Malevolent

"LES MORTS NE REVIENNENT PAS.

MAIS CERTAINS D'ENTRE EUX NE PARTENT PAS."

- SAINT-JEAN LE THÉOLOGIEN DE NEW YORK

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

WEST CAMPUS

Angela !

Tu veux bien m'aider à mettre ça dans la voiture ?

Jackson, tu ferais mieux de l'aider.

D'accord.

Va leur donner un coup de main.

Fais attention avec ça, Jackson.

- Ange, prends mon sac. - Attention.

Du calme, El. La fac l'a assuré.

Oui, mais on doit quand même le ramener en un seul morceau lundi.

Merci.

Elliot !

On y va ! Le temps, c'est de l'argent.

Jackson. On a parlé au téléphone.

Enchanté.

Donc, oui, voici...

Angela.

- Ma soeur. - Bien sûr.

Celle avec le don.

Effectivement.

J'ai lu dans The Herald ce que vous avez fait pour cette famille.

Et c'est parti. Elle le sent.

- Il doit y avoir un truc. - Oui.

Salut toi.

Tu peux lui dire que tu peux dire bonjour ?

Bonjour.

Nous allons parler à ta maman. Et nous allons la ramener au paradis.

Nous allons tout arranger.

El...

Elliot, ça ne marche pas.

Pourquoi ça ne marche pas ?

Ça devrait marcher là. Réessaye.

Oui, ça marche, El.

Avait-elle des pseudos ou surnoms ?

Maddie.

Tout le monde l'appelait Maddie.

C'est quoi ça ? Il fait quoi ?

C'est un mesureur CEM pour mesurer les champs électromagnétiques.

Vous détectez quelques chose ?

En effet, oui. Surtout dans le sous-sol. Il y fait super chaud.

Elle y passait tout son temps.

Nous travaillons comme tailleurs ici depuis des années.

Je suis désolé. Ça a été très pénible pour nous.

Surtout pour Susie.

Ça fait combien de temps pour vous ?

Depuis votre mère ?

Euh, cinq ans,

en décembre.

Ça a dû être très difficile.

Oui.

D'accord. Angela, je t'y envoie.

Prends ton temps et n'oublie pas de bien chercher.

T'inquiète.

Au moindre soucis, on est là.

Arrête.

Sois convaincante.

On filme un truc aujourd'hui ?

Tout va bien ?

T'as pris un truc ? Mais bien sûr.

Allez. On s'y met.

Maddie ?

Maddie ?

Je m'appelle Angela Sayers.

Votre mari Frank m'a demandé de venir ici.

Je suis venue demander si vous accepteriez de quitter cette maison.

Votre mari, votre fille...

vous leur manquez tellement, mais ils doivent passer à autre chose.

Frank ? Susie ?

Vous avez entendu ça ?

Vous l'avez entendu. N'est-ce pas ?

Elle est là ?

Elle peut la voir ?

C'est un don auditif.

Frank, maintenant s'il te plaît.

Au revoir.

Elle est partie.

- Elle est en paix. - C'est fait.

- Maddie a quitté la maison. - Oh mon Dieu, Jackson.

Vous pouvez payer Beth.

Je vais voir si ma sœur va bien. Ce...

- Ceci la met à plat. - D'accord.

Bien sûr.

Ange...

ça va ?

Qu'est-it arrivé ?

Tu peux arrêter.

Aux Écossais

et à leur terre hantée.

Montre à Elliot la pub que t'as créée. La brochure.

Oh, oui.

"Le triomphe qui suit la tragédie. Angela a hérité du don de sa mère."

Je ne sais pas. Que veux-tu que je dise, Jackson ?

Nous allons conquérir ce lieu.

J'ai cru qu'on ne misait plus sur ce truc de mère-fille.

Parce qu'Ange le voulait ?

Écoute. Oui, mais je ne suis que le cameraman.

Que veux-tu faire ? Conquérir Hollywood ?

Non, je pense que ceci est ridicule.

Va à Hollywood tout de suite, El !

Nous, on reste ici et on s'en met plein les poches.

T'es un gros connard.

Ange, attends.

