Season 1

Release info

Abla Fahita Drama Queen ARABIC WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 DUBBED WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 ARABIC 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-PAAI[rartv]
Abla Fahita Drama Queen S01 COMPLETE ARABIC 720p NF WEBRip x264-GalaxyTV[TGx]
A Commentary by NoObiE.official
Official Subtitles From Netflix

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
1080
Published on: 2021-03-16
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 186 lines.

Wie gaat er naar het feest van Abla Fahita?

DE KAARTEN ZIJN UITVERKOCHT

Ik ga naar het feest van #AblaFahita. #AblaFahita trending.

Het is live.

Wanneer komt Abla Fahita's show op tv?

IK BID OM EEN KAARTJE

Waar ben je? We komen te laat.

De show begint over een uur.

ISIS

Zo dadelijk begint Abla Fahita's nieuwe show…

…de meest verwachte show in de Arabische wereld.

De musical 'Isis en Duizend Aanbidders'.

Blijf kijken.

Voorzichtig, Rico.

Ik heb gezegd dat ik geen onderbreking wil.

Sorry, Abla. Yvonne heeft de jurk aangepast.

Ze wil dat u hem past. Over 30 minuten moet u op.

Ongelofelijk. Moet ik alles zelf doen?

Sorry, Rico. We doen mijn onderrug na de pauze.

Geef hier.

Waar is Abla? -Ze past de jurk.

Wat is er, Shakankiri?

Probleempje bij de kassa, Abla. Ze missen vier kaarten.

Mijn God. Hoe dan?

Die zijn duur.

Wie gaat er over de kaarten?

Caro regelt alles hier.

Caro. Carcoura.

Kom, mama wil even praten.

Ja, mama.

Dat je moeder rijk en beroemd is, betekent niet dat je van haar kan stelen.

Wat?

Geef me die kaarten, dan wordt het je misschien vergeven.

Twijfel je aan je eigen opvoeding?

Fouilleer haar.

Serieus? Ik heb ze niet. Jij hebt ze gepakt, ik niet.

Dat herinner ik me niet.

Onthoud het, Caro is onschuldig.

Genade. -De jurk. Er is geen tijd meer.

Bind haar vast backstage. Of ze bekent, of ik herinner het me.

Niet backstage.

De jurk is eindelijk af. Hij staat u perfect.

De corsage is niet strak genoeg om mijn rondingen te tonen.

Hoezo? Hij staat geweldig.

Geweldig? Hij doet mijn decolleté geen recht.

Gooi de jurk in Yvonne's gezicht.

Laat haar de buste strakker maken. -Strakker?

En neem de taille in.

Aan Abla…

Nee, Amin. Wacht.

Schrijf: Aan de ster van de mensen.

Wat we ook schrijven, ze reageert toch niet.

Waarom ben je zo'n spelbreker? Lach en wees vrolijk.

We gaan naar een feest. -We lijken wel idioten.

Die vrouw is arrogant en geeft niemand aandacht.

Weet je niet meer dat ze ons de zaal uit trapte?

Nu gaan we weer kijken, en we betalen nog ook.

Je moet geld besteden om te verdienen.

Doorrijden, Saad. Je gaat langzaam.

De dag zal komen dat gerechtigheid zal geschieden.

Nee, zei ik. Ik doe geen eyeliner op. Begrepen?

Abla, we hebben geen tijd. U moet nu op.

Ik ga niet op tot iemand die vier kaarten betaalt.

Betalen? Ik weet van niks.

Abla.

Wat wil je?

Er vraagt ene Odette naar u. Ze is met twee andere vrouwen.

Ze kennen u van de Weduwenvereniging, St. Fatima.

Verdomme, zijn ze hier? -Ja.

Laat ze binnen. -Ja.

Odette is degene die de kaarten heeft.

Eén voor haar, één voor Abla Safina en één voor Fayza.

Zie je?

Maar er blijft nog één kaartje over.

Abla Safina heeft twee stoelen nodig.

Maak me los.

Oké, maak haar los. Dit keer vergeef ik het je.

Zorg dat je het volgende keer nog weet.

Vergeven? Waarvoor? -Er is geen tijd.

Prima, geef me de eyeliner.

Breng de eyeliner, sluit de deuren en haal 't doek op.

Moge de eyeliner de onderdrukker vervloeken.

Lieve help. -Ze heeft het vast niet over mij.

