Chicago P.D.

Hola, ma.

¿No regresas al trabajo hoy?

Sí, Kevin viene a recogerme.

Ey, ma, no, no. Yo te hice desayuno.

- Ah, la cirugía fue hace dos meses.

Ya es tiempo de que yo empiece a cuidarme yo misma.

Ma. Está bien, ¿okay?

Parte de eso es que comas saludable.

¿O quieres otro bypass? - ¡Danny, párale!

Dos meses ya vigilándome,

controlándome la comida.

Ese sonido que hace tu teléfono

cada vez que debo de tomarme mi pastilla.

Es como estar en una prisión.

- ¿Se te olvidó que casi te morís?

No.

Ma, yo le prometí a Dios que si te dejaba vivir,

yo siempre, siempre

haría lo correcto de ahora en adelante...

Y parte de eso...

es que comas más saludable.

Ay.

¿Qué tal, amigo?

Buenos días, Sra. Torres.

Qué bueno verla de pie.

Se ve bien.

¿Está todo bien?

Sí.

Adiós, ma.

Adiós.

- Primer día de vuelta y se rompe mi transmisión.

- ¿Estabas fuera? Nadie se dio cuenta.

¿Cómo se siente volver?

Bien. Es un nuevo inicio.

Puedo volver a empezar y hacerlo bien.

Hablando de nuevos inicios,

Ruzek se va a casar otra vez.

- ¿Qué? ¿De veras? - Patrulla solicita ayuda.

Un Fusion negro se les escapó en un atasco de tráfico.

El vehículo fue visto cerca de Franklin y Washington.

Nos encargamos. Sí, tómalo.

¿Qué fue eso?

Bien. Fusion negro.

Los tengo. Los tengo.

- 5021 Ocean, tenemos visual del Fusion.

Se dirige al este por Lake a alta velocidad.

Nos unimos a la persecución.

* *

Delincuentes ahora al este por Lower Wacker.

- Copiado, 5021 Ocean. Continúen informando.

Está yendo muy rápido.

Necesitamos unidades.

Continúan por Lower Wacker dirección este.

Ocean, les informo

que los distritos 11 y 10

han sido notificados de la persecución.

Están en camino.

* *

Giró en South Water.

Vamos a ciegas.

Mensaje recibido.

- ¡Policía de Chicago! - ¡Policía, manos arriba!

¡Policía de Chicago!

¡Díganme si están bien!

¡Quédense dentro!

- ¡Policía de Chicago! - ¡No salgan!

Oye, sal, agáchate, ponte detrás de mi auto.

¡Rápido, rápido!

* *

Está muerto.

* *

Ocean, no llames a la ambulancia.

Tenemos un muerto. Necesitamos a Accidentes Graves.

- Recibido, Ocean 5021. - Oye.

Sí.

* *

Ahora sabemos por qué huía.

- ¿Murió por un par de ladrillos de heroína?

¿Qué sabemos de él?

- Según la licencia es Trey Rivera, 22, sin arrestos.

Ya fueron a su última dirección conocida.

La abuela estaba en casa.

- Oye, ¿cómo está tu mamá? ¿Está bien?

- Está bien. - Bien.

Dijo que era un buen chico.

Sí.

- ¿A nombre de quién está registrado el vehículo?

- Nadie. Registrado a una dirección inexistente.

- El auto está lleno de heroína de alta calidad.

Hay un clavo detrás del tanque de gasolina.

Hay dos kilos más en el lado derecho.

- Eso es como un cuarto de millón.

Trabaja para una organización grande. ¿Saben cuál?

- No, aún no. Desactivaron el GPS.

Solo tenemos las cámaras de tránsito.

- Bien, busquemos todo lo que podamos sobre este chico.

Averigüen para quién trabajaba, por quién murió.

Bienvenido de vuelta.

Rafael Pérez, 59,

líder de una organización de tráfico de drogas

en Little Village.

- ¿Nuestro chico trabajaba para Rafael Pérez?

- Sí, señor. En las cámaras

se ve al vehículo de Trey en territorio de Pérez.

Crimen Organizado confirmó que es asociado de Pérez.

- Pérez es un objetivo hace cuánto, ¿seis años?

Ocho.

Narcóticos lo investigó por tráfico masivo

y tres supuestos homicidios.

Nunca estuvieron ni cerca de tener un caso.

No pueden llegar a él.

- El tipo trabaja solo o en persona.

Siempre usa un prepago.

Tiene un equipo muy cercano y muy leal.

Son todos jóvenes o familia.

Nadie lo delató.

- Además mantiene un perfil bajo.

No tiene redes sociales, nada a su nombre,

alquila un hogar modesto a través de una empresa fantasma

con su esposa.

Gloria Pérez, 39, sin antecedentes.

Es la tercera señora Pérez.

No tienen hijos. El tipo tiene todo controlado.

- Pero tal vez tengamos algo sobre Trey.

Según su reporte de crédito,

Trey trabajaba en Ultra Motors,

un taller del sobrino de Pérez, Eric Medina.

- Pérez vende su droga desde ahí.

- Y acaba de perder un distribuidor.

Mm.

Puedo ir encubierto.

Es difícil.

Lo sé.

Pero conozco a estos tipos.

Rayos, soy estos tipos.

Puedo hacerlo.

Elegante.

Gracias.

- Te doy siete mil, en efectivo.

No, no lo vendo.

Esperaba que me prestaras un elevador

para reparar mi transmisión.

- Solo mis empleados usan mis elevadores.

Soy bueno con los talleres.

Pregúntale a mi amigo Trey. Trabaja aquí.

¿Conoces a Trey?

Sí, desde niños.

¿No te enteraste?

- ¿El qué? - Murió ayer.

Accidente de auto.

¿Qué?

¿Qué rayos pasó? ¿Estaba...?

¿Estaba vendiendo?

Vendíamos juntos, 'mano.

- ¿Sí? - Sí.

¿Para quién vendes ahora?

Nadie.

¿Por qué crees que reparo mi propio auto?

¿Por qué?

¿Buscas a alguien?

No.

Lamento ser el que te dijera.

Sí. Oye, gracias.

Oye, espera.

¿Qué rayos? Dame tu licencia.

Si sale bien, puedes usar el elevador,

pero pagas por hora, solo cuando estemos cerrados.

Sí.

* *

* *

Gracias.

* *

* *

Creo que este es nuestro tipo.

Seguro que se acaba de drogar.

No me sorprendería.

Oye, Fuentes.

- Hola. - Vamos a dar un paseo.

- ¿Adónde vamos? - No importa.

Ven, vamos.

- Primero déjame bajar el auto, ¿sí?

* *

- Creo que estamos listos. Vamos.

* *

Sal.

* *

¿Qué es este lugar?

* *

No, en serio, ¿qué hacemos aquí?

* *

Oye, vamos.

Vamos por ahí.

¿Eres de Chicago, Eddie? - Del sur.

- ¿Quién vendía allí cuando eras niño?

Las Pirañas.

- Nombres. - Bobby Cruz.

Lo está haciendo bien.

¿A qué primaria fuiste?

Sagrado Corazón.

* *