A Street Cat Named Bob

COVENT GARDEN MARKNAD PUNCH & JUDY

Baserat på en sann historia.

Man tackar.

Hörru.

Du, Elvis. Har du sett D?

Jag letar inte efter D.

Tar du metadon igen?

Ser du en välkomstskylt på mitt huvud?

Gå din väg, Baz.

Svinkallt.

Vart ska du sova i natt?

Allvarligt talat. Har du sett D?

Jag tar metadon nu.

Jag menar allvar den här gången.

Vem gör inte det?

Säg till D att jag söker honom, okej?

Det blir tre pund.

Åttio och två...

...fyra, sex, åtta, tio...

Det fattas pengar.

Det är allt jag har.

Det kostar tre pund.

Kom igen, jag har knappt ätit idag.

Tre pund.

- Kan du bjuda på det lilla som saknas? - Nej!

Okej, vet du vad. Jag spelar en sång för dig, okej?

Vad sägs om det? En sång...

...och så bjuder du på det? Okej.

- Tack. Det var schysst. - Kom inte tillbaka.

- Okej. - Vill inte ha dig här. Gå!

Okej! Jag går nu.

Tack för det.

Stick härifrån!

Förlåt.

Du, Elvis. Kom in.

- Vems är den här? - Han som glömde att låsa den.

Jag hittade D.

Ta lite.

Hallå! Jag är här. Nej, nej, nej.

Det var snällt.

- Du behöver inte göra det här. - Jo. Du är sen.

- Vilka är de här? - Det är din bil!

Hur länge har de suttit där?

Vad gör ni i min bil? Knackade du inte på rutan?

- Varför det? - James.

James!

Kom igen, vakna nu.

- Gör inte så här! Inte nu! - Såg du när de gick in?

- Ser jag ut som en ande? - Lite grann.

Hallå! Kom tillbaka!

- Kan du springa efter honom? Du. - Det här är inte "Batman och Robin".

- Du. - Flytta på bilen.

Vakna. Du är i min bil. Du.

Vänta, han...

Han rör inte på sig.

Tog de med min gitarr?

Trevligt att träffa dig med.

Förlåt, jag är inte riktigt mig själv.

Det kan man tycka olika om.

- De gav den till mig. - Till dig?

Det här är ju inte vår första vända.

Förlåt.

Jag gjorde ett misstag. Misslyckades.

Säg något jag inte redan har hört 20 gånger idag.

Bra.

Jag föredrar tystnad framför skitsnack.

Hur mår du?

Som döden.

Se på mig, jag...

Det är hemskt.

Du har fått hepatit också.

Grattis.

Vet du varför man ser gamla alkisar, men aldrig knarkare?

Du är full av optimism, eller hur?

Du kan inte blanda heroin med metadon.

Då överdoserar man. Det vet du.

- Ja. - Nästa gång dör du förmodligen.

Jag vet. Jag...

- Förlåt... - Tystnad framför skitsnack.

Okej.

- Vi ses när du blir utskriven. - Ja.

PRIVAT

- Hej. - Har du stulit sjukhusuniform?

Nej, jag har inte snott den.

Jag fick den för de har haft bort min t-shirt.

Jaha.

Du kan det här. Skriv under där-

- och ta med den här till apoteket varje dag för att få ditt metadon.

Stäm av med mig två gånger i månaden.

Missbrukare som slutar ta metadon och börjar med heroin igen...

- ...löper större risk att överdosera. - Överdosera. Jag vet redan det här.

Det är mitt jobb att berätta. Slutar du med metadonet-

är det stor risk att du överdoserar.

Och du kan dö.

Ja.

Finns det någon jag kan ringa?

Släktingar någonstans?

Jag är ganska ensam nu för tiden.

Du har inte hört av din pappa?

Eller mamma?

Jo.

"Stick."

- Så jag har hört av dem. - Varsågod.

Tack.

Ska du spela något för mig?

Vill du höra mig sjunga?

Är du bra då?

Okej.

Här, kompis.

Flytta på dig.

Gå härifrån nu.

Jag ber dig för det är ett speciellt fall.

Speciellt?

Jag har tre ensamstående mödrar som väntar på en plats.

Jag har en snäll pensionär som ska bli utkastad från sin sons hem.

Alla behöver bostad akut. Alla är speciella.

Snälla.

Är det speciellt med en missbrukare? Med den här?

Jag vet inte vad det är.

Då och då möter man någon-

- som man vet har det inom sig att kunna bli drogfria.

Det här är nog sista chansen.

Han vill vara drogfri, men han har ingenting.

Inget som helst stöd.

Kommer han inte bort från gatan, förlorar jag honom.

Nej. Jag ger inte en plats till en missbrukare.

- Han är i programmet. - Tar han inte metadon åker han ut.

- Punkt. - Han kommer ta det.

Hoppas jag.

Kom nu allesammans.

Kom nu. Albert, den här sidan.

URSÄKTA FÖR DIN MUR

- Val? - Hej. Kom in.

Välkommen hem.

- Är du okej? - Ja.

Det var lite instängt, så jag öppnade ett fönster.

Varmvatten.

Jag måste gå nu.

- Nycklar. - Just det, ja.

Val, jag...

Varsågod.

Jag ställde in lite flingor i köket och mjölk i kylen.

Vet inte vad jag ska säga.

Säg att du kommer stanna i programmet och inte missa vårt nästa möte.

Jag lovar. Jag lovar dig.

På hedersord och samvete.

Okej.

Jag följer dig till dörren.

Vem det än är, så är det bäst att du går!

Jag menar allvar!

Jag har ett vapen!

Jag är tungt beväpnad!

Var det du som förde allt oväsen?

Hur kom du...

Nu förstår jag.

Är du en liten tjuv?

Stjäl du mina flingor?

Är du snäll?

Det svarar på den frågan.

Nej. Kom. Häråt.

Så där.

Det smakar bättre med mjölk till.

Jag ska ta fram den här.

Du är ingen duktig tjuv, förresten.

Var lite tystare nästa gång.

Det är det som är tricket tydligen. Kom nu.

Här uppe. Titta.

Ser man på.

Din familj är säkert orolig.

Bäst att du går hem nu.

Nej.

Häråt.

Jag vet. Men du måste nog gå hem.

Nej, häråt. Så där ja.

Gå nu. Gå ut där.

Så där. Gå nu.

Titta inte på mig så där, okej?

Okej då.

En natt, okej?

Sen tar jag hem dig till din ägare.

Är vi överens?

Så där.

Vi ses imorgon bitti, okej?

Där borta?

Ursäkta mig.

Har du en bortsprungen katt?

Är det här?

Inte?

Ursäkta mig?

Har du en bortsprungen katt?

Hallå?

Jag har en röd katt här, om någon letar efter en.

Hallå?

Hur många liv har du levt nu?

Jag är tydligen på mitt nionde nu.

Har någon tappat bort en katt?

- Stick härifrån! Stick! - Tack.

Kom då.

Så där.

Någon kommer att leta efter dig.