Hoor dit, Hamis. Heb je het gehoord, Ramses?

Hare Majesteit Isis heeft een aanbidder

welke aanbidder? -het is er niet een

het is een heel stel aanbidders

ze moet kiezen

Isis moet vanavond kiezen uit duizend aanbidders

doe het licht aan deel het nieuws

na vanavond is Isis gehuwd

Uwe Majesteit.

hier kom ik de trap oplopen

aanschouw mijn schoonheid

een begeerlijke weduwe

wie zal mijn hart winnen?

hier kom ik de trap oplopen

Stuur de aanbidders.

Don Juan, de bekendste Spanjaard

Don Juan is hopeloost verliefd op u

Don Juan, de bekendste Spanjaard

Don Juan is hopeloos verliefd op u

juffrouw, u bent mijn grote liefde

wilt u alstublieft voor mij kiezen?

ik hou van u

ik heb slechts één hart

u zult slapen en ontwaken en elke dag zou ik voor u sterven

dit is te zoet voor mij ik heb nog niet eens ontbeten

je maakt moeder te schande snel, wegwezen

Volgende.

Shahryar

Shahryar

hij zal u een bruidsschat geven ter waarde van een miljard

Shahryar

Shahryar

hij heeft overal gezocht en Isis geeft hij zijn hart

hoeveel verlangt u?

wat is het dat u verlangt?

diamanten, robijnen, een designertas?

u zult in mijn schatten baden

ik zal u met juwelen overladen

en ik zal u rijk maken

zal ik je ogen uitsteken en ze vervangen met een juweel?

zie, weduwen kun je niet kopen

ga weg en bespaar me deze onzin

wie heeft hem en zijn geld nou nodig?

Volgende.

Laat hem zijn lot ontmoeten.

Namaste, de Maharadja is op bezoek

wat lief, hij is komen lopen helemaal uit Bollywood

Namaste, de Maharadja is op bezoek

wat lief, hij is komen lopen helemaal uit Bollywood

ik haat gemopper ik ben altijd vrolijk

ik ben ruimdenkend en sta voor alles open

ik ben een knappe en leuke Maharadja

u zult mij nooit zien mokken

dit is iets wat ik niet accepteren kan

dit zijn niet de kwaliteiten van een man

dus goodbye, ga terug naar Mumbai

en begin nou niet te huilen, schat

ze moet kiezen

ze moet vanavond kiezen

ze moet kiezen

ze moet vanavond kiezen

ze moet kiezen

ze moet kiezen

ze moet vanavond kiezen

ze moet kiezen

Ik heb mijn keus gemaakt.

Ik kies mezelf.

Lieve hemel.

Verdomme, Yvonne.

Hopelijk is 't zo goed.

NAAKT OP DE BUIS

ABLA FAHITA'S SCHANDAAL KIJK NU

ABLA NAAKT

Natuurlijk zegt ze dat ze de jurk was vergeten.

Maar ik weet zeker dat ze het expres deed.

Fahita moet thuisblijven en haar gezicht nooit meer laten zien.

DRIE MAANDEN LATER

Heerlijk. Het zit vol met brood en kaas…

Wat is er, lieve Boudi? Heb je gepoept?

Heb je ook honger?

Schatje toch.

Caro.

Carcoura.

Waarom geef je geen antwoord, deugniet? Is de lunch al klaar?

Noem je dit lunch? Het zijn gekookte eieren.

Eiersoep heet dat.

Wie belt me? -Vast iemand die geld wil.

Of die Mango-vent van je.

Hij is het.

Word je hier niet moe van?

Wat is dit? Bel iemand anders.

Stop, Carcoura.

Niet slurpen als je soep eet.

Het smaakt vreselijk. -Maar het zit vol calcium.

Rustig aan, Boudi, anders stik je nog.

Niet zo chagrijnig, dat breng ongeluk. -Ons geluk is al op.

Dat is allemaal jouw schuld.

Hoezo? Ben ik die jurk vergeten?

Nee, maar je bent vergeten mij eraan te herinneren.

Dat is jouw taak als dochter.

Ik herinner je eraan dat je de jurk kunt verkopen om eten te kopen.

Ik heb honger. -Isis' jurk? Nooit.

Ik heb 'm nog niet gedragen. -Verkoop er één die je wel gedragen hebt.

More Dutch subtitles for أبلة فاهيتا Abla Fahita

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left