Seven in Heaven

"ترجمة "محمد وسيم صابوني

طيب، ما هو الضوء الأزرق؟

أخضر

!رباه، أخضر

إنه فقط ضوء في نهاية سطحه

ذلك فحسب؟ - لا -

أرجوك لا. اتوسل اليك

لدي 55 دقيقة

كان هناك مثل، عشرة أفلام مصنوعة عنه

نيل

إنه كل شيء، على ما أعتقد

إنه الأمل

إنه شيء تريده ولكنك تعرف أنك لن تحصل عليه أبداً

لأنه غير موجود

أو هو الإشتياق لكل شيء قد خسرته

من فضلك، نيل

هذا صحيح

حسناً، ماذا عن هذا "مستقبل شعائر العربدة"

نعم حسناً، هذا شيئ لا يحدث

نعم، لكنه موجودة في الكتاب

توقف عن ذلك، جود

أنهي المقال

حسناً، هذا الأمل غير موجود وهذا هو شعور توم؟

نيك - نيك -

اللعنة! حسناً

فقط اجعلها تبدو مبتكرة

ستكون بخير. إنها حقا غير محدودة

علي الذهاب. حظاً موفقاً

انتظري. انت قادمة الليلة؟

آه، إذا عاد والدي في الوقت المناسب، سألتقي بك هناك

أي بويضة؟ - الشرقية -

الشرقية

جود - مرحباً، أستاذ والاس -

أليس لديك حصة إحصاء الآن؟

لدي نعم ، لكنني سمعت أن السيد ريفز مريض

هناك بديل

المشكلة هي، أستاذ والاس، يجب أن أنهي هذا لحصة الأستاذ فوستر

اه-ها - هذا له ثلث العلامة -

هل تفهم أننا نجري هذه المحادثة الآن؟

سيدي ؟ - إنه لموضع أن تتغيب عن الحصة -

لكني الآن قلت لك أن تذهب إلى تلك الحصة

لذا الآن ، نوعاً ما أصبح الموضوع مختلفاً

صحيح، اجل

الأمر هو ، أستاذ والاس

أعتقد أنه قد يكون من الأفضل لي أن أقع في مشكلة لتغيبي عن الحصة

ولكن أن أكون قادراً على الانتهاء من المقال؟

جود، أنت فتى غريب

لكن كلانا لديه وظيفة للقيام بها، جود

وظيفتك هي أن تذهب إلى الحصة

وظيفتي هي أن أكون مرشد توجيهي و إخبارك بالذهاب إلى الصف

وأيضا لمساعدتك على الخروج إلى العالم الحقيقي سليماً

فهمت ذلك؟ - نعم -

حسناً

كان صيفك رهيباً، جود. أنا أعلم

أنا آسف لأنني لم أحضر جنازة والدك

المدرسة أرادت شخص اخر أن يكون هناك

لكنك... لا يزال عليك اتباع القواعد مثل أي شخص آخر. اتفقنا؟

وثق بي، هناك صعوبات أكبر بكثير بالخارج

أكبر من مقال للأستاذ فوستر

حسنا

الآن، نحن نعرف أن هناك كرات في المرطبان

ولكن إذا جعلنا المرطبان غير شفاف

هل لا يزال من الممكن القول أن ....هناك فرصة واحدة من كل تسعة

عفوا؟ سيد... ما هو اسمه؟

جود

هاي، جود

هل أنا أُقاطعك؟ - لا -

جيد. إذاً ربما يمكنك الإجابة على السؤال

- كنت أستمع يا سيدي - عظيم

ما الذي قلته ؟

لديك مرطبان من الكرات لا يمكننا رؤيتها من خلاله

وتريد أن تعرف إذا كان هناك إحتمال واحد من تسعة

أن عدد الكرات يبدأ من واحد إلى تسعة

لكن هذا خطأ

عفواً؟

انه خطأ. هناك في الواقع فرصة %30

أن عدد الكرات يبدأ بواحد

ونحو 20٪ من احتمالية أن يبدأ ب 2 وهلم جرا

هذا يدعى قانون بنفورد

أستاذ ريفز لم يصل إليه بعد، لكنه سيفعل

لذا، هذا ليس ذنبك

لأنه على الأرجح ليس في كتاب جدول أعمال صف بعد

حسناً، إذا جعلنا المرطبان غير شفاف

الآن لا يمكننا رؤية الكرات

كان هذا رائعا. هل أنت جاد؟

أعجبني كيف رجع إلى الكرات

أوه، لقد كان رائعاً

كيف علمت ذلك؟ - لم أكن أعلم حقاً -

أعتقد أنني سمعت ذلك في برنامج إذاعي أو شيء من هذا القبيل

أنا... لا أعلم. الكلام خرج فحسب - هل أنت جاد؟ -

أنت لا تعرف حتى ما إذا كان ذلك حقيقة؟ - أعتقد أنه حقيقة ، ولكن لا -

لست متأكداً

هل انهيت المقال؟ - بشق الأنفس -

هاي، جودي

كان ذلك عظيماً

وجدت أخيرًا شخصًا يمكنك تخطيه

