋아, 수입은 평균 10만불이 넘고

- 골프장은 몇개나 있어? - 회원전용 3개, 퍼블릭 1개

내 스윙 실력을 바로 찾을 수 있겠군

이 도시에 충격을 좀 주자고

너희들 생각은 어때?

- 우리집 - 좋아 보이네

- 믹 - 알았어요

흠

와우, 아주 커요

- 그래 꽤 좋구나 - 서둘러라

비디오 찍을테니 모여주세요

저기요, 아저씨 좀 도와주시겠어요?

- 그러자 - 녹화 좀 부탁드려요

- 문제없다 - 간단해요, 이 화면 보고

버튼만 누르시면 바로 할머니께 전송돼요

- 설마 - 네

- 신상품인가? 이게 뭐지? - 네, HTC 신제품이죠

이거 훌륭하구나

좋아요, 모두 웃어요

- 안녕, 할머니 - 안녕, 할머니!

전, 뛰어난 세일즈맨입니다

성공의 사다리를 끝없이 올라갑니다

전, 뛰어난 세일즈맨입니다

성공을 향해 끝없이 올라갑니다

- 전, 뛰어난 세일즈맨입니다 - 래리, 신발 신어요

지금, 이사 온 새 이웃한테 인사가야 해요

최소한 정리할 시간은 줘야하지 않을까?

나는 절대로, 앉아서 기다리기만 하는...

화장품 판매원이 되지는 않을 거예요

어서요

전, 뛰어난 세일즈맨입니다

성공의 사다리를 끝없이 올라갑니다

이웃 왔다

안녕하세요!

반가워요

옆집에 사는 시몬스부부예요

저는 서머, 그리고 남편 래리예요

- 안녕하세요 - 선물 좀 갖고 왔어요

Robustion Aphrodite사 다양한 신제품 샘플이예요

아직 손님 맞을 분위기는 아니겠지만

- 아뇨, 그런 걱정마시고 - 어서 들어오세요

- 스티브 존입니다 - 안녕하세요

만나서 반가워요

- 스티브 - 래리 시몬스예요

만나서 반갑습니다

- 젠과 믹, 저는 케이트예요 - 안녕하세요

안녕, 믹 만나서 반갑구나

- 만나서 반가워요 - 나도

애들도 있나요? 믹과 젠이랑 인사 시키죠

음, 우린 없어요

- 제가 안 돼요... - 왜요?

큰 변화 같은 건데...

여성의 자연적인 호르몬의 변동이고

이 때문에 피부에 주름이 생긴다고 합니다

하지만, Aphrodite사의 뷰티제품 라인업에서...

이를 개선할 수 있는 것들이 있어요

내기하죠, 당신이 아름다움의 미래예요

감사합니다

천만에요

래리, 시원하게 한잔 어때요?

어서요, 괜찮죠?

네, 그럽시다

들어오세요

- 집 구경 하실래요? - 좋아요

- 이 방들 진짜 멋지네요 - 고마워요

우리 집에 와서 실내장식 같이 얘기해요

그거 좋네요

직접 인테리어에 대해 전 매우 열정적이죠

부군은 어떤 일 하세요?

이것저것 조금씩 하시는데

주로 저의 행복을 지켜주는데 공을 들이죠

와, 당신 말대로 이 맥주 진짜 맛 있군요

딱 맞을거라 말씀드렸죠?

저기, 아까 시몬스부부..

- 방문 괜찮았지? - 그래요

그런데 당신 살짝 오버한 거 같아

무슨 소리야?

뭐, 아름다움의 미래?

뭐, 그냥 농담한건데

아주 좋아하더군, 기분 째졌을 거야

- 당신 열정은 좋은데 - 고마워

조금 느긋하면 좋겠어

아, 이 침대 정말 푸근하다

이 안락함에 푹 빠지겠어

응, 침대 좋지

- 좋은 꿈꿔 - 잘 자

좋아, 아주 중요한 날이야

새 학교의 첫 등교날

- 첫 인상이 중요하지 - 저기 스웨터 입을게요

- 좋은 아침 - 좋은 아침

좋은 아침

오늘 뭐 하실 거예요? 아빠

골프 칠 사람 만들어 보려고

- 당신은? - 손톱 다듬고

얼굴 마사지, 머리도 하고

우리는 이곳에서 진짜 진짜 잘 할거야

그런데 너희들은 늦겠다

- 그러네, 갈게요 - 여기요

고마워요

있다 봐요

이건 그냥 나온 게 아니고 주변의 공기를 빨아들여서...

