NCIS: New Orleans

Contact ennemi à 3 h. Préparez vous à engager.

On ne peut pas tenter de manœuvre d'évitement avant 200m.

Nous allons avoir besoin de couverture.

Reçu. On assure vos arrières.

- Tenez bon. - Bien reçu.

J'aime l'odeur

du kérosène le matin!

Ce n'est pas la réplique, chef.

Je sais que ce n'est pas la réplique.

Je sais que tu sais que ce n'est pas la réplique.

Nous avons 90 ans de films de guerre

Pourquoi ça doit toujours être "j'aime l'odeur"

Relax, Grayson. ce sont des exercices.

C'est pas comme si on allait avoir de l'action pour de vrai

ici, à la nouvelle Orléans.

Parlez pour vous.

Elle est six-un,

elle s'appelle Sally,

et je la vois ce soir.

Six-un ?

Très bien, ne change pas d'idée et ramène tes fesses au campement.

Sic Semper Tyranis Date de diffusion initiale 22 Septembre 2015

Rapports d'enquêtes.

Téléchargés, scannés et entrés.

Bien, nous les appelons R.O.I.s mais ce n'est pas un mauvais départ.

Maintenant, vous pouvez, euh ...

Nettoyer les armes ? Fait.

Donner sa chicorée à l'agent Pride ?

Fait aussi. Et le courrier ?

Trié par destinataire,

rangé par taille.

C'est sympa d'avoir un nouveau, surtout quand ce n'est pas moi.

Écoute, belle brunette,

j'ai été transférée de l'ATF,

ça veut dire que j'arrive ici comme agent à temps plein.

Pride a dit que tu devais nous rendre compte.

Parce que tu es l'agent NFG.

ouais, j'ai lu tous les manuels... deux fois.

Rien au sujet des"NFG."

Oh, oh, oh.

laisse moi te donner un indice.

«N» signifie «nouveau».

«G» signifie «fille».

Et le "F"?

Fantaisie

Heureux,

Ok, ok

j'ai compris.

Bizutage.

Rite de passage.

Mais ce que vous ne comprenez pas

c'est que je peux tout surmonter

si vous pensez pouvoir

me chercher longtemps...

détrompez-vous.

J'ai, hum, collé son badge

Oh, maintenant c'est vraiment bon.

"Le Chacal".

C'est moi.

Vraiment?

Quelqu'un t'appelle "Le Chacal" ?

Ah.

Mon frère, mon frère

Crêpes aux fruits de mer,

Mets-en une sur une assiette, puis dans mon ventre.

Il y a beaucoup de zéros ici

De la vente de la maison.

Divorce finalisé?

Au civil.

- Tout bon. - Ouais.

Je suis passé par là.

- Deux ou trois fois. - Ouais, et je suis toujours

à essayer de faire les choses bien

Quels sont tes plans?

Avec l'argent?

J'ai déjà vu ce regard

Ecoute

Imagine:

Tu es dans un champ

de la rosée au sol,

Brouillard dans l'air

Tu te retournes.

Et elle est là, te regardant...

Sexy Sadie.

Sexy Sadie est un cheval, c'est ça?

Non, un cheval de course.

que tu es à ça de posséder.

Quelqu'un a fait sauter un convoi de la marine.

au moins 2 victimes.

avec six blessés transportés

vers différents hôpitaux en ville

Aucune information sur les responsables...

Fin du rêve.

Au travail!

On simulait une mission de transport armé

Les Marines jouaient la force d'opposition.

Touchés par une mine improvisée

placée au-dessous du pont.

La Sécurité Intérieure est prévenue, ainsi que le NORTHCOM.

Les gardes côtes ont aidé ceux tombés à l'eau.

Aucune revendication?

Silence radio

Lâches

Une attaque réussie sur un convoi militaire,

ça fait penser à quelqu'un voulant montrer son savoir-faire.

À moins que le silence ne soit dû à l'objet du vol.

On transportait un M982 Excalibur

C'est un missile guidé par GPS

d'une portée de 36 miles (58km)

la précision d'un fusil de sniper.

Ça peut faire exploser un avion, ou détruire un train.

Si quelqu'un peut lancer ce truc...

Il faut s'attendre à une attaque terroriste ...

Voici vos deux morts

Le chef Pete Olson.

Quartier maître Miles Grayson.

La force du choc a causé une lésion de l'oreille interne

et une rupture oculaire chez

Le quartier maître Grayson et le chef Olson.

Cause du décès?

Probablement contusions pulmonaires.

C'est courant dans un attentat à l'explosif.

Le véhicule de ces pauvres gosses

a fini au dessus d'eux.

Je vais faire analyser leurs vêtements par Sebastian.

S'il y a des résidus,

ça pourra vous aider pour identifier l'explosif utilisé.

Contente de vous revoir, Agent NFG

Vous aussi?

J'ai trouvé ça sur le pont.

Détonateur radiocommandé.

Ça veut dire que notre terroriste avait le pont en visuel.

Alors, il...ou elle...

attend que le convoi

s'engage sur le pont,

puis déclenche la bombe quand le Humvee

avec le missile passe dessus.

Tout tombe dans l'eau,

des plongeurs attendent au fond.

C'est une sacrée opération.

Quelle est la portée pour le détonateur ?

1000 à 1500 mètres.

Établissez un périmètre, séparez-vous.

-Allez-y -Apprenez des choses.

Oh, c'est comme une... une chose que nous faisons?

Allez, partez d'ici.

Oh.

Regarde comme la terre est remuée.

Peut être qu'il était là.

Bien vu, souris des champs.

Payé pour être attentif, souris des villes.

Oh, je suis observatrice.

Et je constate que tu portes le même jeans

depuis environ 3 jours,

que tu reçois des message de mésanges

qui s'appellent Kiki et Dawn.

Hey, je ne juge pas.

À chacun sa manière de faire son deuil et d'avancer.

Regarde ça.

Il n'y aura pas d'empreintes là dessus.

Le gars est assez intelligent pour se servir d'un missile sol air,

il a dû porter des gants.

Ouais, mais s'il avait assez faim

pour manger la friandise la plus poisseuse au monde...

il a dû les enlever.

Alors, maintenant tu peux...

Scanner l'emballage,

et mettre les données sur l'AFIS portable

TU vas me laisser finir?

Tu étais sous couverture à l'ATF; pas beaucoup de prise d'empreintes.

OK? Donc tu ne dois pas te tromper.

Maintenant, tu peux scanner l'emballage

et les envoyer sur l'AFIS portable.

Un point pour la souris des champs.

Officier Marinier Mark Yaden.

Yaden à été renvoyé pour conduite déshonnorante

il y a trois ans pour insubordination.

Ce mec avait pour habitude de râler

au sujet de l'envoi des troupes à l'étranger

il disait que c'était un détournement du pouvoir du gouvernement.

Après avoir été viré,

Yaden ne s'est pas calmé.

Il a continué de menacer...

menaces pour faire payer la Marine

pour sa "vaste opération antigouvernementale".

Patton a une localisation GPS du téléphone de Yaden.

Il est actif en ce moment, dans le "Quartier français".

Je conduis.

Ça dit qu'il est à environ 20 mètres.

Le voilà, c'est Yaden.

Suspect en vue. Sur St Peter et Jakson square.

Il s'enfuit. NCIS !

Yaden, stop !

Baissez-vous !

Baissez-vous !

Il a une arme, tout le monde se baisse!

Doucement!

Jette ton arme.

Yaden, allons.

Personne ne doit mourrir ici.