اخرس ديريك - لقد قام بإختلاق ذلك -

بجد، يا جودي؟

لا، هذا حقيقة ، على ما أعتقد

اعتقد ان ذلك كان رائعاً

الى نيل: هل ستتمكني من القدوم؟

من نيل: أبي لم يأتي بعد

جيد

لا! لا لا لا

انت ابتعد

انتظر ماذا؟ ما كان ذلك؟

مجرد حدس

كنت لأعود بالقلعة الى الداخل لو كنت مكانك

مستحيل

انتظر ماذا؟

كانت القلعة، على ما أعتقد

بلى

لنلعب مرة أخرى. أعد ضبط الساعات

هل سنمر على نيل الليلة؟

- لا يمكنها القدوم - لما لا؟

أه، إنها تقوم برعاية أختها

وقالت إنه إذا عاد والدها في الوقت المناسب، فسوف تحاول

ما نوع هذه الحفلة الليلة؟

ماذا تعنين؟

أعني، ما هو نوع الحفلة؟

....مجرد حفلة كبيرة. انا لا

عائلة موفتكس ينتقلون و ديفيد فكر سيكون من الرائع

أن يقيم حفلة كبيرة في منزلهم الفارغ

ياللعجب، لقد رمموا ذلك البيت لتوه

نعم ، ولكن والد ديفيد حصل على وظيفة في أتلانتا

حسناً، آمل ألا يحرقوا المطبخ في أتلانتا أيضًا

إذاً سيكون الوالدان في البيت، صحيح؟

محتمل، لا أدري

- بيرة؟ - لا

هل أنت متأكد؟ - نعم -

جود

نعم؟ - ...اممم -

هذه ليست واحدة من حفلات قوس قزح(حفلات خليعة)، أليس كذلك؟

ماذا؟

كما تعلم، حيث تضع الفتيات أحمر شفاه بلون مختلف

.....والفتيان يحاولون النوم - !اوه، يا إلهي أمي. لا -

جود - أمي، هذا شيء لا وجود له حتى -

بلى، يفعلون ذلك قرأت عنه في الصحيفة

لا يا امي. إنها مجرد خرافة - كان على مدونة الوالدين أيضا -

أمي، أتوسل إليك، رجاءً !لا تتحدثي عنها من فضلك ، إنها مختلقة

حسناً، أنا أحاول فقط أن أكون أم مطلعة

هذا غير حقيقي، أنا أعدك

هل المدرسة بأكملها قادمة إلى هذا الحفلة؟

نعم. لديهم قاعدة: إذا قمت بدعوة أي فتية، يجب عليك دعوتهم حميعاً

أحقاً؟

أمي، لا. هذا الشيئ انتهى في الصف الرابع

ربما ينبغي علي أن أسلم على عائلة موفتكس

أمي، أرجوك

فقط لأتمنى لهم التوفيق، لأودعهم

أمي ، عليّ الذهاب

حسناً، اتصل بي عندما تحتاج الى توصيلة

!هيي، جودي

اسمع

يمكن للعالم أن يكون مليئاً بالحمقى

حاول تجنبهم

حاضر أمي. سأتصل بك لاحقاً

!مكبرات صوت! مكبرات صوت

حسنا

انتم يا أطفال. لا تختبؤا هنا فحسب

إلهي

أعلم. هناك فتية هنا من كل مكان

من أحضرهم؟

لا أحد يعرف. لقد أتو فحسب

ديريك و جون وتلك المجموعة قادمون

تباً

- أين والديك؟ - هم بالفعل في أتلانتا

سأبقى مع جدتي للأسبوع القادم

مرحبا - مرحبا -

يبدو أن حفلتك قد تم اختراقها

أجل - حسناً -

لا يوجد شيء لفعله إلا أن نتماشى مع الأمر

هل ستبقيان وتساعداني في التنظيف بعد ذلك؟

أمي تريدني في المنزل بحلول الساعة 11:00

نأمل أن يكونوا قد رحلوا في ذلك الوقت

من أحضر برميل الجعة؟

لا أدري. قام بعض الأطفال بجره للتو إلى الحمام

حسناً ، أتعرفون ماذا؟

يجب ان اذهب الى الحمام

إلهي

لا أتذكر حتى، هل كانت هذه لديفيد؟

لا، أخته

غرفة الوالدين، أعتقد

أعتقد أنني سأذهب

لماذا ؟ - بسبب هذه الفوضى -

وربما نيل لن تتمكن من القدوم حتى

لما لا؟ - عليها أن تبقى مع أختها الصغيرة -

لماذا ضحكت في المدرسة اليوم عندما نعتني ديريك بغريب الأطوار؟

لم أضحك - بلى فعلت -

يا إلهي

ماذا؟

انها ضخمة

من يمكنه الحصول على هذا الكم من الملابس؟

والدة دايفيد ، أعتقد

لديهم خزانة داخل الخزانة

اسمع والداه أغنياء، أظن

فلنخرج من هنا

رويدك، رويدك - ماذا؟ -

رائع. سوف أعود الى الأسفل

لا ، تعال لنلقي نظرة على هذه

!جميل