Tu veux que je le porte ?

Tu sais, tout à l'heure dans le sous-sol,

t'avais l'air très perturbée.

Oui, je voulais tuer Jackson.

Je ne m'attendais pas à son attaque.

- Quelle attaque ? - Arrête !

Vous-vous y êtes introduit avant et avez mis une poulie pour la faire bouger ?

Non.

J'ignore de quoi tu parles.

Laisse tomber.

Tu vas bien ?

JOYEUX NOËL

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE LAUREL CREEK TRAITEMENT DES TROUBLES MENTAUX

Mme Sayers, ...discuter de la sortie d'hôpital de votre fille.

Je souhaite vous assister, vous et votre fille...

Sérieux ?

Allô ?

Est-ce le Bureau de voyance ?

En effet, oui.

Quand pourriez-vous vous déplacer ?

Où habitez-vous ?

À la sortie de l'A77. Le Domaine Green.

Ils n'arrêtent pas de crier.

Qui ça, "ils" ?

Les filles.

Je les entends toutes les nuits.

D'accord. On... On n'est pas disponibles pour le moment.

Assez surbookés. Je ne crois pas qu'on pourra venir. Désolée.

Je suis désolée.

Suivez cette technique simple. Trouvez un endroit calme avec un miroir,

où vous ne risquez pas d'être interrompu. Regardez-votre reflet,

et concentrez-vous.

C'est un don. Elle a un don.

Elle a un don. Elle a un don.

Angela, voyez-vous un avenir dans la psychologie ?

Vous avez oublié de faire des devoirs, séché des cours.

Oui. Je ne me sens pas très bien, dernièrement.

C'est juste pour arrondir les fins du mois.

Si vous ne prenez pas ce programme au sérieux,

un autre étudiant sera ravi d'avoir la place.

Non, je suis sérieuse. J'ai juste eu des soucis de famille.

Avez-vous envisagé d'en parler à quelqu'un ?

Angela.

Il ne faut pas en avoir honte. On a d'excellents conseillers scolaires,

- formés pour vous aider. - Je ne veux parler à personne.

Bon...

Vos bonnes intentions ne suffiront pas pour réussir.

Y a-t-il un truc en plus que je peux faire ?

Que dirais-tu de...

venir en cours, pour commencer.

Vous avez du potentiel. Acceptez-le.

N'ayez pas peur de vous lancer dedans.

Vous pourriez vous surprendre.

- Angela. - Angela.

Désolée, vous avez...

T'es qui ?

Papy, tu peux pas rigoler avec ça.

Tout ce qui me reste, c'est les blagues, ma puce.

Hé Barney.

Il tient le coup, papy ?

Il pense à te faire sortir ?

Hé, j'ai entendu ça.

Et j'ai entendu ça.

Alors, c'est un non ?

Ah, tiens.

Mamie adorait cette chanson.

Ça se passe bien à la fac ?

Ouais.

Ça peut aller.

Pourquoi t'as pas ramené de ces petits gâteaux

que t'avais ramené l'autre fois ?

Elle a toujours été ton sujet préféré.

Tu pourrais dire à mon petit-fils qu'il me doit toujours 500 £,

depuis sa dernière combine pour s'enrichir vite fait ?

La confiance représente une armure contre le monde.

Un homme sûr de lui est un homme qui réussit.

Contrôle tonesprit et maîtrise tes idées.

Si vous parvenez à contrôler votre esprit, vous pourrez influencer les autres.

Elle était comment ?

Avant que tout soit...

Ta mère... a repoussé tout le monde.

Elle a rendu ta mamie folle. Elle n'était jamais là.

Elle est partie en Amérique sans rien dire. Elle a lancé...

cette foutue entreprise.

Elle a rencontré ton père. Je ne sais pas ce qui est arrivé après.

Donc, elle t'a déçu ?

C'était du n'importe quoi.

Elle s'était renfermée sur elle-même pendant des années.

À parler de...

voix dans sa tête.

Elle saignait du nez, parlait de gens qui n'étaient pas là.

Et puis, elle a dû y mettre fin.

Ta mère avait peur.

Si elle était... plus forte...