Release info

Fighting Girl E01
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe "Doce, doce amor" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários. Não está sincronizada para outros releases sem ser do Viki.

Tags

other
Published on: 2022-03-01
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

- Gostaríamos de pagar. - Claro, escaneie o código QR.

Obrigada.

Iremos lançar novos produtos. Vocês são bem-vindas para vir e experimentar.

- Está bem. - Até logo.

Tchau.

Tia,

o que aquele homem está fazendo?

Não tenho ideia.

Ele veio assim que abrimos a loja de manhã.

Ele esteve sentado lá.

Muito estranho.

Chefe, gostaria de pagar.

Escaneie o código, por favor.

Senhor, não quer levar as sobras da mesa para casa?

Não, obrigado.

Está bem. Até logo.

Senhor, senhor!

Posso lhe fazer uma pergunta?

Há tantas coisas na mesa, mas o senhor não comeu

e os deixou ali. Eles têm um gosto ruim?

Falando no geral, não são ruins.

Mas...

Eles são bons.

Senhor, espere um pouco.

Pode ser honesto conosco.

Precisamos da opinião dos clientes para melhorar nossos produtos.

Por favor, diga mais.

Você é a dona da loja?

Sim.

Então... Deixe-me usar o bolinho como exemplo.

Ah, sim.

Se olharmos de lado,

as camadas de massa não são planas,

a distância entre as camadas não são grandes o suficiente.

Eu esperei pelo seu primeiro bolinho às oito horas da manhã.

A má qualidade da massa folhada

fez com que ele caísse apenas dentro de uma hora

após ser feito.

- Sim, verdade. - Por favor, veja esse lado.

Isso fará os clientes pensarem

que não é muito legal.

Ei, eu estive escutando o tempo todo.

Você fala bastante.

Para ser honesto, embora nossos bolinhos não sejam famosos,

pelo menos todos os nossos clientes são regulares.

Após escutar o que disse,

parece que nossos bolinhos são os mesmos vendidos na beira da estrada que custa dez yuan por 500 gramas, certo?

Acho que você apenas está com vontade de criticar.

Então, apenas considere que estou falando besteira.

Você não esclareceu. Onde está indo?

Se insiste para eu esclarecer...

Eu já comi bolinhos em muitas lojas.

Seu.

Bolinho Nanchi...

Pare. O que disse?

Bolinho Nanchi?

Não consegue ver as palavras pretas bem grandes? Não sabe ler?

É chamado Bolinho Nanzhi.

Veja bem. Nanzhi. Eu fiz os bolinhos.

Mu Nanzhi.

Eles não têm gosto ruim.

Pare.

Não seja rude.

Eu já muitas pessoas como você.

Tia, apenas ignore ele.

Faça o que deve.

Todos podem mostrar sua eloquência.

Chega.

Desculpe.

Espere um pouco.

Posso pedir emprestado o seu avental?

- Estou indo. - Sim, tchau.

Obrigado pelo seu avental.

Tudo bem.

Tchau.

Como está? Gostou?

Não.

Realmente, não tem um gosto ruim.

Mas ele usou muitos ingrediente

e gatou muito tempo.

O custo é mais alto.

Se vendermos os bolinhos que ele fez, perderemos dinheiro todos os dias.

Sério.

Bem... Realmente pretende contratá-lo?

Tia.

Esse é o talento que nossa empresa precisa.

Xiao Wang, algum outro entrevistado?

Apenas esse.

Estou entrando em contato. Ela pode estrar presa no trânsito.

Ela não é pontual, então não esperarei por ela.

Diretor Li, ela foi recomendada pelo Diretor Pei.

Ele disse sobre isso.

E daí?

Ela não chegou a tempo. Mesmo que seja recomendada pelo presidente,

não irei contratá-la.

Deixe-me dar uma olhada.

Diretor Li, de acordo com o currículo,

essa garota não é ruim.

Talvez ela esteja presa no trânsito.

Que tal esperar um pouco mais?

Esperar? Por que eu deveria?

Você quer que um Diretor espere por uma recém graduada?

Impossível.

Xiao Wang, deixe-me dizer. Somos uma empresa respeitável.

Vir por influência não deve acontecer novamente.