무슨 일이니?

안녕하세요

오늘 새로 전학 온 학생이 있다

제니퍼 존스

젠 이라고 해

젠, 빈 자리 골라서 앉거라

감사합니다

- 네 신발 맘에 든다 - 고마워

이년, 내 신발 빌린건데

어이, 존스!

존스!

스티브

- 어이, 래리 - 오늘 게임 있어요?

아는 사람이 있어야 말이죠

그럼, 나랑 칩시다

우리 조에 한명 비었어요

- 실례되지 않을까요? - 그런 걱정 하지마요

- 같이 타고 가요 - 정말요? 고마워요

- 문제 없어요 - 고마워요

안녕, 오늘 예뻐 보인다

고마워, 다음에 봐

- 안녕히 가세요 - 수고했어요

새로 오신 손님요

케이트 씨?

- 네 - 기다리게 해서 죄송합니다

말이 시작되면... 하루 종일 수다, 아시죠

빌리예요

제 미용실 잘 오셨어요

근처 사시는 분 아니죠?

흐음...

지금 방금, 손님 YSL백...

스타일 닷 컴에서 봤어요

이 근처에서 못구하는데

- 어제 이사 왔어요 - 아하

어떻게 아시고 저를 찾아 오셨죠?

제가.. 조사를 좀 했어요

- 모두들 당신이 최고라고 - 그건 사실이 아닌데요

제가 모르게 제 말을 할 분은 없거든요

으흠..

그럼, 오늘... 어떻게 해드릴까요?

이사 때문에 엉망이에요 전체적으로 손봐줘요

엉망이 이 정도면, 어떻게 하건 어울리시겠죠

- 우와 - 되겠는데

틀림없지

- 깨끗하게 올렸죠? - 그러네

- 나이스 샷 - 고마워요

- 신제품 이 아이언 보셨어요? - 본 적 없죠

무게 중심이 낮고 깊어서

- 비거리가 더 나갑니다 - 그래요?

네, 제게 그렇다면

- 누구라도 그렇겠죠 - 아주 좋군요

잠깐, 실례하겠습니다

- 안녕, 자기 - 안녕, 자기, 게임은 어때?

내 게임은 최고야 당신은?

- 좋아요, 당신 보고 싶어 - 잘있어요, 케이트

- 만나서 반가워요 - 나도요, 실리비아

- 내일 요가강좌에서 봐요 - 그래요, 잘가요

- 새 친구 사귀었네 - 노력하고 있어

- 멋지네요 - 오, 이거 너무 좋아요

- 폰도 좋은데, 남편분 말이예요 - 그이 너무 귀엽죠?

- 여보세요? - 피곤해서 집에 오면 안 돼

- 그래 - 끊어, 사랑해

사랑해

- 자기, 남편 잘 물었다 - 알아요

내가 해줄 게 있는데

친구들도 소개할 겸 특별한 점심을 대접하죠

- 저는 좋죠 - 그럼 그래요

안녕?

오늘 어땠어요?

- 아주 좋았어 - 친구는 사귀었고?

응, 만들었어

연락처는 받았지?

물론이지

잘했어요, 저녁은 냉장고에 있어요

이렇게 하면 좋죠?

- 젠? - 아우!

- 일어나, 나가자 - 젠장!

- 날 놔둬요 - 케이트

옷이나 걸쳐

- 워우, 워우 - 내가 알아서 할게

전혀, 아무 일도 없었어

언니들, 그만 하시죠

젠장, 다시는 이러지 않기로 우리 약속 했잖아

- 뭐죠, 질투해요? - 말 같잖은 소리

이제, 그만들 해!

당신이 안한다고 해서 나도 못하나요?

- KC에게 보고 할까? - 또 추태 부렸구먼!

- 엿 먹어 - 믹, 넌 빠져

당장, 네방으로 가

잘 자요, 아빠