Eu irei ignorar hoje.

Se tiver mais alguma pergunta, pedirei ao Xiao Wang lhe ajudar.

Está bem.

Posso ficar tranquilo quando você está responsável pelo projeto.

Espero que possamos ter uma cooperação a longo prazo. Ansioso em trabalhar com você.

- Eu também. Até logo. - Até.

- Até logo, Diretor Wang. - Até logo.

Gerente Ye.

[Diretor Pei, por que a Qu Mo, que você recomendou, não apareceu para a entrevista?]

Querida audiência, o Festival Anual de Moda Zhijiang começou, como agendado.

Este ano, atraiu muitos influenciadores da moda para fazer transmissões ao vivo aqui.

Além disso, o organizador também convidou mais de dez bandas

incluindo All-Purpose Metal, Sculpture Mary,

e Juice Band para aliviar o clima e envolver a audiência.

O evento irá começar.

Pegou o jeito?

Pise na embreagem. Mudar de marcha. Tirar o meu pé do acelerador.

Wenzi, finalmente entendi o porquê disse

que esse carro do seu tio é "extraordinário".

Estamos mais devagar que tartarugas.

Não sabia que tinha um câmbio manual.

Nós chegamos a 40 quilômetros por hora?

Se continuar assim, quando chegarmos lá, ficará escuro.

O evento já teria acabado.

Sim. Wenzi, por favor.

Dirija um pouco mais rápido.

Eu coloquei todo o meu dinheiro desta vez.

Não estou brincando. Wen...

- Poderia... - Pare, Molly. Não diga mais.

Se continuar, talvez aconteça algo de errado com esse caro de novo.

Pise na embreagem.

Eu não fiz isso.

O que diabos é esse carro?

Realmente estamos atrasadas.

Estas lindas fotos

Estão todas cheias de pessoas.

É tudo culpa de Wenzi.

Quem imaginaria que aquele carro

não poderia ir tão rápido?

Tire o meu pé do acelerador.

Estou preocupada como Wenzi vai dirigir de volta.

Tire o meu pé do acelerador.

Você está preocupada por nada.

Para mim?

Eu não esperava que o Festival de Moda de Zhijiang

poderia ser um evento tão grande este ano.

Molly, veja.

Tantos fotógrafos estão fotografando ela.

Deve ser muito legal.

Yaoyao, não precisa invejá-la.

Em menos de três anos...

cinco ano, eu certamente vou fazer de você

a melhor modelo da China.

Nessa altura, eles vão focar a câmera deles em você.

Hoje, você será a minha modelo para as cinquenta roupas.

Qu Mo.

Você não quer?

Não. Ele.

- Quem? - O homem que roubou fotos minhas.

Já te contei sobre ele antes.

Ele é o homem que roubou fotos minhas no metrô.

Está outra vez assediando uma garota.

Eu deveria arranjar alguém para dar uma lição neste traste.

Eu... Hoje, eu...

Não quis dizer você.

Qu Mo.

O que você está fazendo?

Quem é você?

Não é dá sua conta.

Em plena luz do dia, você está dando em cima dela.

Você tem o consentimento dela?

Deixe-me explicar. Nós estamos tirando fotos na rua.

A arte vem do cotidiano.

E a perfeição da vida é arte.

Quer dizer que as fotos vêm das coisas naturais e reais, não é?

Pode dizer outra coisa?

Yaoyao, não precisa vir. Eu posso lidar.

Mas eu não posso carregar estas bagagens sozinha.

Você é sempre tão impulsiva?

Agora a pouco, eu estava pensando em tirar uma foto como prova com meu telefone.

Desejo-lhe um desempenho de suceso.

Mantenha em mente as coisas que eu te disse, ou seja, indomável,

primitiva e natural.

Está mesmo desejando a ela um bom desempenho?!

Pare de fingir.

Acho que eu devo me apresentar.

Meu sobrenome é Jin.

Eu sou um fotógrafo artístico.

Vocês veem, a atmosfera de criação de hoje está muito boa.

Eu não tenho tempo a perder.

Não me importa.

Estou te avisando pela última vez.

Delete a foto.

Certo. Você também deve deletar todas as fotos que tirou de mim no metrô da última vez.

Delete elas.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left